Braun Multiquick 5 K 700 - Manual (Page 83)

84
∆·ÚÔ˚fiУЩ·М·˜·Ъ¿УФУЩ·ИМВЩИ˜
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ЪФ‰И·БЪ·К¤˜ÔÈfiÙËÙ·˜,
ПВИЩФ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜О·ИЫ¯В‰И·ЫМФ‡.
∂П›˙Ф˘МВ,ВИПИОЪИУ¿,У·¯·ЪВ›ЩВЩЛУ¤·
Ы·˜Ы˘ЫОВ˘‹Braun.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ‰И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿
ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЪИУ ЩЛУ ЪТЩЛ
¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ЪФ˚fiÓÙÔ˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi
• ∆Ф М·¯·›ЪИ·l/nВ›У·И ФП‡
ОФКЩВЪ¿!
∫Ъ·Щ‹ЫЩВЩФÌfiÓÔ·fiЩФЪФЫЩ·ЩВ˘­
ÙÈÎfiО¿П˘ММ·.ªВЩ¿ЩЛУ¯Ъ‹ЫЛ,
‚Б¿˙ВЩВ¿УЩ·ЪТЩ·Щ·М·¯·›ЪИ·
·fiЩ·МФП7/j,ЪИУ‚Б¿˙ВЩВЩЛУ
ЩЪФК‹.
с™ИБФ˘ЪВ˘ЩВ›ЩВfiЩИЩФ‚ФПЩ¿˙ЩЛ˜
ВЪИФ¯‹˜Ы·˜·УЩ·ФОЪ›УВЩ·ИЫ’·˘Щfi
Ф˘В›У·ИЩ˘ˆМ¤УФЫЩФУ¿ЩФЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜.™˘У‰¤ЫЩВЩЛУЫВВУ·ПП·Ы­
ÛfiÌÂÓÔЪВ‡М·,ÌfiÓÔ.
с∫Ъ·Щ‹ЫЩВЩ··И‰И¿М·ОЪИ¿·fiЩЛУ
Ы˘ЫОВ˘‹.
с∞˘Щ‹ЛЫ˘ЫОВ˘‹‰ВУЪФФЪ›˙ВЩ·И
БИ·¯Ъ‹ЫЛ·fi·И‰И¿‹¿ЩФМ·МВ
ÌÂȈ̤Ó˜ЫˆМ·ЩИО¤˜‹‰И·УФЛЩИО¤˜
ИО·ÓfiÙËÙ˜,ÂÎÙfi˜О·И·УВИЩЛЪФ‡У­
Щ·И·fi¿ЩФМ·˘В‡ı˘У·БИ·ЩЛУ
·ЫК¿ПВИ¿ЩФ˘˜.°ВУИО¿,Ы˘УИЫЩФ‡МВ
У·ОЪ·Щ¿ЩВЩЛУЫ˘ЫОВ˘‹М·ОЪИ¿·fi
·И‰И¿.∆··И‰И¿Ъ¤ВИУ·ВФ­
ЩВ‡ФУЩ·ИБИ·У·ВН·ЫК·П›˙ВЩ·ИfiЩИ‰ВУ
·›˙Ф˘УМВЩЛЫ˘ЫОВ˘‹.
с∏Ы˘ЫОВ˘‹О·Щ·ЫОВ˘¿ЫЩЛОВÌfiÓÔБИ·
ФИОИ·О‹¯Ъ‹ЫЛО·ИБИ·У·ВВНВЪБ¿˙В­
Щ·ИЩИ˜ÔÛfiÙËÙ˜Ф˘·У·К¤ЪФУЩ·И.
сªЛУ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВМ¤ЪЛЩЛ˜Ы˘Ы­
ОВ˘‹˜ЫЩФУКФ‡ЪУФМИОЪФО˘ММ¿ЩˆУ.
