Petzl GRIGRI 2 - Manual (Page 23)

23 D14 2 GRIGRI 2 D145010C (151010)
(TH) ไทย
คู่มือการใช้งานนี้ใช้ควบคู่กันกับแผ่นภาพอธิบาย (แผ่นที่ติดมากับอุปกรณ์)
เฉพาะข้อมูลทางเทคนิคที่แสดงไว้ในภาพอธิบายที่ไม่มีเครื่องหมายกากบาด / หรือ ไม่ได้แสดง
เครื่องหมายอันตรายเท่านั้น ที่รับรองมาตรฐานการใช้งาน ตรวจเช็ค เว็ปไซด์ www.petzl.com เพื่อหา
ข้อมูลล่าสุดและข้อมูลเพิ่มเติมของเอกสารคู่มือ
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัย หรือไม่เข้าใจข้อความในคู่มือนี้
1. ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
GRIGRI 2 เป็นอุปกรณ์ควบคุมเชือกใช้สำาหรับเชือกขนาด 8.9 - 11 ม.ม. ตามมาตรฐาน CE EN 892
และ/หรือ มาตรฐาน UIAA สำาหรับเชือกเดี่ยวแบบ dynamic (แกนเชือก + ปลอกเชือก), ขนาดที่เหมาะ
สมคือ 9.4 ถึง 10.2 ม.ม
สำาหรับการปีนหน้าผา, สามารถใช้ควบคุมเชือกและการหย่อนผู้ปีนนำา หรือผู้ปีนตามลง
คุณต้องรู้ถึงวิธีการควบคุมเชือกอย่างไร ก่อนการใช้ GRIGRI 2
ความสามารถในการช่วยหยุดยั้งของ GRIGRI 2ไม่สามารถช่วยแบ่งเบ
าความต้องการในการยึดติดอยู่กับที่ตามหลักพื้นฐานของการควบคุมเ
ชือก: ควรระมัดระวังในการปีนไปข้างหน้าและต้องกำาเชือกด้านเบรคไว้
เสมอ
คำาเตือน
การปีนหน้าผาเป็นกีฬาที่อันตราย
ผู้ใช้ต้องมีความรับผิดชอบต่อการกระทำาและการตัดสินใจ
ก่อนการใช้อุปกรณ์นี้, จะต้อง:
- อ่านและทำาความเข้าใจคู่มือการใช้งาน
- การฝึกฝนโดยเฉพาะเป็นสิ่งจำาเป็นสำาหรับอุปกรณ์นี้
- ทำาความคุ้นเคยกับความสามารถและข้อจำากัดในการใช้งานของมัน
- เข้าใจและยอมรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
การขาดความระมัดระวังและละเลยต่อข้อมูลนี้ อาจมีผลให้เกิดการบาด
เจ็บหรืออาจถึงแก่ชีวิต
ความรับผิดชอบ
คำาเตือน, การฝึกฝนเป็นพิเศษในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องก่อนการใช้งานเป็นสิ่งจำาเป็นอย่างยิ่ง
อุปกรณ์นี้จะต้องถูกใช้งานโดยผู้ที่มีความสามารถเพียงพอและมีความรับผิดชอบ, หรือใช้ในสถานที่ที่
อยู่ในความรับผิดชอบโดยตรงหรือควบคุมได้โดยผู้เชี่ยวชาญ
การฝึกฝนเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านเทคนิคอย่างพอเพียงและการเรียนรู้วิธีการป้องกันเป็นความรับผิด
ชอบส่วนบุคคล
เป็นความรับผิดชอบโดยตรงของผู้ใช้ต่อความเสี่ยงหรือความเสียหาย, การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต อัน
อาจเกิดขึ้นระหว่างหรือภายหลังจากการใช้งานที่ผิดพลาดในทุกกรณี ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้าคุณไม่
สามารถ หรือไม่อยู่ในสภาวะที่จะรับผิดชอบต่อความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น
2. ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) แผ่นเพลทปิดข้างเลื่อนได้, (2) ลูกล้อ, (3) แกนลูกล้อ, (4) แผ่นเพลทกันเสียดสี, (5) คันโยกมือจับ,
(6) แผ่นเพลทยึดติด, (7) รูเชื่อมต่อ
วัสดุประกอบหลัก: อลูมีนั่มอัลลอยด์, สแตนเลส, ไนลอน
