Oregon Scientific SW202 - Manual (Page 10)

© 2008 Oregon Scientific. All rights reserved.
P/N:086L005811-032
中文(簡)
水中使用
SW202防水功能最深可達50公尺(164尺)。
雨水
潑水
等等 淋浴
(僅限
溫水/
冷水) 水面
游泳/
淺泳 淺水潛
水/滑水/
水上運
動 水肺潛
水/深
水潛
水
50公尺/
164尺
可 可 可 可 不可
註 ：手錶可防水至50公尺，並可在水深最多1公尺時按按鈕。
電池更換
SW202使用一枚CR2032電池，購買產品時已妥善安裝。
或 說明電池電量低。
欲更換電池︰
註 ： 打開電池蓋或更換電池後，所有手錶內的資料都將被
重設。
規格
即時時鐘 12/24小時格式附小時/分鐘
圈數測量範圍 0至999圈
划水次數測量範圍 0至9 999次
運動計時器範圍 99:59 ’59’’
卡路里測量範圍 0至9 999 kcal
體重範圍 20 - 225公斤 (44 - 495磅)
電源 1 x CR2032鋰電池
作業溫度 0 °C至40°C (32°F至104°F)
儲存溫度 -20 °C至60°C (-4°F至140°F)
警告
為確保閣下能正確而安全使用產品，使用產品前，請閱讀下
列警告和整本使用指南。在此提供的警告文字提供重要的安
全資訊，閣下必須隨時遵守。
• 本產品是精密儀器。切勿企圖拆解本裝置。若產品需要
維修，請致電零售商或我們的客戶服務部。
• 切勿碰觸曝露在外的電子迴路，以免遭致電擊。
• 小心處理各類電池。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 若裝置長久不使用，請檢查所有主要功能。維持固定的
裝置內部測試和清潔。
• 丟棄本產品時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必
須以特別方式另行處理此等廢棄物。
• 每次訓練之後，徹底清潔手錶。不可在產品尚濕時儲存
之。
• 使用柔軟、微濕的布擦拭產品。請勿使用磨損或腐蝕性
的清潔劑，避免刮傷塑膠零件並侵蝕電子迴路。
• 避免用濕手指、在水底或在大雨中按按鍵，因為這些行
為都能將電路沾濕。
• 請勿對產品猛力施壓、撞擊、或放在溫度或濕度變化大
的地方。不得在過長的時期內將產品直接曝露在陽光
下。此舉可能導致功能故障、電子零件壽命縮短、損壞電
池及扭曲零件。
• 不要干擾內部零件。此舉將使產品保證期提前結束，並
可能損壞產品。主機體內的零件是用戶無法自行維修
的。.
• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的損
壞。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 更換電池時，使用本指南所指定的新電池。不要混合使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更,恕不
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料,請瀏覽我
們的網址(www.oregonscientific.com)。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support。
若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的網址www2.oregonscientific.
com/about/international
游泳手錶
型號︰SW202
使用說明書
簡介
感謝您選購本款游泳手錶(SW202)。該表專為游泳時佩戴而
設計，配備自動計趟器、劃水計數器、卡路里計算器、運動
計時器和記憶功能。
控制按鈕
1
2
3
4
1. ︰ 啟用背光燈、鎖定/解鎖按鍵
2. (游泳)︰進入游泳模式；啟動/停止運動計時器；立
即退出；減小數值
3. 記憶︰進入記憶模式；查看記憶記錄；增加數值
4. 設定︰進入設定模式；移至下一頁或下一設置選項
液晶顯示幕
1
2
3
4
5
7
6
8 9 10 11
13
14
15
12
17
16
18
19
1. 或 ：表示電池電量低
2. ： 表示已顯示泳姿
3. 顯示模式橫幅和數值
4.
： 表示已鎖定按鍵
5. ：12 / 24小時時鐘
6. ： 表示已顯示劃水次數
7. ： 表示已關閉「嗶」聲
8. ： 表示已開啟鬧鐘
9. ： 智慧型指示器，按下按鈕可切換或減小數值
10. ： 按下退出
11. ： 表示已按住設定
12. ： 表示有下一頁
13. ： 泳池長度單位
14.
