Hama ROC1404 User Manual
Page 21
RU
17
•тот универсальный пульт управлениЯ совместим с большинством управлЯемых
инфракрасным излучением телевизоров.
Pfghjuhfvvbhjdfyysq yf pfdjlt gekmn eghfdktybz ghtlyfpyfxty lkz tuj vuyjdtyyjuj
bcgjkmpjdfybz dfvb c ,jkmibycndjv fggfhfnjd vfhr uheggs Njvcjy. Gj'njve> htrjvtyletncz
cyfxfkf ghjdthbnm aeyrwbjybhjdfybt gekmnf gthtl tuj ghjuhfvvbhjdfybtv> ‘ледуЯ одному
из методов lfyyjq bycnherwbb. •режде всего, следует установит элементы питаниЯ (€€€).
{hfybnt 'ne bycnherwb/> f nfr;t jnltkmysq cgbcjr rjljd> ds cvj;tnt dgjcktlcndbb pfyjdj
pfghjuhfvvbhjdfnm gekmn lkz eghfdktybz lheubvb fggfhfnfvb.
1 ‘ветЯщийсЯ индикатор : красный свет
индикатора загораетсЯ при нажатии кнопки.
2 ‚ключение/Žæèäàíèå или только режим
ожиданиЯ в зависимости от аппаратов.
3 ‚ключение и использование телетекста
(Videotext).
4 ‚ыбор каналов, введение цифровых
значений, канала из двух цифр, внешние
источники TV/VIDEO (выходы AV).
5 Žòêëþ÷åíèå звука.
6 •рограммирование пульта управлениЯ.
7 ‚ключение и использование меню
(выведение на экран, удаление, выбор,
подтверждение выбора).
8 З‡аппингИ и настройка звука.
9 ˆñïîëüçîâàíèå телетекста (Fastext) или
особых функций длЯ некоторых аппаратов.
•римечание: в зависимости от аппарата, марки
и года продажи аппаратов функции будут
более или менее широкими.
Šíîïêè
•роверка пульта управлениЯ
перед началом программированиЯ
Ghjuhfvvbhjdfybt gekmnf
eghfdktybz
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf b
gjgsnfqntcm gjufcbnm tuj gjchtlcndjv
ryjgrb
B
B. …сли прибор не выключаетсЯ, вам
нужно будет запрограммировать пульт
согласно описанным выше инструкциЯм A,
B, C èëè D.
Vtnjl F - <scnhjt ghjuhfvvbhjdfybt c
gjlrjljv bp 1 wbahs
Vtnjl D - Ghjuhfvvbhjdfybt c
rjlfvb bp nht[ wbah
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr gjlrjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb
eghfdktyb/ fggfhfnf.
R j y c e k m n b h e q n t g h b k f u f t v s q r l f y y j q
bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf I c gjlrjlfvb.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. “держивайте в нажатом положении кнопку
S до тех пор, пока красный свет
индикатора не промигает 3 раза и не
остановитсЯ (индикатор будет гореть
несколько секунд, длЯ того чтобы дать вам
времЯ перейти к следующему этапу.
‘ветовой указатель замигает обозначаЯ
окончание отведенного вам времени>
эатем
погаснет@.
3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz>
yf,thbnt yf gekmnt gjlrjl !gh.% 1 lkz
Njvcjy@.
4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre
B
B.
5. …сли управлЯемый прибор отключаетсЯ,
нажмите OK длЯ сохранениЯ подкода в
памЯти.
6. Tckb fggfhfn yt dsrk/xftncz> yf;vbnt
pfyjdj yf ryjgre
B
B
> ytcrjkmrj hfp> gjrf
fggfhfn yt dsrk/xbncz.
Œåæäó двумЯ
нажатиЯми подождите, пока индикатор
погаснет и вновь засветитсЯ (приблизительно
1 сек.). "nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d
htfrwbb fggfhfnf.
7. Rfr njkmrj ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn gjufc> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz
pfytctybz d gfvznm gjlrjlf.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 18.
Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt
gjbcr rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb/
fggfhfnf.
R j y c e k m n b h e q n t g h b k f u f t v s q r l f y y j q
bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf II c rjljd.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. “держивайте в нажатом положении кнопку
S до тех пор, пока красный свет
индикатора не промигает 3 раза и не
остановитсЯ (индикатор будет гореть
несколько секунд, длЯ того чтобы дать вам
времЯ перейти к следующему этапу.
Câåòîâîé укаэатель эамигает> Žáîçíà÷àß
окончание отведенного вам времени> эатем
погаснет@.
3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz>
yf,thbnt yf gekmnt gthdsq bp nht[pyfxys[
rjljd> ghtlkfuftvs[ lkz vfhrb
ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf
!gh.% 036 lkz Njvcjy@.
4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre
B
B.
5. Tckb fggfhfn yt gjufc> gjdnjhbnt 'nfg 2.
Pfntv yf,thbnt yf gekmnt cktle/obq
nht[pyfxysq rjl. Gjgsnfqntcm gjufcbnm
fggfhfn> yf;fd jlby hfp yf ryjgre
B
B
.
Gjdnjhbnm jgthfwb/> ghj,ez rf;lsq bp
nht[pyfxys[ rjljd.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 18.
Vtnjl C - Ghjuhfvvbhjdfybt
gjchtlcndjv gjbcrf rjlf
Tckb yb jlby bp rjljd yt aeyrwbjybhetn>
ceotcndetn djpvj;yjcnm yfqnb rjl> bp,tufz tuj
yf,jh yf gekmnt.
1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn.
2. “держивайте в нажатом положении кнопку
S до тех пор, пока красный свет
индикатора не промигает 3 раза и не
остановитсЯ.
3. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye
fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>
yf;fd jlby hfp yf ryjgre
B
B.
4. …сли управлЯемый прибор отключаетсЯ,
нажмите OK длЯ сохранениЯ подкода в
памЯти.
5. Tckb fggfhfn yt gjufity> yf;bvfqnt pfyjdj
yf ryjgre
B
B
cnjkmrj hfp> crjkmrj
gjyflj,bncz !lj 200 hfp@> gjrf fggfhfn yt
g j u f c y t n .
Œ е ж д у
д в у м Я
н а ж а т и Я м и
подождите, пока индикатор погаснет и
вновь засветитсЯ (приблизительно 1 сек.).
"nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d htfrwbb
fggfhfnf.
6. Rfr njkmrj ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/
fggfhfn gjufity> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz
pfytctybz d gfvznm rjlf.
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:
Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz
rjvvfyl gekmnf eghfdktybz.
Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>
erfpfyysq yf cnhfybwt 18.
Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz
lkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq>
rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds
cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt
frnbdbhjdfyf> gjdnjhbnt ghjwtlehe 'njuj
vtnjlf ghjuhfvvbhjdfybz c ntv> xnj,s yfqnb
rjl> cjjndtncnde/obq ,jkmitve rjkbxtcnde
aeyrwbq.
F09_RU_ROC1404 9/12/04 17:14 Page 17