3. การตรวจสอบ, จุดตรวจสอบ
ก่อนการใช้งานแต่ละครั้ง
-ตรวจเช็คว่าไม่มีรอยแตกร้าว, เสียรูปทรง,รอยตำาหนิ, การกัดกร่อนของสนิม, ฯลฯ
ตรวจเช็คการทำางานของลูกล้อ และคันโยกมือจับว่าเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระและระบบสปริงใช้การ
ได้ดี
ตรวจเช็คการสัมผัสของลูกล้อและแผ่นเพลทกันการเสียดสี
ตรวจหาว่าไม่มีสิ่งแปลกปลอม (ทราย,ฯลฯ) ติดค้างอยู่ในกลไกของอุปกรณ์และไม่มีสารหล่อลื่นติด
ค้างในเชือก
ค้นหาข้อมูลของขั้นตอนการตรวจเช็คสภาพของอุปกรณ์ PPE แต่ละชนิดได้ที่เว็ปไซด์ www.petzl.
com/ppe
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของอุปกรณ์นี้
ระหว่างการใช้งานแต่ละครั้ง
เป็นเรื่องสำาคัญอย่างยิ่งที่ต้องตรวจสอบสภาพของอุปกรณ์อยู่เป็นประจำา และการต่อเชื่อมอุปกรณ์
เข้ากับอุปกรณ์ตัวอื่นในระบบ แน่ใจว่าทุกชิ้นส่วนของอุปกรณ์ในระบบอยู่ในตำาแหน่งที่ถูกต้องกับ
ชิ้นส่วนอิ่น ๆ
ตรวจเช็คว่าตัวคาราไบเนอร์รองรับน้ำาหนักที่ด้านแกนของมันเสมอ ตรวจเช็คว่าประตูปิดล็อค
คำาเตือน: ระวังสิ่งแปลกปลอมที่อาจเข้าไปติดขัดการทำางานของลูกล้อ
4. ความเข้ากันได้
ตรวจเช็คว่าอุปกรณ์นี้ สามารถใช้งานเข้ากันได้ดีกับอุปกรณ์อื่นในระบบ (เข้ากันได้ดี = ใช้งานด้วยกัน
ได้โดยไม่ติดขัด)
เชือก
ใช้ได้กับเชือกขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 8.9 ถึง 11 ม.ม. มาตรฐาน CE (EN 892) และ/หรือมาตรฐาน
UIAA สำาหรับเชือก dynamic(แกนเชือก + ปลอกเชือก).
คำาเตือน: ผลที่เกิดจากการเบรคของ GRIGRI 2 อาจลดลงเมื่อใช้กับเชือกใหม่
ผลกระทบจากการเบรคและการปล่อยเชือกหย่อนอาจเปลี่ยนแปลงตามขนาดของเชือก, สภาพเก่า
ชำารุด และการดูแลรักษาเชือกของคุณ เฝ้าระวังและทำาความคุ้นเคยกับการควบคุมเชือก และการปล่อย
ให้เชือกหย่อนด้วย GRIGRI 2 ในแต่ละครั้งที่คุณใช้เชือกแบบอื่นที่นอกเหนือจากเชือกที่คุณเคยใช้ตาม
ปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเชือกใหม่
คำาแนะนำาสำาหรับขนาดของเชือกที่ควรใช้ มีดังนี้:
9.4≤∅≤10.3 มม:   
การทำางานของอุปกรณ์ที่เหมาะสมที่สุด กับขนาดเชือก
10.3<∅≤11 มม:  
สำาหรับเชือกที่ใช้งานได้ดี หรือเชือกขนาดใหญ่ ควรจะใช้เทคนิคที่แสดงไว้ในหัวข้อ 9B ให้ถี่ขึ้นเพื่อให้
ง่ายต่อการปล่อยเชือกหย่อน
8.9≤∅<9.4 มม:  
เชือกที่มีขนาดเล็ก ควรใช้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากยากต่อการใช้มือกำาเชือกไว้ และเป็นการ
ยากในการควบคุมเชือกระหว่างการโรยตัวหย่อนลง หรือในกรณีที่มีการตก การใช้เชือกขนาดเล็ก
กับ GRIGRI 2 ต้องเพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษ และต้องเป็นผู้ที่มีประสบการณ์ขั้นสูงเกี่ยวกับการ
ควบคุมเชือก/เทคนิคการไรยตัวลง
คำาเตือน: เชือกบางอย่างอาจมีความลื่น และอาจทำาให้ความสามารถในการเบรคของ GRIGRI 2 ลดลง
ได้ (เชือกเส้นใหม่, เชือกที่มีน้ำาแข็งเกาะ, เชือกเปียก, เชือกที่เปื้อนโคลน, ฯลฯ.)