： 卡路里單位
15. ： 重量單位 (磅/公斤)
16. ： 按下可查看記憶模式中的記錄內容
17. ： 智慧型指示器，按下按鈕可切換或增加數值
18. ： 表示已顯示運動計時器
19.
： 表示您正處於記憶模式
開始使用
啟用手錶 (僅針對首次使用)
按住任意鍵，直到畫面啟用為止。
設定時間和用戶資料
為有效利用本手錶計算已燃燒的卡路里（根據劃水頻率、運
動時間和用戶體重），建議您在設定模式中設定時間和您的
用戶資料。詳情請參見本說明書的「設定模式」。
主模式
主模式為默認的顯示模式，顯示當前的時間和日期。
設定模式
在設定模式，您可設定用戶體重、時間、日期、開啟/關閉鬧
鐘、鬧鐘時間和開啟/關閉「嗶」聲。
1. 按設定進入設定模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 按住設定，可在每個設置選項中設定數值(或按設定一
次，跳至下一設置選項)。按記憶，可增加數值或 以
減小數值。
設置選項依次為︰
• 體重 - 體重單位、體重值
• 時間 - 12/24小時格式、時和分
• 日期 - 年、月-日/日-月格式、月和日
• 鬧鐘 - 開啟/關閉鬧鐘(按記憶切換)、時和分
• 嗶聲 - 開啟/關閉嗶聲(按記憶切換)
4. 按設定確認。
重要事項
• 每次更換電池後務必設定時間和用戶資料。
• 另一用戶使用時，請重新設定用戶資料。
備註 任何時候按 ，即可返回主模式。
游泳模式
按 進入游泳模式並
等待畫面顯示。
按設定，然後執行校準模式中的步驟
6至10，或按
返回主模式。
按設定。
選擇其他設置
按住設定，
直到顯示
幕開始閃
爍。
按記憶選擇泳姿和泳池長度，然後按
設定確認。設置順序如下：泳姿、
泳池長度。
若設置未校準 若設置未校準
使用該設置
若設置已校準
若設置已校準
停止手錶後，將自動切換顯示總運動時間、
已燃燒的卡路里、總趟數和劃水次數共
30秒，然後自動返回主模式。
您也可按
，返回主模式。
按 開始和停止
游泳。
重要事項
• 另一用戶使用手錶時，務必重新進行校準。
• 游泳應持續進行，並且必須採用與校準時相同的泳姿和
泳池長度。
備註
• 除了正在游泳，任何時候按下即可返回主模式。手錶若
無操作持續30秒，也將返回主模式。
• 手錶最大可防水50米，並可在水深最大1米時按下按
鈕。
• 游泳時，手錶將顯示運動時間和劃水次數。
• 適用的泳池長度為25米和50米。
• 適用的泳姿為︰
自由泳 仰泳 蛙泳 蝶泳
校準模式
另一用戶使用手錶，或使用不同設置(例如不同的泳姿和泳池
長度)時，請再次進行校準。
1. 按住 ，進入校準模式並等待畫面
顯示。
2. 按記憶，選擇泳姿(自由泳、仰泳、蛙
泳、蝶泳) 。
3. 按設定確認。
4. 按記憶，選擇泳池長度(25米或50米)。
5. 按設定確認。
6. 手錶將提示您先遊一趟(一趟表示遊至泳池對面再
返回起點)。
7. 按 並立即開始游泳。不要等待一會兒再遊。
8. 遊 完 一 趟 後 ， 立 即按
停止手錶。不要
等待一會兒再按。
若校準失敗
9. 按設定進入游泳模式並開
始游泳，或按 返回
主模式。
若校準成功
10. 按 設 定 再試
一 次 ， 或 按
返 回
主模式。
重要事項
• 手錶重置或更換電池後，應重新進行校準。
• 校準應反映實際的泳姿和泳池長度。
• 校準時，必須持續游泳並保持相同的泳姿。
備註 除了正在游泳，任何時候按下 即可返回主模
式。手錶若無操作持續30秒，也將返回主模式。
記憶模式
手錶保存最後7次的運動記錄。每項記錄包含泳姿、總距
離、總趟數、總劃水次數、總運動時間和已燃燒的卡路里。
1. 按記憶，進入記憶模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 反復按設定，選擇要查看的記錄。
4. 反復按記憶，查看選擇記錄的3頁內容，並返回記錄頁。
