Tripp Lite UPS USB Adapter - Manual (Page 3)

1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Support Clientèle: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Manuel de l’Utilisateur
Adaptateur USB
pour Systèmes d’UPS
de Tripp Lite
Connexion
1) Reliez l’extrémité de l’USB de votre Adaptateur
directement au port USB de votre ordinateur.
2) Utilisez votre Adaptateur avec un système d’UPS
SmartOnline, ou avec un port DB9 d’UPS libellé
“LAN 4.2” ou au-dessus: Reliez l’extrémité du
DB9 de votre Adaptateur directement au port
DB9 de votre système d’UPS.
- OU -
Pour utiliser votre Adaptateur avec tout autre port
DB9 d’UPS: Reliez l’extrémité du DB9 de votre
Adaptateur au câble* qui vient avec votre
système d’UPS. Connectez l’autre extrémité du
câble au port DB9 de votre système d’UPS.
* Si le port DB9 est libellé “LAN 4.1”, vous devez
utiliser le câble libellé “# 73-0743”.
Copyright © 2000 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartOnline ™ est une marque déposée enregistrée de Tripp Lite.
Toutes autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Si vous ne reliez pas votre Adaptateur d’USB à
un système d’UPS SmartOnline ou à un port
LAN libellé 4.2 ou au-dessus, vous devez le relier
au système d’UPS avec un câble DB9 comme
montré ci-dessus.
SmartOnline Port 4.2 ou port plus récent 4.1 Port 2.x Ports
Windows Direct Direct Câble n° 73-0743 Câble n° 73-0844
Mac OS Direct Direct Câble n° 73-0743 Non compatible
Installation et Suppression de Windows 98
Insérez le CD PowerAlert ou téléchargez le logiciel PowerAlert à partir d’Internet à www.tripplite.com/
software. Le programme d’installation vous demandera l’emplacement du gestionnaire. Pour le logiciel sur
CD, donnez l’accès (habituellement “D:/Win3usb”); pour le logiciel téléchargé, donnez le répertoire du
logiciel sur votre disque dur. Windows va désigner le premier numéro de port COM disponible pour votre
connexion USB de système d’UPS.
Pour supprimer le gestionnaire, ouvrez le Panneau de Commande “Add/Remove Programs” et retirez le
programme “Adaptateur USB de Série de Tripp Lite” de votre ordinateur.
Installation et Suppression de Macintosh OS 8.6/9
Insérez le CD PowerAlert ou téléchargez le logiciel PowerAlert à partir d’Internet à www.tripplite.com/
software. Employez un utilitaire de décompression de fichier pour ouvrir le fichier appelé “Trippusb.hqx”
(situé dans le fichier CD “Macusb”). Exécutez le programme décomprimé d’installation, puis réinitialisez
votre ordinateur.
Pour supprimer le gestionnaire, cliquez et faites glisser les extensions “Tripp Lite UPS Driver”, “Tripp Lite
UPS HAL” et “Tripp Lite UPS Shim” du fichier d’extensions de votre ordinateur dans la Corbeille.
Compatibilité
Votre Adaptateur USB de systèmes d’UPS est conçu pour permettre n’importe quel ordinateur USB exécutant
le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et Windows 98
® (deuxième édition) ou Mac OS ® 8.6/9 pour communiquer
avec les systèmes d’UPS de Tripp Lite comportant un port DB9. L’Adaptateur peut ne pas être compatible
avec d’autres systèmes d’UPS, tout autre logiciel de protection d’alimentation ou autres applications USB/
DB9. Notez que des ordinateurs exécutant Mac OS peuvent être uniquement reliés à des systèmes d’UPS
SmartOnline
™ et à des ports DB9 libellés “LAN 4.1” ou “LAN 4.2” à cet Adaptateur.
3