ตัวล็อค (คาราไบเนอร์) เชื่อมต่อ
จะต้องใช้ตัวล็อคเชื่อมต่อที่ได้รับมาตรฐาน
5. หลักการปฏิบัติงาน
ในการตก GRIGRI 2 จะหมุนรอบแกนตัวคาราไบเนอร์, เชือกจะถูกดึงตึงและลูกล้อจะบีบอัดกับเชือก,
ทำาให้เกิดแรงเบรคต้าน ด้านมือเบรค (โดยการกำาเชือกเบรคด้านข้าง) จะช่วยต้านแรงของลูกล้อ, ดังนั้น
จะต้องกำาเชือกเบรคด้านข้างไว้เสมอ GRIGRI 2 ต้องทำางานได้โดยอิสระตลอดเวลา GRIGRI 2 และ
ลูกล้อของมันจะต้องหมุนไปมาได้อย่างอิสระ
คำาเตือน: การหยุดยั้งหรือขัดขวางการทำางานของอุปกรณ์ หรือลูกล้อ, จะ
เกิดผลต่อการเบรคเชือก: อันตรายถึงแก่ชีวิต
6. การติดตั้งและเซ็ทระบบ GRIGRI 2
สอดใส่เชือกตามแนวที่แสดงวิธีการไว้บนแผ่นเพลทและบนลูกล้อ
เลื่อนปิดแผ่นเพลทของ GRIGRI 2 และคล้องตัวคาราไบเนอร์เข้ากับรูเชื่อมต่อทั้งสอง ต่อเชื่อม คาราไบ
เนอร์กับห่วงบีเลย์บนสายรัดนิรภัย, ทำาตามข้อแนะนำาวิธีใช้ของสายรัดนิรภัย. ปิดล็อคตัวคาราไบเนอร์
7. การเช็คร่วมกัน (เพื่อความปลอดภัยระหว่างผู้
ร่วมปีน)
ก่อนการปีน, ฝึกหัดให้เป็นนิสัยในการเช็คระหว่างกัน,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
- การเชื่อมต่อในระบบควบคุมเชือก
- การผูกยึดของคู่ปีน
- การติดตั้งเชือกอย่างถูกต้องใน GRIGRI 2
- ความยาวของเชือกพอดีกับเส้นทางการปีน
- ต้องผูกเงื่อนที่ปลายสุดของเชือกเสมอ
8. การทดลองปฏิบัติ
จะต้องทดลองการใช้ก่อนการใช้งานทุกครั้งเพื่อให้มั่นใจว่าเชือกได้ถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง และตรวจเช็ค
ว่า GRIGRI 2 ใช้งานได้อย่างถูกต้องเช่นกัน
กระตุกเชือกด้านผู้ปีนตรง ๆ ในขณะที่กำาเชือกด้านเบรคไว้ด้วย เชือกจะต้องติดยึดอยู่ใน GRIGRI 2
คำาเตือน, ถ้าเชือกไม่ได้ติดยึดอยู่ใน GRIGRI เป็นสิ่งอันตรายมากอาจถึง
ตายได้สำาหรับผู้ปีน
ให้ตรวจเช็คว่าเชือกได้ถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง
9. เทคนิคการควบคุมเชือก
เมื่อคุณทำาการควบคุมเชือกโดยใช้ GRIGRI 2, พึงใส่ใจถึงหลักสำาคัญบาง
ประการ:
- กำาเชือกด้านที่ใช้เบรคไว้เสมอ
- ห้ามบีบตัวอุปกรณ์โดยใช้มือทั้งสองข้าง
- เตรียมการป้องกันล่วงหน้าในขณะที่ผู้ปีนกำาลังทำาการปีนไปข้างหน้า
ของเขา/เธอ
เทคนิคการควบคุมเชือกต้องได้รับการฝึกฝนอย่างพอเพียง คู่มือการใช้งาน
นี้ ไม่ได่มีจุดมุ่งหมายในการสอนเทคนิคเหล่านี้
