Porter-Cable 3807 - Manual (Page 19)

The following are trademarks of PORTER-CABLE Corporation (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE S.A.) (Les marques suivantes sont des
marques de fabriquant de la PORTER-CABLE Corporation): B A M M E R
fi , LASERLOC fi , OMNIJIG fi , POCKET CUTTER fi , PORTA-BAND fi , PORTA-PLANE fi ,
P O RTER-CABLE fi , QUICKSAND fi , SANDTRAP fi , SAW BOSS fi , SPEED-BLOC fi , SPEEDMATIC fi , SPEEDTRONIC fi , STAIR-EASE fi , THE PROFESSIONAL E D G E fi ,
THE PROFESSIONAL SELECT fi , TIGER CUB fi , TIGER SAW fi , TORQ-BUSTER fi , VERSA-PLANE fi , WHISPER SERIES fi , DURATRONIC , FRAME SAW ,
INNOVATION THAT W O R K S , JETSTREAM , MICRO-SET , MORTEN , N E T W O R K , RIPTIDE , TRU-MATCH , WOODWORKER S CHOICE .
Trademarks noted with fi are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries. Las Marcas Registradas
con el signo de fi son registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y tambiØn pueden estar registradas en otros pa ses. Marques
dØposØes, indiquØes par la lettre fi, sont dØposØes au Bureau des brevets d invention et marques dØposØes aux Etats-Unis et pourraient Œtre dØposØes aux
autres pays.
PORTER-CABLE SERVICE CENTERS
(CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE)
(CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE)
Parts and Repair Service for Porter-Cable Power Tools are A vailable at These Locations
(Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable)
(Locations oø vous trouverez les piŁces de rechange nØcessaires ainsi qu un service d entretien)
Authorized Service Stations are located in many large cities. Telephone 800-487-8665 or 901-541-6042 for assistance locating one. Parts and accessories for
Porter-Cable products should be obtained by contacting any Porter-Cable Distributor,
Authorized Service Center, or Porter-Cable Factory Service Center. If you
do not have access to any of these, call 888-848-5175 and you will be directed to the nearest Porter-Cable Factory Service Center. Las Estaciones de Servicio
Autorizadas estÆn ubicadas en muchas grandes ciudades. Llame al 800-487-8665
al 901-541-6042 para obtener asistencia a fin de localizar una. Las piezas
y los accesorios para los productos Porter-Cable deben obtenerse poniØndose en contacto con cualquier distribuidor Porter-Cable, Centro de Servicio Autorizado
o Centro de Servicio de FÆbrica Porter-Cable. Si no tiene acceso a ninguna de estas opciones, llame al 888-848-5175 y le dirigirÆn al Centro de Servicio de
FÆbrica Porter-Cable mÆs cercano. Des centres de service agrØØs sont situØs dans beaucoup de grandes villes. Appelez au 800-487-8665 ou au 901-541-6042
pour obtenir de l aide pour en repØrer un. Pour obtenir des piŁces et accessoires pour les produits Porter-Cable, s adresser tout distributeur Porter-Cable, centre
de service agrØØ ou centre de service d usine Porter-Cable. Si vous n avez accŁs aucun de ces centres, appeler le 888-848-5175 et on vous dirigera vers le
centre de service d usine Porter-Cable le plus proche.
ARIZONA
Tempe 85282 (Phoenix)
2400 West Southern Avenue
Suite 105
Phone: (602) 437-1200
Fax: (602) 437-2200
CALIFORNIA
Ontario 91761 (Los Angeles)
3949A East Guasti Road
Phone: (909) 390-5555
Fax: (909) 390-5554
San Leandro 94577 (Oakland)
3039 Teagarden Street
Phone: (510) 357-9762
Fax: (510) 357-7939
C O L O R A D O
Denver 80216
5855 Stapleton Drive North
Suite A-140
Phone: (303) 370-6909
Fax: (303) 370-6969
FLORIDA
Davie 33314 (Miami)
4343 South State Rd. 7 (441)
Unit #107
Phone: (954) 321-6635
Fax: (954) 321-6638
Tampa 33609
4538 W. Kennedy Boulevard
Phone: (813) 877-9585
Fax: (813) 289-7948
GEORGIA
Forest Park 30297 (Atlanta)
5442 Frontage Road, Suite 112
Phone: (404) 608-0006
Fax: (404) 608-1123
ILLINOIS
Addison 60101 (Chicago)
311 Laura Drive
Phone: (630) 628-6100
Fax: (630) 628-0023
W oodridge 60517 (Chicago)
2033 West 75th Street
Phone: (630) 910-9200
Fax: (630) 910-0360
M A RY L A N D
Elkridge 21075 (Baltimore)
7397-102 Washington Blvd.