手錶也會在內容頁之間自動切換3秒，但不能返回記錄頁。
可按記憶返回。
備註 任何時候按 ，即可返回主模式。
重置記錄︰
不能手動重置記錄。手錶已設計為自動重置記錄。
關閉鬧鐘聲音
按任意鍵，可停止鬧鐘。若未停用鬧鐘，它將在第二天相同
的時間啟用。
背光燈和按鍵鎖
啟用背光燈︰
按 ，啟用背光燈3秒鐘。
注 若顯示 或 ，則無法使用背光燈功能。
切換按鍵鎖開啟或關閉︰
按住 2秒鐘。 表示已鎖定按鍵。
水中使用
SW202最大可防水50米(164英尺)。
雨水
濺水
等 淋浴
(僅限
溫水/
冷水) 水面
游
泳/淺
泳 淺
潛/衝
浪/水
上運
動 呼吸管
潛水/深
潛
50米/
164英尺 可 可 可 可 不可
注 ：手錶可防水至50米，並可在水深最大1米時按下按鈕。
電池更換
SW202使用一顆CR2032電池，出廠時已安裝。 或
表示電池電量低。
更換電池︰
注 ： 打開電池蓋或更換電池後，手錶內的所有資料都將被
重置。
規格
即時時鐘 12/24小時格式帶時/分
趟數測量範圍 0至999趟
劃水次數測量範圍 0至9 999次
運動計時器範圍 99:59’59’’
卡路里測量範圍 0至9 999 kcal
體重範圍 20 - 225公斤 (44 - 495磅)
電源 1 x CR2032鋰電池
工作溫度 0°C至40°C (32°F至104°F)
貯存溫度 -20°C至60°C (-4°F至140°F)
警告
為確保您安全正確地使用本產品，使用前請閱讀下列警告並
通讀本使用說明書。以下警告包含重要的安全資訊，請務必
時刻遵守。
• 本產品屬於精密儀器。切勿試圖拆解本裝置。若產品需
要維修，請與零售商或本公司客戶服務部聯繫。
• 切勿觸摸暴露在外的電路，以免遭受電擊。
• 妥善處理各類電池。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 本產品長期不使用後，應檢查其所有主要功能。應定期
進行裝置的內部測試和清潔。
• 廢棄本產品時，不得將其視為不需分類的城市廢棄物。
必須以特別方式另行處理此類廢棄物。
• 每次訓練後，應徹底清潔手錶。不可在產品仍然潮濕時
保存。
• 請使用微濕軟布進行清潔。請勿使用磨損性或腐蝕性的
清潔劑，以免損傷塑膠零件並腐蝕電路。
• 不要用濕手指、在水中或在大雨中按鍵。否則，可能會
使電路進水。
• 切勿對產品猛力施壓、撞擊、或將其置於溫度或濕度變
化大的場所。不得長時間將產品直接曝露在陽光下。否
則，可能會導致功能失靈、電子零件壽命縮短、電池損壞
及零件變形。
• 不要改造內部零件。否則可能會造成無法保修，並可能
損壞產品。產品內的零件是用戶無法自行維修的。.
• 不要用硬物刮劃液晶顯示幕，否則可能會損壞顯示屏。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
•
更換電池時，使用本說明書指定的新電池。不要混合使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更,恕不
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料,請瀏覽我
們的網址(www.oregonscientific.com)。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support。
若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的網址www2.oregonscientific.
com/about/international
SW202_HK_MANUAL.indd 2 10/24/08 16:37:41
© 2008 Oregon Scientific. All rights reserved.