сªЛУ·ББ›˙ВЩВЩФ˘˜ОИУФ‡МВУФ˘˜
Ф‰ЛБФ‡˜МВЩ·¯¤ЪИ·Ы·˜.µ¿ПЩВЩФ
ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfiО¿П˘ММ·mЫВО¿ıВ
Ф‰ЛБfiФ˘‰ВУ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И,‰ÈfiÙÈ
О·ИФИ‰‡ФБ˘Ъ›˙Ф˘УЩ·˘Щfi¯ЪФУ·fiЩ·У
ЛЫ˘ЫОВ˘‹ПВИЩФ˘ЪБВ›.
сªЛУ·К‹УВЩВЩЛЫ˘ЫОВ˘‹У·ПВИЩФ˘Ъ­
БВ›¯ˆЪ›˜ВИЩ‹ЪЛЫЛ.
с Μην αγγίζετε τους κινούμενους
οδηγούς με τα χέρια σας. Βάλτε το
προστατευτικο κάλυμμα m σε κάθε
οδηγό που δεν χρησιμοποιείται, διότι
και οι δύο γυρίζουν ταυτόχρονα όταν
η συσκευή λειτουργεί.
с∫ПВ›ЫЩВЩЛУЫ˘ЫОВ˘‹О·И‚Б¿ПЩВЩЛУ
·fiЩЛУЪ›˙·ЪИУЩЛУ·ÔıË·ЫВЩВ.
Г·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿
сµÔÏÙ¿˙/‚·Щ¿˙:
¢В›ЩВЩЛУ¤У‰ВИНЛЫЩФУ¿ЩФЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜.
сÃÚfiÓÔ˜ПВИЩФ˘ЪБ›·˜О·ИМ¤БИЫЩЛ
‰˘У·ÙfiÙËÙ·:¢В›ЩВЩИ˜Ф‰ЛБ›В˜
¯Ъ‹ЫВˆ˜.
¶ВЪИБЪ·К‹
∆ФBraunMultiquick5МВЩФЫ‡ЫЩЛМ·
ЩˆУ2­МФП·УЩ·ФОЪ›УВЩ·ИЫЩИ˜
˘„ËÏfiÙÂÚ˜··ИЩ‹ЫВИ˜БИ·˙‡МˆМ·,
·У·О¿ЩВМ·,·У¿МИНЛ,Оfi„ИМФ,„ÈÏÔÎfi„ИМФ
О·ИЩЪ›„ИМФ,В‡ОФП·О·ИБЪ‹БФЪ·.
°И·ЩЛУВ›ЩВ˘НЛО·П‡ÙÂÚˆÓ·ФЩВПВЫ­
М¿ЩˆУ,‰И·Щ›ıÂÓÙ·И‰‡Ф‰И·КФЪВЩИО¿
МФП,¤У·МВБ¿ПФМФПВВНВЪБ·Ы›·˜
ЩЪФКТУ7О·И¤У·ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÁÈ·
Оfi„ИМФj.
¶·Ú’fiП··˘Щ¿,БИ·Оfi„ИМФ,ФПЩФФ›ЫЛ
‹·У¿МИНЛМФЪВ›ЩВУ·‰И·П¤НВЩВМВЩ·Н‡
ЩФ˘МВБ¿ПФ˘‹ЩФ˘МИОЪФ‡МФПВЪБ·­
Ы›·˜.∞ОfiМ·,МФЪВ›ЩВУ·¯ЪЛЫИМФФИ‹­
ЫВЩВЩФÌÈÎÚfiМФПБИ·У·ЪФВЩФИМ¿­
ЫВЩВÙÚfiÊÈÌ·Щ·ФФ›·МВЩ¿МФЪФ‡У
У·ВВНВЪБ·ЫıФ‡УÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔЫЩФ
МВБ¿ПФМФП(.¯.У·Оfi„ВЩВ·М‡Б‰·П·
БИ·У·Щ·ÚÔÛı¤ЫВЩВЫЩЛУ˙˘М‹О¤пО
·М˘Б‰¿ПФ˘).ªfiÓÔ¤У·МФПМФЪВ›У·
ПВИЩФ˘ЪБВ›О¿ıВКФЪ¿.
