Bedienungsanleitung – RIDGID 918I User Manual
Page 6
 
Ridge Tool Company
5
915, 916, 918, 918I
WARNUNG! Lesen Sie diese An weisungen 
und die begleitende Sicherheitsbroschüre 
sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät 
benutzen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte 
an Ihre RIDGID Vertriebsstelle, die Sie näher 
informiert.
Unkenntnis und Nichtbefolgung der Anweisungen 
können zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder 
schweren Verletzungen führen.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!
TECHNISCHE DATEN
Siehe RIDGID Katalog.
Transport und Handhabung
Die Maschine wird mit den Haltegriffen angehoben.
Vorbereiten der Maschine
915
Diese Maschine wurde für das manuelle Rollnuten an Rohren entwickelt.
Wir empfehlen dringend, die Maschine NICHT zu modifi zieren und/oder für 
andere Zwecke zu verwenden als vorgesehen, auch nicht zum Antreiben 
anderer Geräte.
916, 918, 918I
Diese Maschine wurde für das Rollnuten an Rohren zusammen mit den 
vorgeschriebenen RIDGID Gewindeschneidemaschinen, Kraftantrieben 
und Zubehör entwickelt. Wir empfehlen dringend, die Maschine NICHT zu 
modifi zieren und/oder für andere Zwecke zu verwenden als vorgesehen, 
auch nicht zum Antreiben anderer Geräte. Die Maschine nicht in Türen oder 
Durchgänge stellen. Sie muss vom Einsatzort eingesehen werden können. 
Unbefugte durch Absperrungen fernhalten. Diese Maschine nicht in nasser oder 
feuchter Umgebung benutzen. Kontrollieren Sie, ob die Maschinenspannung 
der vorhandenen Netzspannung entspricht. Vergewissern Sie sich, dass der 
Fußschalter der Maschine korrekt funktioniert und der Motorschalter sich 
in der Stellung “0” befi ndet, bevor die Maschine ans Netz angeschlossen 
wird. Der Fußschalter erlaubt die komplette Steuerung der Maschine, die nur 
arbeitet, wenn der Fußschalter betätigt wird. Vergewissern Sie sich zu Ihrer 
eigenen Sicherheit, dass der Fußschalter nicht behindert ist und platzieren 
Sie ihn so, dass alle Bedienelemente leicht erreichbar sind.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Rollnutmaschinen
1. Halten Sie die Hände von den Nutrollen fern. Finger können zwischen 
die Nut- und Antriebsrollen geraten.
2. Stellen Sie die Rollnutmaschine auf eine ebene Fläche. Vergewissern
Sie sich, dass Maschine, Ständer und Rollnutmaschine stabil stehen 
und nicht umfallen können.
DE
915, 916, 918, 918I
Bedienungsanleitung
3. Die Rollnutmaschine muss fest mit dem Antrieb verbunden sein.
Befolgen Sie die Anweisungen für die Vorbereitung sorgfältig.
4. Die Rollnutmaschine wurde zum Rollnuten von Leitungen und Rohren
entwickelt. Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke.
5. Stützen Sie Rohre mit einem Rohrständer sicher ab.
6. Verwenden Sie das empfohlene Zubehör. Bei Verwendung von anderem 
Zubehör besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko. Informationen über 
empfohlenes Zubehör fi nden Sie in den Betriebsanleitungen.
7. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Schalter defekt sind.
Installation
915
916
918
918I
Abb. 1 Abb. 2 - 300
Abb. 3 - 535
Abb. 4 - 1233
Abb. 5 - 300
Abb. 6 - 1822
Abb. 7 - 1233
Abb. 8 - 1224
Abb. 37 - Ständermontage
Abb. 38 - 918I
Betrieb der Rollnutmaschinen 915, 916, 918, 918I
Vorbereitung der Rohre
1. Die Rohrenden müssen rechtwinklig abgeschnitten sein. Keinen 
Schneidbrenner verwenden.
2. Bei nicht vollständig runden Rohren darf die in den Nutspezifi kationen
genannte Toleranz des Außendurchmessers nicht überschritten werden. 
Tabelle 1.
3. Alle inneren und äußeren, Grate oder Nähte müssen auf einer Länge
von mindestens 2 Zoll ab dem Rohrende plan geschliffen werden.
Hinweis: Die Dichtfl äche darf beim Planschleifen nicht beschädigt werden.
Leitungs-/Rohrlängen
In der folgenden Tabelle werden die minimalen Rohrlängen angegeben, in 
die ohne Rohrständer eine maximale Nutlänge geschnitten werden kann.
Rohrlängen für Rollnuten - (Abmessungen in Zoll)
Nenn-
größe
Min.
Länge
Max.
Länge
Nenn-
größe
Min.
Länge
Max.
Länge
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
8
8
8
8
8
8
8
36
36
36
36
36
36
36
4
4 1/2
5
6 A.D.
6
8
10
12
8
8
8
8
8
8
8
8
36
32
32
30
28
24
24
24
Rohrvorbereitung
1. Rohre oder Leitungen, die die in der Tabelle angegebene Maximallänge 
überschreiten, müssen mit 2 Rohrständern gestützt werden. Der zweite 
Rohrständer muss in einem Abstand von 3/4 der Rohrlänge von der 
Rollnutmaschine aufgestellt werden.
2. Heben Sie das obere Gehäuse der Rollnutmaschine an.
 915
 Heben Sie die Nutrolle durch Drehen der Tiefeneinstellschraube von der 
Antriebsrolle (Abb. 32).
 916
 Heben Sie den Vorschubhebel (Abb. 10).
 918, 
918I
Bewegen Sie den Pumpenlösehebel in die Position “RETURN” (zum
Bediener hin) (Abb. 11).