Nikon Transparency Unit - Manual (Page 17)

Nikon Transparency Unit User’s Manual 5
Entriegeln der optischen
Einheit
Schritt 1
Entfernen Sie die Styroporummantelung und die
Plastikverpackung
Schritt 2
Der Schiebeverschluß befindet sich auf der
Unterseite der Durchlichteinheit.
Schritt 3
Bewegen Sie den Plastikschieber auf das
Symbol “Entriegelt” (Unlocked).
Verrouillage du bloc optique
Si vous devez transporter, déplacer ou expédier
l’adaptateur pour transparents, assurez-vous de
verrouiller le bloc optique pour éviter de
l’endommager.
Avant de verrouiller le bloc optique, assurez-
vous que ce dernier occupe sa position de repos,
en respectant la procédure suivante:
Étape 1
Si le scanner est sous tension, éteignez-le.
Étape 2
Remettez le scanner sous tension.
Étape 3
Attendez que les voyants Prêt (Ready), Actif
(On), et Option (Option) soit allumés de façon
fixe.
Étape 4
Éteignez le scanner. Le bloc optique se trouve
désormais à sa position de repos.
Pour verrouiller le bloc optique dans cette
position, déplacez le curseur de verrouillage du
bloc optique en face du repère “Verrouillé”.
Verriegeln der optischen
Einheit
Die optische Einheit muß bei jedem Transport
der Durchlichteinheit arretiert sein. Andernfalls
können Betriebsstörungen auftreten.
Bringen Sie die optische Einheit vor dem
Verriegeln in Parkposition, indem Sie wie folgt
vorgehen:
Schritt 1
Schalten Sie den Scanner, falls erforderlich,
aus.
Schritt 2
Schalten Sie den Netzschalter des Scanners ein.
Schritt 3
Warten Sie, bis die Statusanzeigen des Scanners
“Ready”, “Power” und “Option” aufleuchten.
Schritt 4
Schalten Sie den Scanner wieder aus. Die
optische Einheit sollte sich nun in der
Parkposition befinden.
Bewegen Sie den Plastikschieber auf das
Symbol “Verriegelt” (Locked), um die optische
Einheit zu arretieren.
2. Unpacking
Déverrouillage du bloc optique
Étape 1
Extraire l’adaptateur pour transparents de son
emballage plastique et de ses cales en
polystyrène.
Étape 2
Repérez le curseur de verrouillage, localisé sur
la partie inférieure de l’adaptateur, vers
l’arrière.
Étape 3
Déplacez le curseur de verrouillage pour faire
coïncider le repère avec le symbole
“Déverrouillé”, comme indiqué ci-dessous.