1
 MoЩ¤Ъ
2
 £¤ЫЛ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜О·Пˆ‰›Ф˘
3
 ¢И·ОfiЩЛ˜МФЩ¤Ъ(∞УФИ¯Щfi=«I»,
∫ÏÂÈÛÙfi=«O»)
4
 ™ЩИБМИ·›·ПВИЩФ˘ЪБ›·«P»
5
 ¢È·ОfiЩЛ˜Ъ‡ıÌÈÛ˘ЩЛ˜Щ·¯‡ЩЛЩ·˜
(1­15)
6
 ¢И·ОfiЩЛ˜·ЫК·ПВ›·˜(·ФКВ‡БВЩ·И
ЛЩ·˘Щfi¯ЪФУЛПВИЩФ˘ЪБ›·О·ИЩˆУ
‰‡ФМФП)
7
 ªФПВВНВЪБ·Ы›·˜ЩЪФКТУ
(‰˘У·ÙfiÙËÙ·2ПИЩ.)
8
 ∫·¿ОИЩФ˘МФПВВНВЪБ·Ы›·˜7
9
 ∂Н¿ЪЩЛМ·›ВЫЛ˜БИ·ЩФО·¿ОИ8
j
 ªФПОФ‹˜/·У¿МИНЛ˜БИ·МИОЪ¤˜
ÔÛfiÙËÙ˜(‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·0,75ÏÈÙ.)
q
 ∫·¿ОИЩФ˘МФПОФ‹˜j
ß
11a
¢›ЫОФ˜ВИЫКЪ¿БИЫЛ˜БИ·ЩФО·¿ОИq
l
 ª·¯·›ЪИ·БИ·ЩФМФПОФ‹˜j
m
 ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfiО¿П˘ММ·БИ·ЩФ˘˜
Ф‰ЛБФ‡˜fiЩ·УЩФМФП¤¯ВИ
·К·ÈÚÂı›
∂Н·ЪЩ‹М·Щ· БИ·
ЩФ МФП ВВНВЪБ·Ы›·˜ ЩЪФКТУ7
(™ЛМ·ÓÙÈÎfi:¢ВУЫ˘МВЪИП·М‚¿УФУЩ·И
fiП·Щ·ВН·ЪЩ‹М·Щ·ЫЩФУ‚·ÛÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfifiψÓЩˆУМФУЩ¤ПˆУ.)
n
 ª·¯·›ЪИ·БИ·ЫФМФПВВНВЪБ·Ы›·˜
ЩЪФКТУ7МВЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfiО¿П˘ММ·
o
 µ¿ЫЛБИ·Щ·ВН·ЪЩ‹М·Щ·ОФ‹˜
p
 ∂Н¿ЪЩЛМ·БИ·ПВЩ¤˜К¤ЩВ˜–a
q
 ∂Н¿ЪЩЛМ·БИ·¯ФУ‰Ъ¤˜К¤ЩВ˜–b
r
 ∂Н¿ЪЩЛМ·БИ·ПВЩfiЩЪ›„ИМФ–c
s
 ∂Н¿ЪЩЛМ·БИ·¯ФУ‰ЪfiЩЪ›„ИМФ–d
t
 ∂Н¿ЪЩЛМ·БИ·„ИПФЩЪ›„ИМФ–e
u
 ¢›ЫОФ˜БИ·ЩЛБ·УИЩ¤˜·Щ¿ЩВ˜
v
 AÁÎÈÛÙÚÔÁÈ·˙‡ÌˆÌ·
w
 ∂Н¿ЪЩЛМ·¯Щ˘ЛЩ‹ЪИ
™ЛМВ›ˆЫЛ:¶ЪИУ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВЩЛУ
Ы˘ЫОВ˘‹БИ·ЪТЩЛКФЪ¿,О·ı·Ъ›ЫЩВ
fiП·Щ·М¤ЪЛЩЛ˜,fiˆ˜ВЪИБЪ¿КВЩ·И
ЫЩФОВК¿П·ИФ«∫·ı·ÚÈÛÌfi˜».
