Gebrauchsanweisung, Technische daten, 1 gerätebeschreibung – STIEBEL ELTRON FTM S twin 01.05.2006 - 07.04.2008 User Manual
Page 4: 2 was tun wenn
 
4
1. Gebrauchsanweisung
für den Benutzer und den Fachmann
Die Nutzung elektrischer Geräte muss grund-
sätzlich mit der gebotenen Vorsicht erfolgen, 
um ein potentielles Risiko durch Feuer, 
elektrischen Stromschlag oder Verletzung 
auszuschließen. Daher ist das Gerät nur wie 
in dieser Anweisung beschrieben zu nutzen. 
Jeder Gebrauch außerhalb der Herstellerem-
pfehlung kann zu Schäden, Brand, Stromschlag 
oder Verletzung führen.
Vor Gebrauch des Gerätes ist die gesamte An-
weisung zu lesen und die enthaltenen Hinweise 
zum sachgemäßen Umgang mit dem Gerät 
sind zu befolgen.
Diese Anweisung sorgfältig aufbewah-
ren, bei Besitzerwechsel dem Nachfol-
ger aushändigen.
Bei etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem 
Fachmann zur Einsicht überlassen.
1.1 Gerätebeschreibung
Die Stiebel Eltron Fußboden-Temperiermatte 
FTM .. S twin dient der Temperierung von 
Fuß böden ohne lange Aufheizzeit und bietet 
somit eine Erhöhung des Wohnkomforts auch 
in Kombination mit bereits installierten Heiz-
systemen.
Sie werden einfach mit dem Fliesenkleber – bei 
anderen Bodenbelägen mit einer Ausgleichs-
masse – unter dem Boden-Oberbelag verlegt.
Die Regelung der Fußboden-Temperier matten 
erfolgt über wandmontierte Bodentemperatur-
regler von Stiebel Eltron (Gebrauchs- und 
Montageanweisung der Regler beachten).
Werden keine Original Stiebel Eltron Regler 
verwendet, ist darauf zu achten, dass mit den 
verwendeten Reglern eine maximal einstell-
bare Bodentemperatur von 40 ºC nicht über-
schritten wird.
1.1.1 Regelung
Zur genauen Regelung der Fußbodentempe-
ratur wird mit der Temperiermatte ein Boden-
temperaturfühler (gehört zum Lieferumfang 
des Bodentemperaturreglers) verlegt, der 
gegebenenfalls ersetzt werden kann.
Positionierung des Bodentemperatur-
fühlers
Die Position des Bodentempe raturfühlers ist 
maßlich festzuhalten (siehe Seite 2), um falsche 
Temperaturmessungen und damit verbundene 
Fehlregu lier ungen zu vermeiden.
Mögliche Fehlerquellen sind
– Abdeckung des Fühlerbereiches, z. B. durch 
Aufstellen eines Schrankes (Wärmestau im 
Fühlerbereich führt zu niedrigerer Tempera-
tur in der Fläche), oder
– Wärmestau aufgrund einer Abdeckung des
größten Bereiches des Fußbodens, nur nicht 
im Fühlerbereich.
1.2 Was tun wenn ...?
der Fußboden bei eingeschaltetem Tempera-
turregler nicht warm wird?
• Prüfen, ob die zugehörigen Sicherungen 
defekt sind oder der Fi-Schalter abgeschaltet 
hat.
Sollte nach dem Einschalten der Sicherung
oder des Fi-Schalters der Fußboden immer 
noch nicht warm werden, Fachmann rufen.
• Bei noch nicht vollständig ausgetrocknetem
Fliesenkleber kann es zu einer längeren An-
heizzeit kommen.
Technische Daten
Fußboden-Temperiermatte
150 W/m
2
; 3 mm stark
FTM 150 S
twin
FTM 225 S
twin
FTM 300 S
twin
FTM 375 S
twin
FTM 450 S
twin
FTM 600 S
twin
FTM 750 S
twin
Abmessung L x B
mm 2000 x 500
3000 x 500
4000 x 500
5000 x 500
6000 x 500
8000 x 500 10000 x 500
Fläche
m
2
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
Anschluss
1/N/PE ~ 230 V 50 Hz
Leistung
W
150
225
300
375
450
600
750
Gesamtwiderstand
Ohm (
+10 %
-5 %
)
353
235
176
141
118
88
71
Nenngrenztemperatur Heizelem.
ºC
90
Schutzklasse
I, II
Fußboden-Temperiermatte
150 W/m
2
; 3 mm stark
FTM 900 S
twin
FTM 1050 S
twin
Abmessung L x B
mm 12000 x 500 14000 x 500
Fläche
m
2
6,0
7,0
Anschluss
1/N/PE ~ 230 V 50 Hz
Leistung
W
900
1050
Gesamtwiderstand
Ohm (
+10 %
-5 %
)
59
50
Nenngrenztemperatur Heizelem.
ºC
90
Schutzklasse
I, II