9A. การให้เชือกหย่อน
ฝึกให้เป็นนิสัยด้วยการกำาเชือกไว้ด้วยมือ เป็น "หัวใจหลัก" ของการควบคุมเชือก (ดูภาพประกอบ)
ผู้ควบคุมเชือกจะต้องกำาเชือกด้านเบรคไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง, และกำาเชือกด้านผู้ปีนด้วยมืออีกข้างหนึ่ง
การให้เชือกให้ง่ายขึ้น, ให้มุ่งไปที่การปล่อยเชือกให้ผ่านเข้าตัวอุปกรณ์มากกว่าการดึงเชือกออก (เพื่อ
เป็นการหมุนเวียนเชือก)
ต้องจัดวางตำาแหน่งดังนี้:
- ดึงหรือปล่อยเชือกหย่อน
- หยุดยั้งการตก (ดูภาพประกอบหัวข้อ 9D)
มือทั้งสองข้างจะต้องอยู่ในตำาแหน่งนี้ตลอดเวลา, นอกจากในเวลาที่ต้องการให้เชือกหย่อนอย่าง
รวดเร็วขณะที่ผู้ปีนนำาทำาการคลิปเชือก
กำาเชือกด้านที่ใช้เบรคไว้เสมอ
9B. ให้เชือกหย่อนอย่างรวดเร็วเมื่อผู้ปีนนำาทำาการคลิปเชือก
อาจเป็นได้ในบางครั้ง, เมื่อผู้ปีนนำาต้องการเชือกหย่อนอย่างเร็วเพื่อคลิป, ผู้ควบคุมเชือกอาจทำาได้ยาก
ในการให้เชือกหย่อนอย่างเร็วแก่ผู้ปีน
เมื่อฝึกฝนเทคนิคได้แล้วให้เคลื่อนที่ไปยังการคลิปเชือก
เพื่อขจัดความยุ่งยากนั้น, ให้ยึดนิ้วชี้ของมือด้านเบรค (ซึ่งยังคงกำาเชือกด้านเบรคอยู่) กับขอบของแผ่น
เพลทด้านข้างและกดหัวแม่มือลงบนลูกล้อ
โดยมืออีกข้างหนึ่งปล่อยเชือกให้กับผู้ปีน
มือทั้งสองจะต้องกลับไปที่ตำาแหน่งหลักในการควบคุมเชือกทันที
ข้อควรระวัง, ขั้นตอนนี้จะต้องทำาบนพื้นฐานที่จำากัดและต้องทำาอย่าง
รวดเร็ว
ในกรณีที่เกิดการตก, จะเสี่ยงต่อการติดแน่นของลูกล้อของ GRIGRI 2 ซึ่งอาจทำาให้การเบรคเชือก
ทำาไม่ได้
กำาเชือกด้านที่ใช้เบรคไว้เสมอ
อย่ากดหัวแม่มือบนลูกล้ออย่างต่อเนื่องตลอดเวลา
9C. การดึงเชือกที่หย่อน:
เมื่อผู้ปีนนำาทำาการคลิปเชือกแล้ว, จะต้องกลับไปที่ตำาแหน่งหลักในการควบคุมเชือกเพื่อให้เชือก
หย่อนอย่างทันที
ให้เชือกหย่อนจนผู้ปีนนำาไปถึงตำาแหน่งของ quickdraw และเริ่มให้เชือกหย่อนอีกครั้งหนึ่ง
กำาเชือกด้านที่ใช้เบรคไว้เสมอ
9D. การยับยั้งการตก:
เพื่อให้การยับยั้งการตกได้ผล, ให้กำาเชือกด้านเบรคให้แน่นขณะที่ดึงมันไปข้างหน้า
คำาแนะนำาสำาหรับการควบคุมแบบ dynamic ให้กระโดดขึ้นเล็กน้อยเพื่อลดแรงตกกระชากที่ตัวผู้ปีน
กำาเชือกด้านที่ใช้เบรคไว้เสมอ
10. การปีน Top rope
ทำาเชือกหย่อนตามปกติ ใช้มือทั้งสองข้างช่วยให้เชือกไหลผ่าน GRIGRI 2 ห้ามปล่อยมือจากเชือกด้าน