¶ЪФЫЩ·Ы›· ˘ВЪ¯В›ПИЫЛ˜
°И·У··ФК‡БВЩВ˙ЛМИ¤˜ВН·ИЩ›·˜ЩЛ˜
˘ВЪ¯В›ПИЫЛ˜,·˘Щ‹ЛЫ˘ЫОВ˘‹В›У·И
ВКФ‰И·ЫМ¤УЛМВ¤У·У·˘ЩfiМ·ЩФ‰И·­
ОfiЩЛФФФ›Ф˜ЫЩ·М·Щ¿ЩЛУПВИЩФ˘ЪБ›·
ЩЛ˜,В¿У·Ъ·ЫЩВ›·У¿БОЛ.™’·˘Щ‹ЩЛУ
ВЪ›ÙˆÛË,Б˘Ъ›ЫЩВЩФУ‰И·ОfiЩЛЩФ˘
МФЩ¤Ъ3ЫЩЛУı¤ÛË«O»О·ИВЪИ­
М¤УВЩВВЪ›Ф˘15ПВЩ¿У·ОЪ˘ТЫВИЩФ
МФЩ¤Ъ,ЪИУН·У·ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВЩВЩЛ
Ы˘ЫОВ˘‹.
™ЩИБМИ·›· ПВИЩФ˘ЪБ›· «P»
∏ЫЩИБМИ·›·ПВИЩФ˘ЪБ›·4В›У·И¯Ъ‹ЫИМЛ
БИ··Ъ¿‰ВИБМ·ЫЩИ˜ВН‹˜ВЪИЩТЫВИ˜:
с°И·У·Оfi„ВЩВВ˘·›ÛıËÙ·О·ИМ·П·О¿
ÙÚfiÊÈÌ·,.¯.·˘Б¿,ОЪВММ‡‰И·‹
М·пУЩ·Уfi.
с°И·У·‰И·ЩЛЪ‹ЫВЩВЩЛУОЪВМТ‰Л˘К‹
ЩЛ˜˙‡МЛ˜fiЩ·УЪ›¯УВЩВЪФЫВОЩИО¿
·ПВ‡ЪИ‹‚Ф‡Щ˘ЪФ.
сOЩ·УÚÔÛı¤ЩВЩВ¯Щ˘ЛМ¤У··˘Б¿‹
ОЪ¤М·ЫВИФЫЩВЪВ¤˜ЩЪФК¤˜.
∏ ЫЩИБМИ·›· ПВИЩФ˘ЪБ›· «P»
ВУВЪБФФИВ›Щ·И ·ЩТУЩ·˜ ЩФ Б·П·Уfi
П‹ОЩЪФ ЩФ˘ ‰И·ОfiЩЛ ЩФ˘ МФЩ¤Ъ 4
ВУТ ·˘Щfi˜ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛУ ı¤ÛË «O».
¶ЪИУВУВЪБФФИ‹ЫВЩВЩЛУЫЩИБМИ·›·
ПВИЩФ˘ЪБ›·,ВИП¤НЩВЩЛУВИı˘МЛЩ‹
Щ·¯‡ЩЛЩ·МВЩФУЪ˘ıÌÈÛÙ‹Щ·¯‡ЩЛЩ·˜
5
.OЩ·У·К‹УВЩВЩФП‹ОЩЪФЩЛ˜
ЫЩИБМИ·›·˜ПВИЩФ˘ЪБ›·˜4,ЛЫ˘ЫОВ˘‹
ЫЩ·М·Щ¿У·ПВИЩФ˘ЪБВ›.