P/N:086L005811-032
中文(簡)
水中使用
SW202防水功能最深可達50公尺(164尺)。
雨水
潑水
等等 淋浴
(僅限
溫水/
冷水) 水面
游泳/
淺泳 淺水潛
水/滑水/
水上運
動 水肺潛
水/深
水潛
水
50公尺/
164尺
可 可 可 可 不可
註 ：手錶可防水至50公尺，並可在水深最多1公尺時按按鈕。
電池更換
SW202使用一枚CR2032電池，購買產品時已妥善安裝。
或 說明電池電量低。
欲更換電池︰
註 ： 打開電池蓋或更換電池後，所有手錶內的資料都將被
重設。
規格
即時時鐘 12/24小時格式附小時/分鐘
圈數測量範圍 0至999圈
划水次數測量範圍 0至9 999次
運動計時器範圍 99:59 ’59’’
卡路里測量範圍 0至9 999 kcal
體重範圍 20 - 225公斤 (44 - 495磅)
電源 1 x CR2032鋰電池
作業溫度 0 °C至40°C (32°F至104°F)
儲存溫度 -20 °C至60°C (-4°F至140°F)
警告
為確保閣下能正確而安全使用產品，使用產品前，請閱讀下
列警告和整本使用指南。在此提供的警告文字提供重要的安
全資訊，閣下必須隨時遵守。
• 本產品是精密儀器。切勿企圖拆解本裝置。若產品需要
維修，請致電零售商或我們的客戶服務部。
• 切勿碰觸曝露在外的電子迴路，以免遭致電擊。
• 小心處理各類電池。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 若裝置長久不使用，請檢查所有主要功能。維持固定的
裝置內部測試和清潔。
• 丟棄本產品時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必
須以特別方式另行處理此等廢棄物。
• 每次訓練之後，徹底清潔手錶。不可在產品尚濕時儲存
之。
• 使用柔軟、微濕的布擦拭產品。請勿使用磨損或腐蝕性
的清潔劑，避免刮傷塑膠零件並侵蝕電子迴路。
• 避免用濕手指、在水底或在大雨中按按鍵，因為這些行
為都能將電路沾濕。
• 請勿對產品猛力施壓、撞擊、或放在溫度或濕度變化大
的地方。不得在過長的時期內將產品直接曝露在陽光
下。此舉可能導致功能故障、電子零件壽命縮短、損壞電
池及扭曲零件。
• 不要干擾內部零件。此舉將使產品保證期提前結束，並
可能損壞產品。主機體內的零件是用戶無法自行維修
的。.
• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的損
壞。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 更換電池時，使用本指南所指定的新電池。不要混合使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更,恕不
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料,請瀏覽我
們的網址(www.oregonscientific.com)。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support。
若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的網址www2.oregonscientific.
com/about/international
游泳手錶
型號︰SW202
使用說明書
簡介
感謝您選購本款游泳手錶(SW202)。該表專為游泳時佩戴而
設計，配備自動計趟器、劃水計數器、卡路里計算器、運動
計時器和記憶功能。
控制按鈕
1
2
3
4
1. ︰ 啟用背光燈、鎖定/解鎖按鍵
2. (游泳)︰進入游泳模式；啟動/停止運動計時器；立
即退出；減小數值
3. 記憶︰進入記憶模式；查看記憶記錄；增加數值
4. 設定︰進入設定模式；移至下一頁或下一設置選項
液晶顯示幕
1
2
3
4
5
7
6
8 9 10 11
13
14
15
12
17
16
18
19
1. 或 ：表示電池電量低
2. ： 表示已顯示泳姿
3. 顯示模式橫幅和數值
4.
： 表示已鎖定按鍵
5. ：12 / 24小時時鐘
6. ： 表示已顯示劃水次數
7. ： 表示已關閉「嗶」聲
8. ： 表示已開啟鬧鐘
9. ： 智慧型指示器，按下按鈕可切換或減小數值
10. ： 按下退出
11. ： 表示已按住設定
12. ： 表示有下一頁
13. ： 泳池長度單位
14.
