Fein MF14_180 - Manual (Page 37)

37 el
ЫˆМ·Щ›‰И· Ф˘ МФЪВ› ‰ЛМИФ˘ÚÁËıÔ‡У О·Щ¿ ЩЛУ ВОЩ¤ПВЫЛ
ЩˆУ ‰И¿ÊÔÚˆÓ ВЪБ·ЫИТУ. √И ·У·УВ˘ЫЩИО¤˜ О·И ФИ
ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¤˜ М¿ЫОВ˜ Ъ¤ВИ У· КИПЩЪ¿ЪФ˘У ЩФУ ·¤Ъ·
О·И У· Ы˘БОЪ·ЩФ‡У ЩЛ ÛÎfiÓË Ф˘ ‰ЛМИФ˘ЪБВ›Щ·И О·Щ¿ ЩЛУ
ВЪБ·Ы›·. ™В ВЪ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÎÙÂı›ЩВ БИ· ФП‡ ¯ÚfiÓÔ ЫВ
ИЫ¯˘Ъfi ıfiЪ˘‚Ф МФЪВ› У· ·ˆП¤ЫВЩВ ЩЛУ ·ОФ‹ Ы·˜.
ºÚÔÓÙ›˙ВЩВ, Щ˘¯fiУ ·ЪВ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ¿ЩФМ· У· ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ¿УЩФЩВ ЫВ
·ЫК·П‹ ·fiЫЩ·ЫЛ ·fi ЩФУ ЩФМ¤· Ф˘ ВЪБ¿˙ÂÛıÂ. ∫¿ıВ ¿ЩФМФ Ф˘
М·›УВИ ЫЩФУ ЩФМ¤· Ф˘ ВЪБ¿˙ÂÛı Ъ¤ВИ У· КФЪ¿ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹
ВУ‰˘М·Ы›·. £Ъ·‡ЫМ·Щ· ЩФ˘ ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ·¯›Ф˘ ‹
Ы·ЫМ¤УˆУ ВЪБ·ПВ›ˆУ МФЪВ› У· ВОЫКВУ‰ФУИЫЩФ‡У О·И У·
ЪФО·П¤ЫФ˘У ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÎÙfi˜ ЩФ˘ ¿МВЫФ˘
ЩФМ¤· ВЪБ·Ы›·˜.
¡· ОЪ·Щ¿ЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÌÔӈ̤УВ˜
ВИК¿УВИВ˜ Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ fiЩ·У ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф У· ¤ÚıÂÈ
ЫВ В·К‹ МВ МЛ ФЪ·ЩФ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. H В·К‹ МВ
¤У·У ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ·ÁˆÁfi МФЪВ› У· ı¤ЫВИ Щ· МВЩ·ППИО¿
М¤ЪЛ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘ В›ЫЛ˜ ˘fi Щ¿ЫЛ О·И
ЪФО·П¤ЫВИ ¤ЩЫИ ЛПВОЩЪФПЛН›·.
¡· ОЪ·Щ¿ЩВ О·И У· Ф‰ЛБВ›ЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ ЫВ ·ЫК·П‹
·fiЫЩ·ЫЛ ·fi Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ВЪБ·ПВ›·. ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘
¯¿ЫВЩВ ЩФУ ¤ПВБ¯Ф ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘ ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ МФЪВ› У· ОФВ› ‹ У· ВЪИПВ¯ЩВ› О·И
ЩФ ¯¤ЪИ Ы·˜ ‹ ЩФ МЪ¿ЩЫФ Ы·˜ У· ЩЪ·‚Л¯ЩВ› В¿Уˆ ЫЩФ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ВЪБ·ПВ›Ф.
ªЛУ ·Фı¤ЫВЩВ ФЩ¤ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ЪИУ ЩФ ЩФÔıÂÙË̤УФ
ВЪБ·ПВ›Ф ¿„ВИ ВУЩВПТ˜ У· ОИУВ›Щ·И. ∆Ф ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ
ВЪБ·ПВ›Ф МФЪВ› У· ¤ÚıÂÈ ЫВ В·К‹ МВ ЩЛУ ВИК¿УВИ· ЫЩЛУ
ФФ›· ·ОФ˘М‹Ы·ЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ОИ ¤ЩЫИ У·
¯¿ЫВЩВ ЩФУ ¤ПВБ¯fi ÙÔ˘.
ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф У· ВЪБ¿˙ВЩ·И fiЩ·У ЩФ
МВЩ·К¤ЪВЩВ. ∆· ЪФ‡¯· Ы·˜ МФЪВ› У· Щ˘ПИ¯ЩФ‡У Щ˘¯·›ˆ˜
ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ВЪБ·ПВ›Ф ОИ ·˘Щfi У· ЩЪ˘‹ЫВИ ЩФ
ЫТМ· Ы·˜.
