Wayne Jet Pump Water Systems Shallow Well - Manual (Page 8)

La válvula
de aspira-
ción debe estar por lo menos a 45 cm
(18 pulg.) del fondo del pozo de no ser
así, podría aspirar arena o sedimento
dentro del sistema.
4. Después que se haya alcanzado la
profundidad adecuada, instale un
sellado del pozo o un adaptador
para sostener la tubería y evitar que
el agua de la superficie y otros
contaminantes entren al pozo.
5. Incline el tubo horizontal hacia
arriba en direccion a la bomba para
evitar que quede aire atrapado. La
inclinacion del tubo tambien ayuda
a cebar la bomba.
POZO ACCIONADO (FIGURA 12)
1. Lleve la punta a varios pies por
debajo del nivel del agua
subterránea.
NOTA: Se puede instalar en el pozo
una válvula de aspiración de tipo
tampón (Figura 3, Ilustracion B). Este de
tipo de válvula de aspiración permite
que el pozo se llene con agua cuando
se está cebando y permite verificar con
mayor facilidad si hay escapes en la
tubería de ingreso. Cuando instale la
válvula de aspiración de tipo tampón
siga las instrucciones del fabricante.
Como alternativa, se puede usar una
válvula unidireccional en la tubería de
un pozo excavado (Figura 3, Ilustración
C). La tubería entre la válvula
unidireccional y el nivel de agua estará
siempre bajo un vacío.
Las uniones o conexiones con fugas
dejan que entre aire en la tubería y dan
lugar a que la bomba no funcione bien.
Asegúrese de usar un compuesto para
uniones de tubería en todos los
roscados machos de los tubos.
INSTALACIÓN DEL POZO EXCAVADO,
CISTERNA, LAGO Y MANANTIAL
(FIGURA 12)
1. Instale una válvula de aspiración en
la tubería de entrada y bájela
dentro del agua.
La válvula
de
aspiración debe estar a por lo menos 45
cm (18”) del fondo del pozo de no ser
así se podría aspirar arena o sedimento
dentro del sistema.
NOTA: Cuando se usa un lago como
fuente de suministro de agua,
asegúrese que la tubería de entrada
! PRECAUCION
! PRECAUCION
25 Sp
tenga la suficiente profundidad para
que esté siempre sumergida. Proteja
la tubería para que no la dañenni los
bañistas ni los botes.
Incline la tubería horizontal hacia
arriba en dirección de la bomba para
evitar que quede aire atrapado. Se
debe sacar la tubería durante los
meses de invierno o protegerla para
que no se congele.
Proteja la tubería para que no la
dañenni los bañistas ni los botes.
Instale
una
malla alrededor de la tubería de entrada
para evitar que qu eden atrapados los
bañistas.
BOMBA PARA POZOS POCO
PROFUNDOS CON TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
CONVENCIONAL (FIGURAS 4 Y 5)
1. Instale el control del volumen de
aire en el tanque.
2. Conecte el tube de cobre del
control del volumen de aire en la
abertura NPT de 3,2 mm (1/8”)
superior al lado de la bomba.
Cerciórese de que las conexiones
estén bien ajustadas. Las fugas
puede evitar que la bomba se
cebe.
! ADVERTENCIA
Instalación
(Continuación)
No se
recomienda tubería flexible para el
tubo de succión (tubo de entrada).
Los tubos deben estar limpios y no
estar oxidados ni con descamaciones.
Utilice un compuesto para conexiones
de tubería en el roscado macho de los
tubos de metal. Para los roscados de
plástico se debe usar una cinta de
Teflon
® . Todas las conexiones deben
estar herméticas para asegurar un
funcionamiento normal.
Incline todas las tuberías de entrada
hacia arriba en dirección a la bomba
para evitar que quede aire atrapado.
Se pueden instalar uniones o
conectores de manguera cerca de la
bomba para que sea fácil sacarlas
cuando se necesite dar servicio o
almacenarlas. Una manguera de
caucho instalada entre el sistema de
agua y la tubería de la casa reducirá el
ruido que se transmite a la casa.
TAMANOS DE LOS TUBOS
Los tendidos largos de la tubería
horizontal y el uso de numerosos
adaptadores y conectores disminuyen
la presión de agua debido a la pérdida
por fricción. Vea la tabla 2 para
determinar el tamaño adecuado de
tubo.