： 卡路里單位
15. ： 重量單位 (磅/公斤)
16. ： 按下可查看記憶模式中的記錄內容
17. ： 智慧型指示器，按下按鈕可切換或增加數值
18. ： 表示已顯示運動計時器
19.
： 表示您正處於記憶模式
開始使用
啟用手錶 (僅針對首次使用)
按住任意鍵，直到畫面啟用為止。
設定時間和用戶資料
為有效利用本手錶計算已燃燒的卡路里（根據劃水頻率、運
動時間和用戶體重），建議您在設定模式中設定時間和您的
用戶資料。詳情請參見本說明書的「設定模式」。
主模式
主模式為默認的顯示模式，顯示當前的時間和日期。
設定模式
在設定模式，您可設定用戶體重、時間、日期、開啟/關閉鬧
鐘、鬧鐘時間和開啟/關閉「嗶」聲。
1. 按設定進入設定模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 按住設定，可在每個設置選項中設定數值(或按設定一
次，跳至下一設置選項)。按記憶，可增加數值或 以
減小數值。
設置選項依次為︰
• 體重 - 體重單位、體重值
• 時間 - 12/24小時格式、時和分
• 日期 - 年、月-日/日-月格式、月和日
• 鬧鐘 - 開啟/關閉鬧鐘(按記憶切換)、時和分
• 嗶聲 - 開啟/關閉嗶聲(按記憶切換)
4. 按設定確認。
重要事項
• 每次更換電池後務必設定時間和用戶資料。
• 另一用戶使用時，請重新設定用戶資料。
備註 任何時候按 ，即可返回主模式。
游泳模式
按 進入游泳模式並
等待畫面顯示。
按設定，然後執行校準模式中的步驟
6至10，或按
返回主模式。
按設定。
選擇其他設置
按住設定，
直到顯示
幕開始閃
爍。
按記憶選擇泳姿和泳池長度，然後按
設定確認。設置順序如下：泳姿、
泳池長度。
若設置未校準 若設置未校準
使用該設置
若設置已校準
若設置已校準
停止手錶後，將自動切換顯示總運動時間、
已燃燒的卡路里、總趟數和劃水次數共
30秒，然後自動返回主模式。
您也可按
，返回主模式。
按 開始和停止
游泳。
重要事項
• 另一用戶使用手錶時，務必重新進行校準。
• 游泳應持續進行，並且必須採用與校準時相同的泳姿和
泳池長度。
備註
• 除了正在游泳，任何時候按下即可返回主模式。手錶若
無操作持續30秒，也將返回主模式。
• 手錶最大可防水50米，並可在水深最大1米時按下按
鈕。
• 游泳時，手錶將顯示運動時間和劃水次數。
• 適用的泳池長度為25米和50米。
• 適用的泳姿為︰
自由泳 仰泳 蛙泳 蝶泳
校準模式
另一用戶使用手錶，或使用不同設置(例如不同的泳姿和泳池
長度)時，請再次進行校準。
1. 按住 ，進入校準模式並等待畫面
顯示。
2. 按記憶，選擇泳姿(自由泳、仰泳、蛙
泳、蝶泳) 。
3. 按設定確認。
4. 按記憶，選擇泳池長度(25米或50米)。
5. 按設定確認。
6. 手錶將提示您先遊一趟(一趟表示遊至泳池對面再
返回起點)。
7. 按 並立即開始游泳。不要等待一會兒再遊。
8. 遊 完 一 趟 後 ， 立 即按
停止手錶。不要
等待一會兒再按。
若校準失敗
9. 按設定進入游泳模式並開
始游泳，或按 返回
主模式。
若校準成功
10. 按 設 定 再試
一 次 ， 或 按
返 回
主模式。
重要事項
• 手錶重置或更換電池後，應重新進行校準。
• 校準應反映實際的泳姿和泳池長度。
• 校準時，必須持續游泳並保持相同的泳姿。
備註 除了正在游泳，任何時候按下 即可返回主模
式。手錶若無操作持續30秒，也將返回主模式。
記憶模式
手錶保存最後7次的運動記錄。每項記錄包含泳姿、總距
離、總趟數、總劃水次數、總運動時間和已燃燒的卡路里。
1. 按記憶，進入記憶模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 反復按設定，選擇要查看的記錄。
