Document Outline

• Symbols
• Contents
• Note the following before starting:
• Dear Customer,
• Important
• Personal protective equipment
• Machine¢s safety equipment
  • Stop switch
  • Muffler
  • Cutters
• Fitting the handle
• Fitting the auger
• Fuel safety
  • Transport and storage
• Fuel
  • Petrol
  • Two-stroke oil
  • Mixing
• Fuelling
• Check before starting
• Starting and stopping
  • Cold engine
  • Warm engine
  • Starting
  • Stopping
• General working instructions
  • Safety instructions regarding the surroundings
  • Safety instructions while working
  • Safety instructions after completing work
• Carburettor
  • Adjusting the idle speed (T)
• Muffler
• Cooling system
• Air filter
  • Cleaning the air filter
• Gear
• Fuel filter
• Spark plug
• Maintenance schedule
• Technical data
• Símbolos
• Índice
• Antes de arrancar, observe lo siguiente:
• Apreciado cliente:
• Importante
• Equipo de protección personal
• Equipo de seguridad de la máquina
  • Botón de parada
  • Silenciador
  • Cuchillas
• Montaje de la empuñadura
• Montaje de la barrena
• Seguridad en el uso del combustible
  • Transporte y almacenamiento
• Carburante
  • Gasolina
  • Aceite para motores de dos tiempos
  • Mezcla
• Repostaje
• Control antes de arrancar
• Arranque y parada
  • Motor frío
  • Motor caliente
  • Arranque
  • Parada
• Instrucciones generales de trabajo
  • Instrucciones de seguridad para el entorno
  • Instrucciones de seguridad durante el trabajo
  • Instrucciones de seguridad después del trabajo
• Carburador
  • Regulación de la marcha en ralentí (T)
• Silenciador
• Sistema refrigerante
• Filtro de aire
  • Limpieza del filtro de aire
• Engranaje
• Filtro de combustible
• Bujía
• Programa de mantenimiento
• Datos técnicos
• Símbolos
• Índice
• Antes de arrancar, observe o seguinte:
• Prezado cliente!
• Importante
• Equipamento de protecção pessoal
• Equipamento de segurança da máquina
  • Contacto de paragem
  • Silenciador
  • Lâminas
• Montagem do punho
• Encaixar o perfurador
• Segurança no manejo de combustível
  • Transporte e armazenagem
• Combustível
  • Gasolina
  • Óleo de dois tempos
  • Mistura
• Abastecimento
• Controlo antes de arrancar
• Arranque e paragem
  • Motor frio
  • Motor quente
  • Arranque
  • Paragem
• Instruções gerais de trabalho
  • Instruções de segurança para os arredores
  • Instruções de segurança durante o trabalho.
  • Instruções de segurança depois de terminar o trabalho
• Carburador
  • Ajustamento da marcha em vazio (T)
• Silenciador
• Sistema de arrefecimento
• Filtro de ar
  • Limpeza do filtro de ar
• Engrenagem
• Filtro de combustível
• Vela de ignição
• Esquema de manutenção
• Especificações técnicas
• мТОУ‚М˚В У·УБМ‡˜ÂÌËfl
• лУ‰ВрК‡МЛВ
• иВрВ‰ Б‡ФЫТНУП ФрУТОВ‰ЛЪВ Б‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛП:
• 삇ʇВП˚И ФУНЫФ‡ЪВО¸!
• З‡КМ‡fl ЛМЩУрП‡ˆЛfl
• лрВ‰ТЪ‚‡ Б‡˘ЛЪ˚ УФВр‡ЪУр‡
• мТЪрУИТЪ‚‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ П‡¯ЛМ˚
  • дУМЪ‡НЪ УТЪ‡МУ‚НЛ
  • ЙОЫ¯ЛЪВО¸
  • зУК
• еУМЪ‡К ðÛÍÓflÚÍË
• мТЪ‡МУ‚Н‡ ·Ур‡
• ир‡‚ЛО‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФрЛ Б‡Фр‡‚НВ
  • нр‡МТФУрЪЛрУ‚Н‡ Л ıр‡МВМЛВ
• иУ‰„УЪУ‚Н‡ ЪУФОЛ‚МУИ ТПВТЛ
  • ЕВМБЛМ
  • е‡ТОУ ‰Оfl ‰‚ЫıЪ‡НЪМ˚ı ‰‚Л„‡ЪВОВИ
  • лПВ¯Л‚‡МЛВ
• б‡Фр‡‚Н‡
• ирУ‚ВрН‡ ФВрВ‰ ФЫТНУП
• б‡ФЫТН Л УТЪ‡МУ‚Н‡
  • пУОУ‰М˚И ‰‚Л„‡ЪВО¸
  • нВФО˚И ‰‚Л„‡ЪВО¸
  • б‡ФЫТН
  • йТЪ‡МУ‚Н‡
• й·˘ЛВ р‡·У˜ЛВ ËÌÒÚðÛ͈ËË
  • àÌÒÚðÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ УНрЫК‡˛˘ВИ ТрВ‰˚
  • àÌÒÚðÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚ ÔðÓˆÂÒÒ р‡·УЪ˚
  • àÌÒÚðÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФУТОВ Б‡‚Вр¯ÂÌËfl р‡·УЪ˚
• д‡р·˛р‡ЪУр
  • кВ„ЫОЛрУ‚Н‡ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ (T)
• ЙОЫ¯ЛЪВО¸
• лЛТЪВП‡ УıО‡К‰ÂÌËfl
• ЗУБ‰Ы¯М˚И ЩЛО¸Ър
  • й˜ЛТЪН‡ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ЩЛО¸Ър‡
• иВрВ‰‡˜‡
• нУФОЛ‚М˚И ЩЛО¸Ър
• л‚В˜‡ Б‡КЛ„‡МЛfl
• Йр‡ЩЛН ÚÂıÌ˘ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl
• íÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡р‡НЪВрЛТЪЛНЛ