INSTALACIÓN EN POZOS POCO
PROFUNDOS
Se puede usar una bomba para pozos
poco profundos cuando esta ubicada
dentro de los 25 pies en sentido vertical
del nivel de agua. Las bombas para
pozos poco profundos tienen un solo
tubo entre la bomba y la fuente de
suministro de agua.
POZO PERFORADO (FIGURA 12)
1. Instale una válvula de aspiración en
la primera sección del tubo (Figura
3, Ilustración A).
2. Baje el tubo dentro del pozo.
3. Aumente la tubería hasta que la
válvula de aspiración este a 1,5 m (5
pies) por debajo del nivel de agua
más bajo que se anticipa.
! PRECAUCION
Manual de instrucciones de operación y piezas Modelos para pozos profundos
Figura 4 - Tanque Horizontal
Tampón
Tuberia
del
Control
del
Volumen
de Aire
Control
del
Volumen
de Aire
Presostato
Figura 5 - Tanque Vertical
Salida
Tubería del Control
del Volumen de Aire
Conector de
la Manguera
Control del Volumen de Aire
Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Jet Pump
8
Symptom Possible Cause(s) Corrective Action
Troubleshooting Chart
Pump will not run
Motor hums but will not run
Overload trips
Pump runs but delivers little or
no water
Pump starts and stops too
often
1. Power off
2. Blown fuse or tripped breaker
3. Faulty pressure switch
4. Pressure switch tubing obstructed
5. Motor overload tripped
1. Low line voltage
2. Wiring too small
3. Damage or misalignment causing rotating
parts to bind
1. Incorrect line voltage
2. Damage or misalignment causing rotating
parts to bind
3. High surrounding temperature
4. Rapid cycling
1. Water level below pump intake
2. Control valve open too far (deep well)
3. Discharge not vented while priming
4. Leaking in piping on well side of pump
5. Well screen or inlet strainer clogged
6. Clogged nozzle (deep well)
7. Air volume control diaphragm ruptured
8. Foot valve may be clogged or stuck closed
9. Pump not fully primed
10. Control valve completely closed (deep well)
11. Water level below maximum lift
specification
12. Undersized piping
13. Gaseous well
14. Distorted venturi
15. Incorrect jet for application
16. Undersized pump
17. Pump cavitates, sounds like pumping gravel
1. Water logged tank (conventional tank)
2. Air volume control tubing kinked or clogged
3. Air volume control tubing connected to
wrong opening on pump
4. Incorrect tank precharged (precharged tank)
5. Ruptured diaphragm/bladder (precharged
tank)
6. Leak in house piping
7. Foot valve or check valve stuck open
8. Motor overload tripping
9. Improperly adjusted pressure switch
1. Turn power on or call power company
2. Replace fuse or reset circuit breaker
3. Replace switch
4. Clean or replace copper tubing
5. Let cool. Overload will automatically
reset
1. Rewire. See Chart 3*
2. Rewire. See Chart 3*
3. Replace or take to service shop for
repair
1. Rewire. See Chart 3*
2. Take to motor repair shop or locate
and repair mechanical binding
3. Provide a shaded, well-ventilated area
for pump
4. Pump starts and stops too often section
1. Lower suction pipe further into well
2. Repeat priming procedure
3. Open faucet, repeat priming procedure
4. Repair piping as needed
5. Clean or replace as necessary
6. Pull jet and clear obstruction
7. Repair or replace air volume control
8. Clean or replace as needed
9. Continue priming, pausing every 5
minutes to cool pump body. Refill
pump as needed
10. Adjust control valve per deep well
priming procedure
11. Select applicable pump and/or jet
assembly
12. Replace as needed
13. Install baffle on pump intake to pre-
vent gas from entering system
14. Inspect and replace
15. Purchase a jet matched to your system
when replacing another brand pump
16. Increase horsepower of pump
17. Increase suction plumbing diameter or
decrease pipe friction
1. Replace tank or air volume control
2. Clean or replace as needed
3. Move to correct pump opening
4. Add or release air as needed
5. Replace tank
6. Locate and repair leak
7. Remove and replace
8. See overload trips section
9. Readjust or replace switch
* All rewiring and motor repair must be done by licensed or certified professionals
www.waynewatersystems.com