¡· О·ı·Ъ›˙ВЩВ Щ·ОЩИО¿ ЩИ˜ Ы¯ИЫМ¤˜ ·ВЪИЫМФ‡ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡
ВЪБ·ПВ›Ф˘ Ы·˜. ∏ ÙÂÚˆÙ‹ ЩФ˘ ОИУЛЩ‹Ъ· ЩЪ·‚¿ВИ ÛÎfiÓË М¤Ы·
ЫЩФ ВЪ›‚ПЛМ· О·И Л Ы˘ЫЫТЪВ˘ЫЛ МВЩ·ППИО‹˜ ÛÎfiÓ˘
МФЪВ› У· ‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫВИ ЛПВОЩЪИОФ‡˜ ОИУ‰‡УФ˘˜.
ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ОФУЩ¿ ЫВ В‡КПВОЩ· ˘ПИО¿.
√ ЫÈÓıËÚÈÛÌfi˜ МФЪВ› У· Щ· ·У·КП¤НВИ.
¡· ·ФКВ‡БВЩВ ЩФ МПФО¿ЪИЫМ· ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ О·И У· МЛУ ·ЫОВ›ЩВ
ФП‡ МВБ¿ПЛ ›ВЫЛ. ¡· МЛ ‰ИВН¿БВЩВ ФП‡ ‚·ıВИ¤˜ ОФ¤˜. ∏
˘ВЪ‚ФПИО‹ ВИ‚¿Ъ˘УЫЛ ЩФ˘ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ˘ ВЛЪВ¿˙ВИ
·ЪУЛЩИО¿ ЩЛУ ·УЩФ¯‹ ЩФ˘ О·И ·˘Н¿УВИ ЩЛУ В˘¿ıВИ¿ ЩФ˘ БИ·
ÏfiÍÂ˘М· ‹ МПФО¿ЪИЫМ· ОИ ¤ЩЫИ О·И ЩЛУ Иı·ÓfiÙËÙ·
ОПФЩЫ‹М·ЩФ˜ ‹ ıЪ·‡ЫЛ˜ ЩФ˘ ПВИ·УЩИОФ‡ ЫТМ·ЩФ˜.
¡· ·ФКВ‡БВЩВ ЩЛУ ВЪИФ¯‹ МЪФЫЩ¿ О·И ›Ыˆ ·fi ÙÔÓ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ. ŸЩ·У ‚Ъ›ЫОВЫЩВ ›Ыˆ ‹
МЪФЫЩ¿ ·fi ЩФ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ fiЩ·У ЩФУ Ф‰ЛБВ›ЩВ, ÙfiÙÂ,
ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ОПФЩЫЛМ·ЩФ˜, ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф
МФЪВ› У· ВОЫКВУ‰ФУИЫЩВ› М·˙› МВ ЩФУ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ
‰›ЫОФ О·ЩВ˘ıВ›·У В¿Уˆ Ы·˜.
™В ВЪ›ÙˆÛË ЫКЛУТМ·ЩФ˜ ЩФ˘ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ˘ О·ıТ˜ О·И fiЩ·У
‰И·ОfiЩВЩВ ЩЛУ ВЪБ·Ы›· Ы·˜ ı¤ЫЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ÂÎÙfi˜
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ЩФ ‹ЪВМ· М¤¯ЪИ У· ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ Ф ‰›ЫОФ˜ У·
ОИУВ›Щ·И. ªЛУ ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ ФЩ¤ У· ‚Б¿ПВЩВ ЩФУ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ЩЛУ ЩФМ‹, ‰И·КФЪВЩИО¿ МФЪВ› У·
ОПФЩЫ‹ЫВИ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф. ∂Н·ОЪИ‚ТЫЩВ О·И
ВНФ˘‰ВЩВЪТЫЩВ ЩЛУ ·ИЩ›· ЩФ˘ ЫКЛУТМ·ЩФ˜.