™˘УИЫЩТМВУВ˜ Щ·¯‡ЩЛЩВ˜ БИ·
О¿ıВ ВН¿ÚıËÌ·
∂ИП¤НЩВЩЛУЩ·¯‡ЩЛЩ·МВЩФУЪ˘ıÌÈÛÙ‹
5
.™·˜Ы˘УИЫЩФ‡МВУ··УФ›БВЩВЩЛУЫ˘Ы­
ОВ˘‹·КФ‡ЪТЩ·ВИП¤НВЩВЩ·¯‡ЩЛЩ·.
∂Н·ЪЩ‹М·Щ· ∆·¯‡ЩЛЩВ˜
∞ББИЫЩЪФ˙˘МТМ·ЩФ˜ 7
M·¯·›Ú·l О·Иn 6­15
ГЩ˘ЛЩ‹ЪИ·:
–БИ·М·Ъ¤БО· 4­5
–БИ·ОЪ¤М· 2
∂Н·ЪЩ‹М·Щ·БИ·ЩЪ›„ИМФ 1­8
™‡ЫЩЛМ·БИ·ЩЛБ·УЛЩ¤˜·Щ¿ЩВ˜ 1­2
(‰В›ЩВВ›ЫЛ˜ЩИ˜ВУ‰В›НВИ˜В¿Уˆ
ЫЩЛЫ˘ЫОВ˘‹)
¶Т˜ ПВИЩФ˘ЪБВ› ЩФ Ы‡ЫЩЛМ·
МВ Щ· 2-МФП
ªfiÓÔÓ ¤У· МФП МФЪВ› У· ПВИЩФ˘ЪБВ›
О¿ıВ КФЪ¿.
∆ФМФПФ˘‰ВУ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·Иı·
Ъ¤ВИУ·В›У·ИЩФÔıÂÙË̤УФЫЩЛУ¿Уˆ
ı¤ЫЛ‹ВИÚfiÛıÂÙ·,У·ЩФ¤¯ВЩВБ˘Ъ›­
ЫВИ,М¤¯ЪИУ·О¿УВИ«click»,ТЫЩВУ·ЫЩ·­
ıÂÚÔÔÈËı›ÂΛ.
OЩ·УЩ·‰‡ФЩfiН·В›У·ИВ˘ı˘БЪ·ММИЫМ¤У·
ЩФМФПМФЪВ›У··К·ÈÚÂı›.°È·ÏfiÁÔ˘˜
·ЫК·ПВ›·˜,ЩФÔıÂÙ›ЩВ¿УЩ·ЩФЪФЫ­
Щ·ЩВ˘ÙÈÎfiО¿П˘ММ·mÂ¿УˆЫЩФУФ‰ЛБfi,
·КФ‡‚Б¿ПВЩВЩФМФП.
§ВИЩФ˘ЪБ›· ‰ИП‹˜ ·ЫК¿ПВИ·˜
∏Ы˘ЫОВ˘‹МФЪВ›У·ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ
ÌfiÓÔÓfiЩ·УЩФМФПФ˘ı·¯ЪЛЫИМФФИЛ­
ıВ›¤¯ВИЩФÔıÂÙËı›ÛˆÛÙ¿,М·˙›МВЩФ
О·¿ОИЩФ˘.∂¿УЩФО·¿ОИ·УФИ¯ıВ›О·Щ¿
ЩЛУ‰И¿ЪОВИ·ЩЛ˜ПВИЩФ˘ЪБ›·˜,ЩФМФЩ¤Ъ
ЫЩ·М·Щ¿·˘ЩfiМ·Щ·.™’·˘Щ‹ЩЛУВЪ›­
ÙˆÛË,ВВИ‰‹Ф‰И·ОfiЩЛ˜3В›У·И·ОfiМ·
ЫЩЛı¤ÛË«π»,Б˘Ъ›ЫЩВЩФУ›ЫˆЫЩЛı¤ÛË
«O»БИ·У··ФК‡БВЩВ·УВИı‡МЛЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›·ЩФ˘МФЩ¤Ъ.
∂ППЛУИО¿
92266253_K700_S06-116.indd 84 21.05.12 14:11