Gorenje GIN52101IW - Manual (Page 15)

14
pressed until it ignites the flame. воспламенит горелку у плит, оборудованных
выключателем высоковольтного зажигания прямо
на рычаге управления.
положення „ГРИЛЬ - ІНФРАЧЕРВОНИЙ НАГРІВАЧ”.
Тепер другою рукою натисніть кнопку
електропідпалу на панелі управління та утримуйте
натиснутою до появи полум’я.
LIGHTING THE GRILL BURNER
• Open the oven door.
A TAP PROTECTED
Set the oven burner control knob to the position
"GRILL" and press it slightly towards the panel to a limit
position. At the same time hold a match at an opening
in the oven bottom.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ
• Откройте дверцу духовки.
• Установите ручку термостата горелки духовки в
положение «ГРИЛЬ» и прижмите её к панели до
упора. Одновременно поднесите горящую спичку к
отверстию для зажигания горелки духовки.
УВІМКНЕННЯ ІНФРАЧЕРВОНОГО
НАГРІВАЧА
• Відчиніть дверцята духовки.
• Встановіть ручку регулятора температури духовки
в положення „ГРИЛЬ - ІНФРАЧЕРВОНИЙ
НАГРІВАЧ” та злегка натисніть до панелі
управління до лімітованого положення. В цей же
час іншою рукою піднесіть запалений сірник до
отвору, що знаходиться в нижній частині духовки.
IMPORTANT:
If the burner is not on after 10 seconds, open the oven
door and wait for 5 minutes before the next try.
ВНИМАНИЕ!
Если же через 10 секунд газ не загорится, то перед
следующей попыткой подождите 5 минут, оставив
дверцу духовки открытой.
ВАЖЛИВО:
Якщо конфорка не увімкнеться через 10 секунд,
відчиніть дверцята духовки та зачекайте 5 хвилин.
Повторіть процедуру ще раз.
GRILLING MEAT
• Before grilling install the control panel protection
sheet by inserting it into the two pins located at the
upper part of the oven.
• After firing the grill burner place the food on the tray
and put in the oven..
• Appropriate grilling level is the second or third guide
from the oven bottom.
• Effective grilling area is defined by the bars on the
grid.
• Turn the grid free space towards the back wall.
• Insert the dripping tray below the grid (into the first
level guide) for the collection dripping fat.
ГРИЛЬ НА РЕШЁТКЕ
• При работе с грилем обязательно должна быть
установлена защитная пластина ручек кранов,
которую нужно пазами насадить на штифты на
верхней стенке духовки.
• зажгите горелку гриля, приготовленные продукты
уложите на решётку для жарения, установите в
пазы боковых стенок духовки
• решётка с приготавливаемым блюдом должно
находиться как можно ближе к горелке гриля,;
• размеры полезной площади для гриля
определены размерами решётки и её
поперечными распорками;
• под решётку, в более низкие пазы боковых стенок
или на дно духовки, рекомендуем установить
противень, чтобы туда мог стекать образующийся
при жарке жир.
СМАЖЕННЯ М’ЯСА
• Перед смаженням вставте захисний щит у два
штифта, що знаходяться у верхній частині
духовки.
• Після увімкнення конфорки-гриль покладіть на
деко страву та засуньте в духовку.
• Рівень для грилю – другий або третій знизу.
• Ефективна площа грилю визначена планками на
решітці.
• Решітку без планок поверніть до задньої стінки
духовки.
• Під решітку встановіть деко (у перший рівень
спрямовувачів).
ATTENTION!
• Always use the control panel protection sheet during
grilling!
• After fixing the protection sheet close the oven door.
ВНИМАНИЕ!
• При работе с грилем обязательно должна быть
установлена защитная пластина ручек кранов,
которую нужно пазами насадить на штифты на
верхней стенке духовки.
• Дверца духовки должна быть приоткрыта,
опираясь на установленную защитную пластину
ручек кранов.
УВАГА!
• Завжди користуйтеся захисним щитом при
смаженні за допомогою конфорки-грилю!
• Зафіксувавши захисний щит, зачиніть дверцята
духовки.