เบรค วิธีการยับยั้งการตก, ดูที่หัวข้อ 9D
กำาเชือกด้านที่ใช้เบรคไว้เสมอ
11. การหย่อนผู้ปีน ในการปีนแบบ toprope
ผู้ควบคุมเชือกหยุดการปล่อยเชือกหย่อนและดันน้ำาหนักตัวไปบนเชือก ผู้ควบคุมเชือกกำาเชือกด้าน
เบรคให้แน่น
ผู้ปีน, ห้อยตัวบนเชือก เตรียมพร้อมสำาหรับการไต่ลง
ผู้ควบคุมเชือกดึงคันโยกปล่อยเชือกทีละน้อยและโดยไม่ปล่อยมือจากการกำาเชือกด้านเบรค คันโยกมือ
จับจะช่วยในการเบรค, แต่อัตราความเร็วจะถูกบังคับด้วยการบีบจับของมือเบรคที่อยู่ในด้านเบรคเชือก
อย่าลืมผูกเงื่อนที่ปลายสุดของเชือก กำาเชือกด้านที่ใช้เบรคไว้เสมอ
เพื่อควบคุมการโรยตัวที่ดีขึ้น, คุณสามารถเพิ่มความเสียดทานด้วยการเบรคของคาราไบเนอร์ เช่น ใช้
PETZL FREINO
12. ข้อมูลทั่วไปของผลิตภัณฑ์ Petzl
อายุการใช้งาน / ควรยกเลิกการใช้อุปกรณ์เมื่อไร
สำาหรับผลิตภัณฑ์ Petzl ที่ทำาจาก พลาสติค หรือ สิ่งทอ, จะมีอายุการใช้งานมากที่สุด 10 ปี นับจากวันที่
ผลิต ไม่จำากัดอายุการใช้งาน สำาหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากโลหะ
ข้อควรระวัง: ในกิจกรรมที่มีการใช้อย่างรุนแรงอาจทำาให้อุปกรณ์ต้องถูกเลิกใช้แม้หลังจากการใช้งาน
เพียงครั้งเดียว, ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับชนิดของการใช้งานและสภาพแวดล้อม (สภาพที่แข็งหยาบ, สิ่งของมีคม,
สภาพอากาศที่รุนแรง, สารเคมี ฯลฯ)
อุปกรณ์จะต้องเลิกใช้ เมื่อ:
- มีอายุเกินกว่า 10 ปี สำาหรับผลิตภัณฑ์ พลาสติค หรือสิ่งทอ
-ได้เคยมีการตกกระชากอย่างรุนแรง (เกินขีดจำากัด)
- เมื่อไม่ผ่านการตรวจเช็คสภาพ เมื่อมีข้อสงสัยหรือไม่แน่ใจ
- เมื่อไม่ทราบถึงประวัติการใช้งานมาก่อน
- เมื่อตกรุ่น ล้าสมัย จากการเปลี่ยนกฏเกณฑ์, มาตรฐาน, เทคนิค หรือ ความเข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์
อื่น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำาลายอุปกรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงการนำากลับมาใช้อีก
การตรวจเช็คอุปกรณ์
นอกเหนือจากการตรวจสอบสภาพอุปกรณ์ตามปกติก่อนการใช้งาน, จะต้องทำาการตรวจเช็คอุปกรณ์
อย่างละเอียดโดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะ ความถี่และความคุมเข้มในการตรวจสอบอุปกรณ์ต้องครอบคลุม
