Panasonic MC-V5268 - Manual (Page 10)

- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Identificación de piezas
Nomenclature
VAC GAUGE FULL
Dust Cover
(Dust Bag Inside)
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)
Couvercle
(du sac à poussière)
On-Off Switch
Interruptor de
encendido-apagado
Interrupteur
Hose
Manguera
Tuyau
Hose Holder
Soporte para
la Manguera
Porte-tuyau
Headlight
Luz
Dispositif
d’éclairage
Furniture Guard
Protector de meubles
Pare-chocs
Secondary Filter
(Inside Dust
Compartment)
Filtro secundario
(Dentro de
cubierta de bolsa)
Filtre secondaire
(à l’interieur du
logement sac du
à poussière)
Nozzle
Boquilla
Tête
d’aspiration
Vac Gauge
Indicador de aspiración
Indicateur de sac plein
Handle
Mango
Manche
Hose
Manguera
Tuyau
Handle
Screw
Tornillo de
mango
Vis du
manche
Crevice Tool
Herramienta
para hendiduras
Suceur plat
Cover
(Suction Inlet)
Cubierta
(Abertura de
aspiración)
Couvercle
(entrée
d’aspiration)
Cord Hook
Sujetador
del cordón
Crochet de
rangement
du cordon
Dusting Brush
Cepillo para
sacudir
Brosse à
épousseter
Short Hose
Manguera corta
Tuyau court
Handle Release Pedal
Pedal de liberación
del mango
Pédale de réglage de
l’inclinaison du manche
Rating Plate
Voltímetro
Plaque
signalétique
Power Cord
Cordón
electrico
Cordon
d’alimentation
Wands
Tubos
Tubes
Cord Hook
Sujetador
del cordón
Crochet de
rangement
du cordon
Antes de pedir servicio
ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente.
Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede
realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier
servicio que necesita aparte de otros descritos en este manual tiene que
ser hecho por un representante de servicio autorizado.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora 1. Está desconectada del enchufe. 1. Conecte bien. Prete el control
no funciona. ON-OFF a la posición “ON”.
2. El control ON-OFF ne está en 2. Prete el control ON-OFF a la
la posición “ON”. posición “ON”.
3. Cortacircuitos botado o fusible 3. Reestablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de o cambie el fusible.
servicio de la residencia.
4. El activado protector del motor. 4. Desenchufe la aspiradora, espere
por trienta (30) minutos, enchufe y
coloque el control ON-OFF
en “ON”.
No aspira satis- 1. Bolsa para polvo llena. 1. Cambie la bolsa de polvo.
factoriamente.
2. Correa rota. 2. Cambie la correa.
3. Manguera o boquilla atascada. 3. Revise la manguera o la boquilla.
4. Manguera no está bien insertada. 4. Inserte bien la manguera.
5. Agitador desgastado. 5. Cambie el agitador.
6. Manguera rota. 6. Cambie la manguera.
7. La cubierta de polvo no está 7. Cierre bien la cubierta de polvo.
bien cerrada.
8. Correa no está instalda en el 8. Instale la correa en el eje del
eje del motor. motor.
La basura de 1. La bolsa no está bien cerrada. 1. Cierre bien la bolsa.
sale de la bolsa
para polvo.
2. Bolsa rota. 2. Cambie la bolsa.
La luz no 1. Bombilla fundida. 1. Cambie la bombilla.
funciona.
- 39 -