Fein MultiMaster Marine - Manual (Page 44)

44 el
¡· ЪФЫЩ·ЩВ‡ВЩВ Щ· ¯¤ЪИ· Ы·˜ О·И Щ· ‰¿¯Щ˘П¿ Ы·˜ fiЩ·У Ф
МФ¯Пfi˜ Ы‡ЫКИНЛ˜ ВИЫЩЪ¤КВИ ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ЩФ˘ ı¤ЫЛ. √
МФ¯Пfi˜ Ы‡КИНЛ˜ В·У¤Ъ¯ВЩ·И ФЪМЛЩИО¿ ИВ˙fiÌÂÓÔ˜
·fi ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ.
M ULTI M ASTER FMM250 (∂ÈÎfiÓ· 7).
➤
•В‚И‰ТЫЩВ ЩВПВ›ˆ˜ ЩЛ ‚›‰· Ы‡ЫКИНЛ˜ (7b).
➤
∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ ВЪБ·ПВ›Ф˘ (8), ЩФ
ВЪБ·ПВ›Ф О·И ЩЛ ‚›‰· Ы‡ЫКИНЛ˜ (7b).
➤
∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф МВ ·ОЪ›‚ВИ· ЫЩЛУ
·ЫЩВЪФВИ‰‹ ˘Ф‰Ф¯‹ ВЪБ·ПВ›Ф˘ (8). ¢ТЫЩВ
ЪФЫФ¯‹ БИ· У· МЛУ ЪФВН¤¯ВИ ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф.
➤
™К›НЩВ ЩЛ ‚›‰· Ы‡ЫКИНЛ˜ (7b) МВ ЩФ ОПВИ‰›
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ВН·БТУФ˘ (11c) Ф˘ ВЪИ¤¯ВЩ·И ЫЩЛ
Ы˘ЫОВ˘·Ы›·.
∆ФФı¤ЩЛЫЛ ‹ ·ПП·Б‹ ЩФ˘ К‡ППФ˘ ПВ›·УЫЛ˜ (∂ÈÎfiÓ· 9).
➤
πÛÈÒÛÙÂ ЩФ К‡ППФ ПВ›·УЫЛ˜ О·И ·Щ‹ЫЩВ ЩФ МВ ЩФ
¯¤ЪИ В¿Уˆ ЫЩЛУ П¿О· ПВ›·УЫЛ˜.
➤
¶И¤ЫЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф, М·˙› МВ ЩФ К‡ППФ
ПВ›·УЫЛ˜, Ы‡УЩФМ· О·И ‰˘У·Щ¿ В¿Уˆ ЫВ МИ·
В›В‰Л ВИК¿УВИ· О·И ı¤ЫЩВ ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ВЪБ·ПВ›Ф
БИ· П›БФ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·. ŒÙÛÈ ВН·ЫК·П›˙ВЩ·И Л О·П‹
ÚfiÛÊ˘ЫЛ О·И ·ФКВ‡БВЩ·И Л ÚfiˆÚË ÊıÔÚ¿ ЩФ˘
К‡ППФ˘ ПВ›У·ЫЛ˜.
∆Ф К‡ППФ ПВ›·УЫЛ˜ МФЪВ›, fiЩ·У ¤¯ВИ Кı·ЪВ› ÌfiÓÔ МИ·
М‡ЩЛ ЩФ˘, У· ÍÂÎÔÏÏËı› О·И У· В·У·ЩФÔıÂÙËı›
ЫЩЪ·ММ¤УФ О·Щ¿ 120°.
∞ЫК¿ПИЫЛ ЩФ˘ ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ·¯›Ф˘.
➤
∞ЫК·П›˙ВЩВ ЩФ ˘fi О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ. ŒУ· ˘fi
О·ЩВЪБ·Ы›· ЩВМ¿¯ИФ Ф˘ ЫЩВЪВТУВЩ·И МВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ·
МИ·˜ ‰И¿Щ·НЛ˜ Ы‡ЫКИНЛ˜ В›У·И ÛÙÂÚˆ̤УФ МВ
МВБ·П‡ЩВЪЛ ·ЫК¿ПВИ· ·fi ¤У· Ф˘ Ы˘БОЪ·ЩВ›Щ·И МВ ЩФ
¯¤ЪИ.
°ВУИО¤˜ ˘Ф‰В›НВИ˜ ¯ВИЪИЫМФ‡.
£¤ЫЛ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ОИ ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
∂П¤БНЩВ ЪТЩ· ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ О·И ЩФ КИ˜
ЩФ˘, М‹ˆ˜ ·ЪФ˘ЫИ¿˙Ф˘У ‚П¿‚Л.
£¤ЫЛ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·:
➤
шı‹ЫЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ (2) ЪФ˜ Щ· ВМЪfi˜ (I).
£¤ÛË ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜:
➤
шı›ЫЩ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ (2) ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ ( ).
¶ЪФВИПФБ‹ ЩЛ˜ Ы˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Щ·П¿ÓÙˆÛ˘ (∂ÈÎfiÓ· 3).
∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Щ·П¿ÓÙˆÛ˘ МФЪВ› У· ЪФВИПВ¯ЩВ›
·‰И·‚¿ıÌÈÛÙ·.
∞‡НЛЫЛ ЩЛ˜ Ы˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Щ·П¿ÓÙˆÛ˘:
➤
°˘Ъ›ЫЩВ ЩФУ ЩЪФ¯fi (3) МВ КФЪ¿ ·УЩ›ıÂÙË Ù˘
ˆÚÔÏÔÁȷ΋˜.
ªÂ›ˆЫЛ ЩЛ˜ Ы˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Щ·П¿ÓÙˆÛ˘:
➤
°˘Ъ›ЫЩВ ЩФУ ЩЪФ¯fi (3) Ì ˆÚÔÏÔÁÈ·О‹ КФЪ¿.
∏ Ы˘¯ÓfiÙËÙ· Щ·П¿ÓÙˆÛ˘ ВН·ЪЩ¿Щ·И ·fi ЩЛУ ВО¿ЫЩФЩВ
ВЪ›ÙˆÛË ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·ıТ˜ О·И ·fi ЩФ ВЪБ·ПВ›Ф Ф˘
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ, . ¯.:
– А„ЛП‹ Ы˘¯ÓfiÙËÙ· Щ·П¿ÓÙˆÛ˘:
§В›·УЫЛ, ОФ‹, ПВ›·УЫЛ Н‡ПФ˘ МВ Ъ¿Ы·, ЫЩ›П‚ˆЫЛ
ÂÙÚˆÌ¿ЩˆУ О·И МВЩ¿ППФ˘.
– Г·МЛП‹ Ы˘¯ÓfiÙËÙ· Щ·П¿ÓÙˆÛ˘:
™Щ›П‚ˆЫЛ ‚ВЪУИОИТУ.
АФ‰В›НВИ˜ ВЪБ·Ы›·˜.
§В›·УЫЛ
∆˘ИО‹ ВК·ЪМФБ‹: •ЛЪ‹ ПВ›·УЫЛ Н‡ПФ˘ О·И МВЩ¿ППФ˘,
И‰И·›ЩВЪ· МИОЪТУ ВИК·УВИТУ, ÁˆÓÈÒÓ, ·ОМТУ О·ıТ˜ О·И
‰˘ЫÚfiÛÈÙˆÓ ı¤ÛˆÓ.
¡· ВЪБ¿˙ВЫЩВ МВ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛУ ВИК¿УВИ· ЩФ˘ К‡ППФ˘
ПВ›·УЫЛ˜ О·И fi¯È ÌfiÓÔ МВ ЩЛ М‡ЩЛ. ∂ИП¤НЩВ МИ· ˘„ЛП‹
Ы˘¯ÓfiÙËÙ· Щ·П¿ÓÙˆÛ˘. §ВИ·›УВЩВ ¯ˆЪ›˜ ‰И·ОФ‹ О·И МВ
ВП·КЪИ¿ ›ВЫЛ. ¶ФП‡ ИЫ¯˘Ъ‹ ›ВЫЛ ‰ВУ ·˘Н¿УВИ ЩЛУ
·К·›ЪВЫЛ ˘ПИОФ‡ ВУТ Щ·˘Щfi¯ЪФУ· ЩФ К‡ППФ ПВ›·УЫЛ˜
КıВ›ЪВЩ·И ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·.
¶ÚÈfiÓÈÛÌ·
∆˘ИО‹ ВК·ЪМФБ‹: ¶ÚÈfiÓÈÛÌ· ПВЩТУ П·М·ЪИУТУ, Н‡ПˆУ
О·И П·ЫЩИОТУ ˘ПИОТУ.
∂ИП¤НЩВ МИ· ˘„ЛП‹ Ы˘¯ÓfiÙËÙ· Щ·П¿ÓÙˆÛ˘. ™ЩЪФББ˘П¿
К‡ПП· ПВ›·УЫЛ˜ МФЪФ‡У У· ÍÂÎÔÏÏËıÔ‡У, У· ЫЩЪ·КФ‡У
О·И ·ОФПФ‡ıˆ˜ У· Н·У·ÛÙÂÚˆıÔ‡У ТЫЩВ ¤ЩЫИ У·
КıВ›ЪФУЩ·И ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·.
∞fiÍÂÛË
∆˘ИО‹ ВК·ЪМФБ‹: ∞fiÍÂÛË ·ПИТУ ‚ВЪУИОИТУ ‹ ОФППТУ,
·К·›ЪВЫЛ ОФППЛМ¤УˆУ МФОВЩТУ, . ¯. ЫВ ЫО¿ПВ˜ ‹ ЫВ
¿ППВ˜ ВИК¿УВИВ˜ МИОЪФ‡ ‹ М¤ЩЪИФ˘ МВБ¤ıФ˘˜.