ªЛУ ı¤ЫВЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ¿ПИ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· fiЫФ ·˘Щfi
‚Ъ›ЫОВЩ·И М¤Ы· ЫЩФ ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ. ¶ВЪИМ¤УВЩВ ЪТЩ· У·
·ФОЩ‹ЫВИ Ф ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ˜ ЩФУ П‹ЪЛ ·ÚÈıÌfi ЫЩЪФКТУ О·И
·ОФПФ‡ıˆ˜ Ы˘УВ¯›ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩЛУ ОФ‹. ¢И·КФЪВЩИО¿ Ф
‰›ЫОФ˜ МФЪВ› У· ЫКЛУТЫВИ, У· ВЩ·¯ЩВ› ФЪМЛЩИО¿ ¤Нˆ
·fi ÙÔ ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ ‹ У· ЪФО·П¤ЫВИ
ÎÏfiÙÛËÌ·. ¡· В›ЫЩВ И‰И·›ЩВЪ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜/ЪФЫВОЩИО‹ fiЩ·У ‰ИВН¿БВЩВ «ОФ¤˜
ıЛП˘ОˆМ¿ЩˆУ» ЫВ ‹‰Л ˘¿Ъ¯ФУЩВ˜ ЩФ›¯Ф˘˜ ‹ Ы¤ ¿ППВ˜, МЛ ФЪ·Щ¤˜
ВЪИФ¯¤˜. ∫·Щ¿ ЩЛУ ОФ‹ Ф ‚˘ıИ˙fiÌÂÓÔ˜ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ˜
МФЪВ› У· Ы˘У·Щ‹ЫВИ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ВЪ›Ф˘ (БО·˙ИФ‡) ‹ УВЪФ‡,
ЛПВОЩЪИО¤˜ БЪ·ММ¤˜ ‹ ¿ПП· ·УЩИОВ›МВУ· О·И У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ
¤ЩЫИ ЫВ ÎÏfiÙÛËÌ·.
µÂ‚·Èˆı›ÙÂ, fiЩИ Щ· ВЪБ·ПВ›· В›У·И Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤У· Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹. ∆· Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤У· ВЪБ·ПВ›· Ъ¤ВИ У·
МФЪФ‡У У· ВЪИЫЩЪ¤КФУЩ·И ВПВ‡ıВЪ·. §¿ıФ˜
Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤У· ВЪБ·ПВ›· МФЪВ› У· П˘ıФ‡У О·Щ¿ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ВЪБ·Ы›·˜ О·И У· ВОЫКВУ‰ФУИЫЩФ‡У
·УВН¤ПВБОЩ·.
¡· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩФ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ ЪФЫВОЩИО¿ О·И У· ЩФУ К˘П¿БВЩВ/
·ÔıË·ВЩВ Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹.
Г·П·ЫМ¤УФИ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФИ МФЪВ› У· ·ФОЩ‹ЫФ˘У
ÚˆÁ̤˜ О·И fiЩ·У ВЪБ¿˙ВЫЩВ У· Ы¿ЫФ˘У.
ªЛУ О·ЩВЪБ¿˙ВЫЩВ ˘ПИО¿ Ф˘ ВЪИ¤¯Ф˘У ·М›·УЩФ. ∆Ф ·М›·УЩФ
ıˆÚÂ›Щ·И Ы·У О·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ ˘ÏÈÎfi.
¡· ЪФЫ¤¯ВЩВ М‹ˆ˜ ˘¿Ъ¯Ф˘У МЛ ФЪ·ЩФ› ЛПВОЩЪИОФ› ·ÁˆÁÔ› О·И
ЫˆП‹УВ˜ КˆЩ·ВЪ›Ф˘ (БО·˙ИФ‡) ‹ УВЪФ‡. ¶ЪИУ ·Ъ¯›ЫВЩВ ЩЛУ
ВЪБ·Ы›· Ы·˜ ВП¤БНЩВ ЩЛУ ВЪИФ¯‹ Ф˘ ÚfiÎÂÈÙ·И У·
ВЪБ·ЫЩВ›ЩВ . ¯. МВ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹ ВУЩФИЫМФ‡ МВЩ¿ÏψÓ.
¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·У·ÚÚfiÊËÛË, У· О·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩИ˜ Ы¯ИЫМ¤˜ ·ВЪИЫМФ‡
Ы˘¯У¿ МВ ВИВЫМ¤УФ ·¤Ъ· О·И У· Ы˘У‰¤ВЩВ ВУ ЫВИЪ¿ ¤У·У
ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ‰È·ОfiЩЛ ‰И·ЪЪФ‹˜ (FI). ∫·Щ¿ ЩЛУ О·ЩВЪБ·Ы›·
МВЩ¿ÏÏˆÓ О·И ˘fi ·ОЪ·›В˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ МФЪВ› У·
О·Щ·О·ı›ЫВИ ·БТБИМЛ ÛÎfiÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩФ˘
ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘. А¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ У· ВЛЪВ·ЫЩВ›
·ЪУЛЩИО¿ Л ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹ ÌfiÓˆÛË ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡
ВЪБ·ПВ›Ф˘.
