Teac CD recorder with turntable/cassette player LP-R550USB - Manual (Page 39)

39
FRANÇAIS
Remarques concernant les disques compacts
CD-R et CD-RW
Les disques CD-R ne permettent qu’un seul enregistrement.
Lorsqu’ils ont été utilisés pour un enregistrement, ils ne peuvent
plus être effacés ou réutilisés pour un autre enregistrement.
Cependant, s’il reste de la place sur le disque, il est possible
d’enregistrer sur cet espace disponible.
Un disque CD-RW s’utilise de la même façon qu’un disque CD-R, à
ceci près que la ou les dernière(s) pistes enregistrées peuvent être
effacées et l’espace ainsi libéré sur le disque peut être ré-utilisé
pour d’autres enregistrements.
Il convient toutefois de noter qu’un disque compact audio
créé à partir d’un disque CD-RW risque de ne pas fonctionner
correctement sur tous les lecteurs de disques compacts audio.
Par contre, un CD-R fonctionnera correctement sur la majorité
des lecteurs de disques compacts.
Finalisation
Bien qu’il soit possible d’enregistrer des données audio sur un
CD-R ou un CD-RW, un lecteur de disque compact standard ne
pourra pas lire ce type de disque tant que vous n’aurez pas créé
une table des matières finalisée au début du disque.
Ce processus, qui consiste à créer la table des matières, s’appelle
la finalisation. Une fois cette table créée, il n’est plus possible
d’enregistrer d’autres données sur le disque.
Il convient de noter qu’un CD-RW, après avoir été finalisé, peut
être “définalisé”. Ceci permet d’enregistrer d’autres titres, sous
réserve toutefois qu’il reste de la place sur le disque.
< La lecture en boucle, la lecture aléatoire et la lecture programmée
ne fonctionnent pas avec les disques non finalisés (sans table des
matières).
Disques enregistrables
Le terme “disque enregistrable”, tel qu’utilisé dans ce manuel,
désigne un CD-R ou un CD-RW non finalisé, sur lequel il reste
suffisamment de place pour enregistrer un autre morceau.
Si un CD-RW haute vitesse (4X ou plus) est finalisé sur cet appareil,
il peut ne pas être lisible par certains lecteurs de CD.
Avertissement :
< Ne lisez aucun disque gondolé, déformé ou endommagé. Lire
de tels disques peut causer des dommages irréparables aux
mécanismes de lecture.
< Il est déconseillé d’utiliser des disques CD-R et CD-RW
inscriptibles, la face portant l’étiquette risquant d’être collante et
d’endommager l’appareil.
< Ne collez jamais d’étiquette ou de feuille de protection sur le
disque; n’utilisez pas d’aérosol destiné à déposer sur le disque
une couche de protection.
< Pour écrire des informations sur la face portant l’étiquette,
employez un feutre utilisant une encre à base d’huile. N’utilisez
jamais de stylo bille ou de stylo à pointe dure, qui risquerait
d’abîmer la surface enregistrée du disque.
< N’utilisez jamais de stabilisateurs. L’utilisation de stabilisateurs
pour CD disponibles dans le commerce pourrait endommager
les mécanismes de cet appareil et provoquer son
dysfonctionnement.
< N’utilisez pas de CD ayant une forme irrégulière (octogonale, en
forme de cœur, etc.), ceux-ci risquant d’endommager l’appareil.
Maintenance
< Si le disque est sale, essuyez-le avec un chiffon sec et doux d'un
mouvement radial, du trou central vers le bord extérieur.
< N’utilisez jamais de produits chimiques, tels que des aérosols, des
liquides antistatiques, de l’essence ou des diluants pour nettoyer
les disques. Ces produits chimiques risquent de provoquer des
dégâts irréparables sur la surface en plastique du disque.
Précautions de rangement
< Rangez les disques dans leur étui après utilisation afin d’éviter
de les rayer ou que de la poussière ne se dépose, cela pouvant
compromettre la lecture par la tête laser.
< N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une
température élevée ou à une humidité excessive pendant une
période prolongée. De telles expositions risquent de provoquer
une déformation du disque.
< Les disques CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de
la chaleur et aux rayons ultraviolets que les disques compacts
ordinaires. Il est donc particulièrement important de les ranger
dans un endroit à l’abri de la lumière directe du soleil et de toute
source de chaleur, telle que des radiateurs ou des appareils
électriques, susceptibles de dégager de la chaleur.
En cas de doute quant à l'entretien et la manipulation d'un CD-R
ou CD-RW, lisez les précautions d'emploi fournies avec le disque ou
contactez le fabricant du disque.