Tripp Lite UPS USB Adapter - Manual (Page 2)

1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Servicio a Clientes: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Manual de Operación
Adaptador USB
para No-breaks Tripp Lite
Conexión
1) Conecte el USB del Adaptador directamente al
puerto USB de su computadora.
2) Para utilizar el Adaptador con un no-break
SmartOnline o con un puerto DB9 rotulado
“LAN4.2” o mayor: Conecte el DB9 del
Adaptador directamente al puerto DB9 del
no-break.
-O-
Para utilizar el Adaptador con cualquier otro
puerto DB9 de un no-break: Conecte el DB9
del Adaptador al cable * incluido con el no-
break. Conecte el otro extremo del cable al puerto
DB9 del no-break.
* Si el puerto DB9 es del tipo “LAN 4.1”, usted debe utilizar
el cable rotulado “#73-0743”.
Copyright © 2000 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™ es una marca registrada de Tripp Lite.
Todas las otras marcas registradas pertenecen a sus propietarios respectivos.
AL NO-BREAK
A LA COMPUTADORA
Si no desea conectar el Adaptador USB al
no-break SmartOnline o a un puerto LAN
rotulado 4.2 o mayor, usted debe conectarlo al
no-break con un cable DB9 como se indica en
la ilustración correspondiente.
SmartOnline Puerto 4.2 ó superior Puerto 4.1 Puertos 2.x
Windows Directo Directo Cable #73-0743 Cable #73-0844
Mac OS Directo Directo Cable #73-0743 No soportado
Instalación y Remoción en Windows 98
Inserte el CD de PowerAlert u obtenga el software en nuestra página de Internet (www.tripplite.com/
software). El programa de instalación le solicitará la ubicación del driver. Si tiene el CD, indique el
lector correspondiente (usualmente “D:/Win32usb”); si obtuvo el programa en línea, indique el nombre
del directorio en su disco duro. Windows asignará el puerto COM disponible a su conexión USB/no-break.
Para remover el driver, diríjase al Panel de Control y seleccione “Add/Remove Programs” (Agregar /
Remover Programas) y remueva el programa “Tripp Lite USB-Serial Adapter”.
Instalación y Remoción en Macintosh OS 8.6/9
Inserte el CD de PowerAlert u obtenga el software en nuestra página de Internet (www.tripplite.com/
software). Utilice un programa de descompresión para abrir el archivo “Trippusb.hqx” (ubicado en el
CD dentro del archivo “Macusb”). Ejecute el programa de instalación y reinicialice su computadora.
Para remover el driver, arrastre las extensiones “Tripp Lite UPS Driver”, “Tripp Lite UPS HAL” y
“Tripp Lite UPS Shim” del archivo de extensiones al archivo “Basura” o “Trash”.
Compatibilidad
Este Adaptador USB para no-breaks ha sido diseñado para permitir que cualquier computadora USB
con el Software PowerAlert de Tripp Lite y Windows 98
® (segunda edición) o Mac OS ® 8.6/9 se
comunique con los no-breaks Tripp Lite con un puerto DB9. Este Adaptador puede no ser compat-
ible con otros no-breaks, otros programas de protección de energía u otras aplicaciones tipo USB/
DB9. Observación: aquellas computadoras ejecutando Mac OS pueden ser conectadas únicamente a
los no-breaks SmartOnline™ y a los puertos DB9 rotulados “LAN 4.1” o “LAN 4.2” por medio de este
Adaptador.
2