∂ИП¤НЩВ МИ· М¤ЩЪИ· ¤ˆ˜ ˘„ЛП‹ Ы˘¯ÓfiÙËÙ· Щ·П¿ÓÙˆÛ˘.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ О·ıТ˜ О·И Ы˘М‚Ф˘П¤˜ БИ· ЩЛ
ЫЩ›П‚ˆЫЛ, ЩЛ ПВ›·УЫЛ Н‡ПФ˘ МВ Ъ¿Ы·, ЩЛУ ОФ‹ О·И ЩФ
‰И·¯ˆÚÈÛÌfi ı· ‚ЪВ›ЩВ ЫЩФ К˘ПП¿‰ИФ «π‰¤В˜ БИ· ЩЛУ
Ъ¿НЛ».
º‡П·БМ· (M
ULTI M ASTER FMM250Q).
➤
∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ЫЩФИ¯В›Ф ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ (6a) Щ¤ЪМ·
ЫЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ ВЪБ·ПВ›Ф˘ БИ· У· ЩФ ЪФЫЩ·Щ¤„ВЩВ
·fi ˙ЛМИ¤˜ О·И ‚ÚˆÌȤ˜.
➤
∞ЫК·П›˙ВЩВ ЩФ МФ¯Пfi Щ·¯˘Ы‡ЫКИНЛ˜.
™˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И Service.
Àfi ·ОЪ·›В˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ ВЪБ·Ы›·˜ МФЪВ›, О·Щ¿
ЩЛУ ВВНВЪБ·Ы›· МВЩ¿ÏψÓ, У· О·Щ·О·ı›ЫВИ
·БТБИМЛ ÛÎfiÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩФ˘
ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘. ªФЪВ› У· ВЛЪВ·ЫЩВ› ·ЪУЛЩИО¿ Л
ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО‹ ÌfiÓˆÛË ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ ВЪБ·ПВ›Ф˘. ¡·
О·ı·Ъ›˙ВЩВ Щ·ОЩИО¿ ЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡
ВЪБ·ПВ›Ф˘ ‰И· М¤ЫФ˘ ЩˆУ Ы¯ИЫМТУ ·ВЪИЫМФ‡ МВ ÍËÚfi,
¯ˆЪ›˜ П¿‰И· ВИВЫМ¤УФ ·¤Ъ· О·И У· Ы˘У‰¤ВЩВ ВУ ЫВИЪ¿
¤У·У ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ‰È·ОfiЩЛ ‰И·ЪЪФ‹˜ (‰И·ОfiЩЛ˜ FI).
∞У ЩФ ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ ˘ФЫЩВ› ‚П¿‚Л Ъ¤ВИ У·
·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıВ› ·fi ¤У· ¿ППФ, ВИ‰ИО¿ ЪФО·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤УФ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi О·ПТ‰ИФ Ф˘ ЪФЫК¤ЪВИ ЩФ Service Ù˘ FEIN.
∞У ¯ЪВИ·ЫЩВ›, МФЪВ›ЩВ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ Ф ›‰ИФ˜/Л ›‰И· Щ· ·Ъ·О¿Щˆ
ВН·ЪЩ‹М·Щ·:
– ГЪЛЫИМФФИ‹ЫИМ· ВЪБ·ПВ›·
– ™ЩФИ¯В›Ф ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ (6a)
– µ›‰· Ы‡ЫКИНЛ˜ (7b)
∂ББ‡ЛЫЛ.
∏ ВББ‡ЛЫЛ БИ· ЩФ ЪФ˚fiУ ИЫ¯‡ВИ Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜ УФМИО¤˜
‰И·Щ¿НВИ˜ ЩЛ˜ ¯ТЪ·˜ ЫЩЛУ ФФ›· О˘ОПФКФЪВ›. ∂ОЩfi˜
·˘ЩФ‡ Л FEIN Ы·˜ ·Ъ¤¯ВИ О·И МИ· В› П¤ФУ ВББ‡ЛЫЛ,
·У¿ПФБ· МВ ЩЛУ ВО¿ЫЩФЩВ ‰‹ÏˆÛË О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ЩЛ˜
FEIN.
∏ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡ Ы·˜ ВЪБ·ПВ›Ф˘ МФЪВ› У·
ВЪИ¤¯ВИ ÌfiÓÔ ¤У· ЩМ‹М· ·fi Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ· Ф˘
ВЪИБЪ¿КФУЩ·И ‹ ·ВИОФУ›˙ФУЩ·И Ы' ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜
¯Ъ‹ЫЛ˜.
¢‹ÏˆÛË Ы˘М‚·ÙfiÙËÙ·˜.
∏ К›ЪМ· FEIN ‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ В˘ı‡УЛ ЩЛ˜ fiЩИ
·˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И П‹Ъˆ˜ ЫЩФ˘˜ Ы¯ВЩИОФ‡˜
О·УФУИЫМФ‡˜ Ф˘ ·У·К¤ЪФУЩ·И ЫЩЛУ ЩВПВ˘Щ·›· ЫВП›‰·
·˘ЩТУ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ ¯Ъ‹ЫЛ˜.
3 41 01 078 06 0.book Seite 44 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07