Danfoss ASV-I - Manual (Page 6)

6 VI.A1.K3.9M © Danfoss 11/2010
73693430 DH-SMT/SI
Nastavovací ventil ASV-I se používá spolu
s stoupačkovým regulátorem ASV-P/PV k
regulaci diferenčního tlaku ve stoupačkách,
kde nejsou radiátorové ventily s
přednastavením, (obr. 1).
Funkce
ASV-I může maximálně omezit průtok (viz
nastavení) a uzavřít vétev tím, že kolečko
(obr. 2,1) se otočí ve směru hodin až do
polohy stop.
Max. pracovní tlak .................................... 16 bar
Diferenční tlak
na ventilu ............................................ 10-150 kPa
Max. teplota vody ..................................... 120 °C
Rozměr
ventilu
Vnitřní
závit
Vnější
závit
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2¼ A
Impulsové vedení: G 1⁄16
Montáž
ASV-I se montuje na přívodu větve tak, aby
průtok šel ve směru z B do A.
Na přítoku do zařízení se doporučuje
zamontovat filtr FV. Impulzní vedení ze
stoupačkavěho regulátoru se montuje 8
mm klíčem, (obr. 3).
ASV-I je možno zamontovat do libovolněho
místa, podle možností.
Tlaková zkouška
Max. zkušební tlak: ................................... 25 bar
Upozornění: Při tlakové zkoušce musíte
zajistit, aby obě strany membrány měly
stejný statický tlak. To znamená, že musí být
připojena impulzní trubka a veškeré jehlové
ventily musí být otevřeny. Pokud je ASV-P/PV
instalován v kombinaci s ASV-M, oba ventily
mohou být otevřené nebo zavřené (oba
ventily musí být ve stejné poloze!). Jestliže je
ASV-P/PV instalován v kombinaci s ASV-I,
oba ventily musí být otevřené. Pokud se toto
upozornění nerespektuje, může se poškodit
membrána automatického vyrovnávacího
ventilu.
Měření průtoku
Diferenční tlak na ventilu lze měřit pomocí
běžně měřící techniky. Po připojení
rychlopřípojky měřícího zařízení se
otevřou měřící vsuky, a to otočením o
půl otáčky pevným klíčem 8 mm směrem
proti hodinám. Okamžitý diferenční tlak
na ventilu se převede na okamžitý průtok
pomocí diagramu poklesu tlaku pro ASV-I
(obr. 4).
Po ukončení měření se vsuvky uzavřou
otočením o půl otaćky ve směru hodin
a rychlopřípojky se odpojí.
Poznámka: Při měření průtoku musí
být všechny radiátorové ventily plně otevřené.
Nastavení
• Otáčejte kolečkem ventilu proti směru
hodin až do polohy stop. Ventil je plně
otevřen. Označení na kolečku stojí proti
poloze »0« na stupnici (obr. 5).
• Otáčejte kolečkem ventilu ve směru
hodin až do požadovaného nastavení
(při nastavení 2,2 se kohout 2x otočil a
proti označení je poloha stupnice »2«,
obr. 6).
• Rukou podržte nastavení kolečka (např.
2,2) a šestihranným klíčem otáčejte
vřetenem proti směru hodin, až na
doraz, (obr. 7).
• Otáčejte kolečkem ventilu proti směru
hodin až do polohy stop tak, aby
označení na kolečku bylo proti »0«
na stupnici (obr. 5). Ventil se z polohy
uzavření otočil tolikrát (např. 2,2),
kolikrát udává přepočet požadovaného
průtoku.
Chcete-li zrušit nastavení, otáčejte
šestihranným klíčem ve směru hodin, až
na doraz, (obr. 8). a současně přidržujte
kolečka na nastavení »0«.
Izolace (DN 15-40)
Polystyrěnový obal, ve kterěm se ventil
dodává, lze použít jako izolační krytka do
teploty 80 °C.
Zawór regulacyjny ASV-I stosowany
jest wespół z regulatorem ASV-P/PV do
regulowania ciśnienia różnicowego między
pionami zasilającym i powrotnym w
instalacjach z zaworami termostatycznymi
bez nastaw wstępnych (rys. 1).
Funkcje
Za pomocą ASV-I można ograniczyć
maksymalny przepłw przez pion (patrz
nastawianie) lub zamknąć przepływ
poprzez obrócenie pokrętła do oporu
zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara
(rys. 2,1).
Maks. ciśnienie robocze ......................... 16 bar
Ciśnienie różnicowe na
zaworze ............................................... 10-150 kPa
Maks. temperatura czynnika ................ 120 °C
Wielkość
zaworu
Gwint
wewnętrzny
Gwint
zewnętrzny
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2¼ A
Przewód impulsowy: G 1⁄16
Montaż
ASV-I musi być zamontowany na pionie
zasilającym z zachowaniem kierunku
przepływu od B do A (rys. 3). Zaleca
się zainstalowanie filtru FV po stronie
zasilającej zaworu. Przewody impulsowe od
regulatora pionu montuje się przy pomocy
klucza 8 mm (rys. 3).
Usytuowanie ASV-I należy dostosować do
istniejących możliwości montażu.
Próba ciśnieniowa
Maks. ciśnienie próbne: ..................... 25 barów
Uwaga: Podczas próby ciśnieniowej należy
sprawdzić czy ciśnienie statyczne po obu
stronach membrany jest takie samo. Oznacza
to, że przewody impulsowe muszą być
podłączone. Jeśli zamontowane są ASV-P/PV
lub ASV-PV w połączeniu z ASV-M zawory
mogą być otwarte lub zamknięte, ale oba
powinny znajdować się w tym samym
położeniu. Jeśli zamontowane są ASV-P/PV
lub ASV-PV w połączeniu z ASV-I zawory te
muszą pozostać otwarte. Jeżeli zalecenia
niniejsze nie będą przestrzegane może dojść
do uszkodzenia regulatora.
Pomiar przepływu
Ciśnienie różnicowe na zaworze może
być mierzone za pomocą urządzenia
pomiarowego.
Po podłączeniu sprzętu pomiarowego
należy otworzyć końcówki pomiarowe
poprzez obrócenie ich o pół obrotu w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara kluczem 8 mm. Aktualne ciśnienie
różnicowe na zaworze przeliczane jest na
aktualny przepływ poprzez wykres spadku
ciśnienia dla ASV-I (rys. 4).
ČESKY POLSKI