Phone: (410) 799-9394
Fax: (410) 799-9398
M A S S A C H U S E T T S
Braintree 02185 (Boston)
719 Granite Street
Phone: (781) 848-9810
Fax: (781) 848-6759
Franklin 02038 (Boston)
Franklin Industrial Park
101E Constitution Blvd.
Phone: (508) 520-8802
Fax: (508) 528-8089
MICHIGAN
Troy 48083 (Detroit)
1355 Combermere
Phone: (248) 597-5000
Fax: (248) 597-5004
MINNESOTA
Minneapolis 55429
4315 68th Avenue North
Phone: (612) 561-9080
Fax: (612) 561-0653
MISSOURI
North Kansas City 64116
1141 Swift
Avenue
P.O. Box 12393
Phone: (816) 221-2070
Fax: (816) 221-2897
St. Louis 63119
7574 Watson Road
Phone: (314) 968-8950
Fax: (314) 968-2790
NEW Y O R K
Flushing 11365-1595 (N.Y.C.)
175-25 Horace Harding Expwy.
Phone: (718) 225-2040
Fax: (718) 423-9619
NORTH CAROLINA
Charlotte 28209
4303-B South Boulevard
Phone: (704) 525-4410
Fax: (704) 525-0618
OHIO
Columbus 43214
4560 Indianola Avenue
Phone: (614) 263-0929
Fax: (614) 263-1238
Cleveland 44125
8001 Sweet Valley Drive
Unit #19
Phone: (216) 447-9030
Fax: (216) 447-3097
PENNSYLVANIA
W illow Grove 19090
520 North York Road
Phone: (215) 658-1430
Fax: (215) 658-1433
TENNESSEE
Nashville 37214
2262 Lebanon Pike
Phone: (615) 882-0320
Fax: (615) 882-0051
TEXAS
Dallas 75220
10720 N. Stemmons Freeway
Phone: (214) 353-2996
Fax: (214) 350-3943
Houston 77055
W est 10 Business Center
1008 Wirt Road, Suite 120
Phone: (713) 682-0334
Fax: (713) 682-4867
W ASHINGTO N
Renton 98055 (Seattle)
268 Southwest 43rd Street
Phone: (425) 251-6680
Fax: (425) 251-9337
Copyright ' 1999 PORTER-CABLE Corporation Printed in U.S.A.
D E LTA S E RVICE CENTERS
A L B E R TA
Bay 6, 2520-23rd St. N.E.
Calgary,
Alberta
T2E 8L2
Phone: (403) 735-6166
Fax: (403) 735-6144
BRITISH COLUMBIA
8520 Baxter Place
Burnaby, B.C.
V5A 4T8
Phone: (604) 420-0102
Fax: (604) 420-3522
MANITO B A
1699 Dublin Avenue
W innipeg, Manitoba
R3H 0H2
Phone: (204) 633-9259
Fax: (204) 632-1976
O N TARIO
505 Southgate Drive
Guelph, Ontario
N1H 6M7
Phone: (519) 836-2840
Fax: (519) 767-4131
Q U B E C
1515 Ave.
St-Jean Baptiste,
QuØbec, QuØbec
G2E 5E2
Phone: (418) 877-7112
Fax: (418) 877-7123
1447, Begin
St-Laurent, (MontrØal), QuØbec
H4R 1V8
Phone: (514) 336-8772
Fax: (514) 336-3505