∞·БФЪВ‡ВЩ·И ЩФ ЪИЩЫ›УˆМ· ‹/О·И ЩФ ‚›‰ˆМ· ИУ·О›‰ˆУ О·И
Ы˘М‚fiÏˆÓ Â¿Уˆ ЫЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф. ªИ· Щ˘¯fiУ ¯·П·ЫМ¤УЛ
ÌfiÓˆÛË ‰ВУ ЪФЫК¤ЪВИ П¤ФУ О·МИ¿ ЪФЫЩ·Ы›· О·Щ¿ ЩЛ˜
ЛПВОЩЪФПЛН›·˜. ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜
ИУ·О›‰В˜.
¡· ВЪБ¿˙ÂÛıÂ ¿УЩФЩВ МВ ЩЛУ ÚfiÛıÂÙË Ï·‚‹. ∏ ÚfiÛıÂÙË П·‚‹
ВН·ЫК·П›˙ВИ ЩЛ Ы›БФ˘ЪЛ Ф‰‹БЛЫЛ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡
ВЪБ·ПВ›Ф˘.
¡· ВП¤Б¯ВЩВ ЩФ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ О¿ıВ КФЪ¿ ЪИУ ЩФУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ.
¡· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÌfiÓÔ ·‚П·‚В›˜ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ˘˜.
√ Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤УФ˜ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ˜ Ъ¤ВИ У· МФЪВ› У·
ВЪИЫЩЪ¤КВЩ·И ВПВ‡ıВЪ·. ¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ¤У·У
О·ИУФ‡ЪИФ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ У· ЩФУ ·К‹УВЩВ У· ВЪИЫЩЪ·КВ›
‰ФОИМ·ЫЩИО¿ БИ· 30 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ· ВЪ›Ф˘. ¡·
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÌfiÓÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· (О˘ОПИО¿)
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘˜ ‰И·М·УЩfi‰ИЫОФ˘˜.
¶ЪИУ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ У· ‚В‚·ИТУВЫЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ˘ФЫЩВ› ˙ЛМИ¤˜ ЩФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ О·И ЩФ КИ˜.
∫Ъ·‰·ЫМФ› ¯ВЪИФ‡-МЪ¿ЩЫФ˘
∏ ЫЩ¿ıМЛ ОЪ·‰·ЫМТУ Ф˘ ·У·К¤ЪВЩ·И Ыг ·˘Щ¤˜ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ¤¯ВИ ÌÂÙÚËı› Û‡Ìʈӷ МВ МИ· ‰И·‰ИО·Ы›·
М¤ЩЪЛЫЛ˜ Щ˘ФФИЛМ¤УЛ ЫЩФ П·›ЫИФ ЩФ˘ ЪФЩ‡Ф˘
EN 60745 О·И МФЪВ› У· ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› ЫЩЛ Ы‡БОЪИЫЛ ЩˆУ
‰И¿ÊÔÚˆÓ ЛПВОЩЪИОТУ ВЪБ·ПВ›ˆУ. ∂›У·И В›ЫЛ˜ О·Щ¿ППЛПЛ
БИ· ЩФУ ÚÔÛˆÚÈÓfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ЩЛ˜ ВИ‚¿Ъ˘УЫЛ˜ ·fi
ЩФ˘˜ ОЪ·‰·ЫМФ‡˜.
ŸЩ·У, fiМˆ˜, ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф ¯ЪЛЫИМФÔÈËı› МВ
ВЪБ·ПВ›· О·И ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ф˘ ‰ВУ ЪФ‚П¤ФУЩ·И БИ' ·˘Щfi
‹ ¯ˆЪ›˜ У· ¤¯ВИ Ы˘ÓÙËÚËı› В·ЪОТ˜ Л ЫЩ¿ıМЛ
ОЪ·‰·ЫМТУ МФЪВ› У· ·ФОП›УВИ. ∞˘Щfi МФЪВ› У· ·˘Н‹ЫВИ
ЫЛМ·УЩИО¿ ЩЛУ ВИ‚¿Ъ˘УЫЛ ·fi ЩФ˘˜ ОЪ·‰·ЫМФ‡˜ О·Щ¿ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘ Ы˘ÓfiÏÔ˘ ЩФ˘ ¯ЪФУИОФ‡ ‰И·ЫЩ‹М·ЩФ˜ ЩЛ˜
ВЪБ·Ы›·˜.
°И· ЩЛУ ·ОЪИ‚‹ ВОЩ›МЛЫЛ ЩЛ˜ ВИ‚¿Ъ˘УЫЛ˜ ·fi ЩФ˘˜
ОЪ·‰·ЫМФ‡˜, О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ВУfi˜ ФЪИЫМ¤УФ˘ ¯ЪФУИОФ‡
‰И·ЫЩ‹М·ЩФ˜ ВЪБ·Ы›·˜, ı· Ъ¤ВИ У· ÏËÊıÔ‡У В›ЫЛ˜
3 41 01 127 06 0.book Seite 37 Montag, 7. September 2009 12:01 12