4. 反復按記憶，查看選擇記錄的3頁內容，並返回記錄頁。
手錶也會在內容頁之間自動切換3秒，但不能返回記錄頁。
可按記憶返回。
備註 任何時候按 ，即可返回主模式。
重置記錄︰
不能手動重置記錄。手錶已設計為自動重置記錄。
關閉鬧鐘聲音
按任意鍵，可停止鬧鐘。若未停用鬧鐘，它將在第二天相同
的時間啟用。
背光燈和按鍵鎖
啟用背光燈︰
按 ，啟用背光燈3秒鐘。
注 若顯示 或 ，則無法使用背光燈功能。
切換按鍵鎖開啟或關閉︰
按住 2秒鐘。 表示已鎖定按鍵。
水中使用
SW202最大可防水50米(164英尺)。
雨水
濺水
等 淋浴
(僅限
溫水/
冷水) 水面
游
泳/淺
泳 淺
潛/衝
浪/水
上運
動 呼吸管
潛水/深
潛
50米/
164英尺 可 可 可 可 不可
注 ：手錶可防水至50米，並可在水深最大1米時按下按鈕。
電池更換
SW202使用一顆CR2032電池，出廠時已安裝。 或
表示電池電量低。
更換電池︰
注 ： 打開電池蓋或更換電池後，手錶內的所有資料都將被
重置。
規格
即時時鐘 12/24小時格式帶時/分
趟數測量範圍 0至999趟
劃水次數測量範圍 0至9 999次
運動計時器範圍 99:59’59’’
卡路里測量範圍 0至9 999 kcal
體重範圍 20 - 225公斤 (44 - 495磅)
電源 1 x CR2032鋰電池
工作溫度 0°C至40°C (32°F至104°F)
貯存溫度 -20°C至60°C (-4°F至140°F)
警告
為確保您安全正確地使用本產品，使用前請閱讀下列警告並
通讀本使用說明書。以下警告包含重要的安全資訊，請務必
時刻遵守。
• 本產品屬於精密儀器。切勿試圖拆解本裝置。若產品需
要維修，請與零售商或本公司客戶服務部聯繫。
• 切勿觸摸暴露在外的電路，以免遭受電擊。
• 妥善處理各類電池。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 本產品長期不使用後，應檢查其所有主要功能。應定期
進行裝置的內部測試和清潔。
• 廢棄本產品時，不得將其視為不需分類的城市廢棄物。
必須以特別方式另行處理此類廢棄物。
• 每次訓練後，應徹底清潔手錶。不可在產品仍然潮濕時
保存。
• 請使用微濕軟布進行清潔。請勿使用磨損性或腐蝕性的
清潔劑，以免損傷塑膠零件並腐蝕電路。
• 不要用濕手指、在水中或在大雨中按鍵。否則，可能會
使電路進水。
• 切勿對產品猛力施壓、撞擊、或將其置於溫度或濕度變
化大的場所。不得長時間將產品直接曝露在陽光下。否
則，可能會導致功能失靈、電子零件壽命縮短、電池損壞
及零件變形。
• 不要改造內部零件。否則可能會造成無法保修，並可能
損壞產品。產品內的零件是用戶無法自行維修的。.
• 不要用硬物刮劃液晶顯示幕，否則可能會損壞顯示屏。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
•
更換電池時，使用本說明書指定的新電池。不要混合使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更,恕不
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料,請瀏覽我
們的網址(www.oregonscientific.com)。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support。
若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的網址www2.oregonscientific.
com/about/international
SW202_HK_MANUAL.indd 2 10/24/08 16:37:41