Nikon Transparency Unit - Manual (Page 19)

Nikon Transparency Unit User’s Manual 7
3. Installation de
l’adaptateur pour
transparents
Étape 1
Éteignez votre scanner, et débranchez le cordon
de la prise secteur.
Étape 2
Enlevez le dos standard en le soulevant et en
désengageant ses fixations des deux colonnettes
guides.
3. Installation der
Durchlichteinheit
Schritt 1
Schalten Sie den Scanner aus und ziehen Sie
den Netzstecker heraus.
Schritt 2
Nehmen Sie den Vorlagendeckel ab, indem Sie
die Scharniere lösen.
3. Installing the AT-10
Schritt 3
Setzen Sie die Scharnieröffnungen der
Durchlichteinheit auf der Führungsstifte des
Scanners.
Schritt 4
Verschieben Sie die Durchlichteinheit
vorsichtig, so daß die Führungsstifte in den
Schmalbereich der Öffnung gleiten.
Schritt 5
Befestigen Sie jedes Scharnier mit Schrauben.
Étape 3
Positionnez les deux fixations articulées de
l’adaptateur pour transparents au dessus des
deux colonnettes guides du scanner, de sorte
que les deux colonnettes pénètrent dans les
trous de fixation des articulations.
Étape 4
Faites glisser avec précaution l’adaptateur pour
transparents vers l’avant du scanner, pour que
les colonnettes s’engagent dans la partie plus
étroite des ouvertures des articulations du dos,
comme sur une boutonnière.
Étape 5
Insérez les vis au centre de chaque articulation,
et vissez-les complètement, sans forcer, en
utilisant une pièce de monnaie.