NAD Masters Series M25 - Manual (Page 14)

3. COMMANDES DE NIVEAU D’ENTRÉE
L’amplificateur est équipé de commandes de niveau d’entrée séparées
pour chaque voie. Avant de mettre le M25 sous tension pour la
première fois, veillez à ce que toutes les commandes de niveau soient
réglées à leur position normale en butée horaire.
Dans certaines circonstances, il peut s’avérer utile d’utiliser des
réglages différents pour :
• Equilibrer les niveaux d’entrée - Pour les chaînes équipées de haut
parleurs dont le rendement n’est pas identique, il faut parfois
réduire le niveau d’entrée de certaines entrées pour que l’équilibre
entre les différentes voies soit correct.
• Augmentation de la plage de réglage du volume sonore -
Nombreuses sont les chaînes stéréo dont le gain en tension est
tellement important que les haut parleurs (et par conséquent les
oreilles de l’auditeur) sont surchargés dès que l’on règle la
commande de volume au delà de la position 11 heures ou 12
heures. Il s’en suit que la plage utile de la commande de volume
sonore est limitée à sa moitié inférieure, plage dans laquelle les
réglages sont imprécis et où les erreurs d’équilibrage des voies ont
tendance à être plus importantes. En diminuant le réglage de toutes
les commandes de niveau d’entrée, il devient possible d’augmenter
le volume sonore du préamplificateur et d’utiliser la plupart de la
plage de cette commande. (Suggestion : réglez les commandes de
niveau d’entrée de manière à ce que les niveaux sonores maximum
souhaitables se trouvent à environ 2 ou 3 heures sur la commande
de volume sonore). Autre avantage : cette procédure élimine tout
bruit généré par les circuits haut niveau du préamplificateur (par
exemple le bourdonnement ou le sifflement qui ne disparaît pas
lorsque le Volume est au minimum).
4. CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS
Cet amplificateur est équipé de bornes de haut-parleurs spéciales de
type serre-fils. Branchez les haut parleurs avec du câble torsadé haute
puissance (Calibre 16 ou plus). Les branchements peuvent être réalisés
de trois façons différentes (Cf. Figure 2).
• Dénudez 10 mm de chaque fil de haut parleur. Dans chaque
conducteur, torsadez les brins fins pour les solidariser. Dévissez le
bouton, insérez le fil dénudé dans l’ouverture à la base du serre-
câble puis revissez le bouton jusqu’à ce qu’il tienne solidement le
fil. Vérifiez qu’aucun brin de fil ne touche le châssis ou la borne
adjacente.
• Cosses plates. Dévissez le bouton, insérez la cosse plate en forme
de “U” derrière la bague, puis serrez le bouton jusqu’à ce que la
cosse plate soit solidement retenue.
• Equipez vos câbles de haut parleurs de fiches banane, et branchez
ces fiches à l’extrémité des serre-câbles. Les bornes sont séparées
d’une distance de 19 mm, ce qui leur permet d’accepter les fiches
banane doubles (cette option n’est pas disponible sur les appareils
dont la tension d’origine est de 230 V).
NOTA: Les haut parleurs doivent fonctionner en phase les uns avec
les autres, de manière à produire une image stéréophonique
correcte et, pour les basses fréquences, à travailler de façon
complémentaire plutôt que de s’annuler mutuellement. Lors du
branchement des haut parleurs, faites attention de relier la borne
rouge (positive) de chaque haut parleur à la borne rouge (positive)
correspondante de l’amplificateur.
5. MARCHE / ARRÊT DE LA LIAISON DE
COMMANDE AUTOMATIQUE
Mettez l’interrupteur de Commande Automatique [Auto Trigger] en
position Marche [ON] pour activer la commande 12 V. En connectant
la commande 12 V, il devient possible de télécommander le passage
du M25 du mode Veille au mode Marche, et inversement. Si cet
interrupteur est en position Arrêt [Off], l’entrée de Commande 12 V
[12V-trigger] est désactivée.
NOTA: Lorsque l’interrupteur de Commande Automatique [Auto
Trigger] est en position Marche [ON] et que l’entrée Commande 12 V
[12V-trigger] est connectée, le M25 passera de l’état Hors Tension au
mode Veille lorsque vous appuierez sur le bouton de Mise sous Tension
[Power]. Pour obtenir un fonctionnement normal, veillez à ce que
l’interrupteur soit en position Arrêt [OFF] ou que la prise de
Commande 12 V [12V-trigger] n’est pas connectée.
6. ENTRÉE DE COMMANDE 12 V [12V-
TRIGGER]
Pour permettre la commutation externe entre les modes Marche et
Veille, branchez la sortie de Commande 12 V [12V-Trigger] d’un
élément source à ce jack d’entrée courant continu. La broche centrale
est la connexion “chaude” ou “+”, alors que la gaine extérieure du
jack d’entrée correspond au “-” de Commande 12 V, c’est à dire à la
masse.
NOTES: La commande 12 V du M25 fonctionnera dans une plage de
6 à 15 V CC et consomme moins de 10 mA de courant. Vérifiez les
spécifications de la source de commande 12 V pour être sûr qu’elle
est compatible avec l’entrée de Commande 12 V du M25. Ne
dépassez pas la tension préconisée sous peine d’endommager le
M25.
7. ECRETAGE DOUX
Lorsqu’un amplificateur est poussé au delà de sa puissance nominale,
il génère normalement un phénomène “d’écrêtage dur” ou de
distorsion du signal. Ce type d’écrêtage dur est non seulement
désagréable, mais il peut aussi endommager les haut parleurs de la
chaîne. Le circuit d’Ecrêtage Doux NAD limite en douceur la forme
d’onde de sortie, ce qui minimise la distorsion audible et réduit la
probabilité de détérioration des haut parleurs lors d’une surcharge de
l’amplificateur. Nous recommandons à l’utilisateur de laisser
l’interrupteur d’écrêtage doux, sur le panneau arrière du M25, en
position Marche [ON] lorsque la chaîne fonctionne à des niveaux
sonores susceptibles de dépasser la puissance nominale de
l’amplificateur. La LED sur la face parlante indique si le mode
d’Ecrêtage Doux est actif.
8. FUSE
Près de l’implantation du câble secteur se trouve un porte-fusible.
Dans le cas improbable où il serait nécessaire de remplacer le fusible,
débranchez d’abord le cordon secteur de la prise murale. Débranchez
ensuite tous les câbles reliés à l’amplificateur. Le fusible de rechange
doit impérativement être du même type et de la même taille que le
fusible d’origine.
14
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
M25 07092005.qxd 1/4/2006 3:35 PM Page 14