ตามข้อกำาหนดการใช้, ชนิดและความเข้มข้นในการใช้ Petzl แนะนำาให้ทำาการตรวจเช็คอุปกรณ์โดยผู้
เชี่ยวชาญมีกำาหนดอย่างน้อย ทุก ๆ 12 เดือน
เพื่อช่วยให้สามารถดูแลรักษาอุปกรณ์ได้อย่างถูกต้อง, อย่าแกะหรือดึงแผ่นป้ายเครื่องหมายบน
อุปกรณ์ออก
ผลของการตรวจเช็คควรได้รับการบันทึกไว้เป็นแบบฟอร์มประกอบด้วยรายละเอียดต่อไปนี้: ชนิด
ของอุปกรณ์, รุ่น, รายละเอียดของผู้ผลิต, หมายเลขกำากับ หรือ เลขที่เฉพาะของอุปกรณ์,วันเดือนปีที่
ผลิต, วันที่สั่งซื้อ, วันที่ถูกใช้งานครั้งแรก, วันที่ตรวจเช็คครั้งต่อไป, ปัญหาที่พบ, ความเห็น, ชื่อและ
ลายเซ็นต์ของผู้ตรวจเช็ค
ดูข้อมูลตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่ www.petzl.com/ppe
การเก็บรักษา, การขนส่ง
เก็บรักษาอุปกรณ์ในที่แห้งให้ห่างจากแสง UV, สารเคมี, สภาพอากาศที่รุนแรง, ฯลฯ ทำาความสะอาด
และทำาให้แห้งก่อนเก็บ
การดัดแปลง, การซ่อมแซม
การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Petzl เป็นข้อห้ามมิให้กระทำา (ยกเว้น ใน
ส่วนที่ใช้ทดแทน)
อุปกรณ์มีการรับประกันเป็นเวลา 3 ปี
เกี่ยวกับวัตถุดิบหรือความบกพร่องจากการผลิต ข้อยกเว้นจากการรับประกัน: การชำารุดบกพร่องจาก
การใช้งานตามปกติ, ปฏิกิริยาจากสารเคมี, การปรับปรุงแก้ไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความ
เสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเล่อ, จากการรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำาไปใช้งานที่นอก
เหนือจากที่อุปกรณ์นี้ถูกกำาหนดไว้
ความรับผิดชอบ
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจากความเสียหายใด
ๆ ที่เกิดขึ้นจากการตก หรือผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้
ข้อมูลที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ยังไม่ละเอียด
เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม, ให้ดู วีดิโอของ GRIGRI ประกอบ, และดูที่ www.petzl.com
เครื่องหมายและข้อมูล
a. ข้อมูลบ่งบอกการผลิตของอุปกรณ์ PPE นี้
b. ข้อมูลของมาตรฐาน CE ที่อุปกรณ์ได้รับการทดสอบ
c. ข้อมูล: แหล่งผลิต = รายละเอียดอุปกรณ์ + หมายเลขกำากับเฉพาะ
d. ขนาด
e. หมายเลขกำากับเฉพาะ
f. ปีที่ผลิต
g. วันที่ผลิต
h. การดูแลควบคุม หรือชื่อของผู้ตรวจสอบ
i. ข้อมูลเพิ่มเติม