Panasonic MC-V325 - Manual (Page 23)

- 26 -
Utilisation des accessoires Uso de herramientas
AVERTISSEMENT
Lorsque les accessoires sont utilisés et
que l'aspirateur demeure à la position
verticale, il y a risque d'endommager
les tapis.
L'agitateur continue de tourner lors de
l'utilisation des accessoires. S'assurer
que rien n'entre en contact avec
l'agitateur.
CUIDADO
Si se usan herramientas, y la aspiradora
se deja en posición vertical, puede haber
daño a la alfombra.
El agitador gira cuando se utilizan las
herramientas, tenga cuidado que nada
toque el agitador.
➢ Retirer la partie du bas du tuyau de
l'arrière de la tête d'aspiration en la
tournant et en la tirant vers soi.
➢ Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, au tube ou au suceur plat.
➢ Retirer la rallonge télescopique de
l'aspirateur.
➢ Retirer le suceur plat de la rallonge
télescopique.
➢ Pour allonger le tube, faire tourner la
bague de verrouillage à la position
« UNLOCK ».
➢ Faire tourner la bague de verrouillage à
la position « LOCK ».
➢ Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
➢ Remettre le tuyau et les accessoires en
place comme décrit à la section
« Rangement des accessoires ».
- 23 -
➢ ➢ Quite el extremo inferior de la
manguera de extensión de la parte
atrasera de la boquilla para girar y tirar
hacia afuera.
➢ ➢ Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el tubo o la
herramienta de hendiduras.
➢ ➢ Quite el tubo telescópico de la
aspiradora.
➢ ➢ Quite la herramienta de hendiduras del
tubo telescópico.
➢ ➢ Para extender el tubo, gire el anillo de
cierre a la posición UNLOCK y tire
hacia afuera a la longitud máxima.
➢ ➢ Gire el anillo de cierre a la posición
LOCK.
➢ ➢ No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque.
➢ ➢ Coloque otra vez todas las
herramientas y la manguera del mismo
modo que se ve en “Almacenaje de
herramientas”.
HEPA Filter
Filtre HEPA
Filtro HEPA
Replacing HEPA Exhaust Filter
➢ ➢ The HEPA exhaust filter removes dirt
from recirculated air.
➢ ➢ Check filter when installing a new
dust bag.
➢ ➢ To check filter, place handle in low
position.
➢ ➢ Press inward on both sides of
exhaust panel and remove by pulling
forward.
➢ ➢ Remove filter if dirty.
➢ ➢ Place new filter (Panasonic MC-V197H
only) in exhaust panel. DO NOT
CLEAN WITH WATER*.
➢ ➢ Position new filter so slits in filter fit
around the four (4) raised pins.
* Filter cannot be cleaned and should
be replaced at least once each year.