Candy CS1105-16S - Manual (Page 9)

16 17
PL
R RO OZ ZD DZ ZIIA AД Д 5 5
INSTALACJA PRALKI
Po zdj ë ciu opakowania
fabrycznego, usuni ë ciu
styropianowych kszta ä tek oraz
folii ochronnej nale ã y
odblokowa ç pralk ë .
Kolejno éç czynno é ci:
1) wykr ë ci з й ruby (A) i (C)
znajduj å ce si ë na tylnej
é cianie pralki po czym
zdemontowa ç klamr ë (D) oraz
plastikowe wk ä adki
dystansowe,
2) wykr ë ci з й ruby (B). Do
é rodka pralki wpadn å 2 lub 4
plastikowe wk ä adki
dystansowe,
3) przechyli ç pralk ë i wyj åç
wspomniane wy ã ej plastikowe
wk ä adki dystansowe,
4) otwory po wykr ë conych
é rubach zatka ç za é lepkami
znajduj å cymi si ë w
za äå czonym do pralki
komplecie (wewn å trz b ë bna).
U UW WA AG GA A::
N NIIE E N NA ALLE EÃ ÃY Y P PO OZ ZO OS STTA AW WIIA AЗ З
E ELLE EM ME EN NTTÓ ÓW W
O OP PA AK KO OW WA AN NIIA A D DO O
Z ZA AB BA AW WY Y D DZ ZIIE EC CIIO OM M,, G GD DY YГ Г
E ELLE EM ME EN NTTY Y TTE E M MO OG GЕ Е
S STTA AM MO OW WIIÇ Ç P PO OTTE EN NC CJ JA ALLN NE E
à ÃR RÓ ÓD DääO O
N NIIE EB BE EZ ZP PIIE EC CZ ZE EÑ ÑS STTW WA A..
CZ
K KA AP PIITTO OLLA A 5 5
INSTALACE
Po vyjmutí praöky z obalu:
1) Odäroubujte stüední
váleöek A
A, 2 äroubky C C po
stranách a pak odstrañte
váleöek "D
D" ze zadní stëny
praöky s tím i distanöní vloïku
z plastu.
2) Uvolnëte 2 váleöky B B a
odstrañte je.
Distanöní vloïky z plastu ö. 2 a
4 se uvolní dovnitü praöky.
3) Nahnëte praöku dopüedu,
nechte spadnout a vyjmëte
uvedené distanöní vloïky.
4) Uzavüete otvory vzniklé
odstranëním váleökå zátkami,
které jsou souöástí vybavení
spotüebiöe spolu s návodem.
P PO OZ ZO OR R::
O OD DS STTR RA AÑ ÑTTE E Z ZB BY YTTK KY Y
O OB BA ALLU U Z Z D DO OS SA AH HU U D DË ËTTÍÍ,,
M MO OH HLLY Y B BY Y B BŸ ŸTT Z ZD DR RO OJ JE EM M
N NE EB BE EZ ZP PE EЦ ЦНН..
C
B
B
A C D
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
After taking the machine
out of its packing, proceed
as follows:
Work on the back side of the
machine.
1) Unscrew the central rod
A, the 2 side screws C and
remove the bar D and the
relevant spacer.
2) Unscrew the two rods B
and remove them. Two
spacers will fall inside the
machine.
3) By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacers.
4) Stop the holes using the
plugs that you will find inside
the bag containing the
instruction booklet.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
DA
KAPITEL 5
OPSTILLING OG
TILSLUTNING.
Efter udpakning foretages
følgende:
(vaskemaskinen set bagfra)
1) Skru bolten A og skruerne
C ud og fjern
transportbeslaget D
ammen med diverse skiver.
2) Skru boltene B ud og fjern
dem.
3) Tip maskinen lidt fremover
for herved at frigøre nogle
plastik bøsninger som sad
omkring boltene inde i
maskinen. Bøsningerne
falder ned og kan nu fjernes
under maskinen.
4) I posen med
brugsanvisningen ligger
nogle ”propper” som
kan monteres i hullerne fra
boltene.
ADVARSEL:
INDPAKNINGSMATERIAL
ER PLASTIK - FOLIE -
POLYSTYREN O.S.V. KAN
VÆRE FARLIGT FOR
MINDRE BØRN, OG BØR
FJERNES UMIDDELBART
EFTER UDPAKNING.
NO
KAPITTEL 5
MONTERING OG
OPPSTARTING
Etter at du har tatt maskinen
ut av emballasjen, skal du
gjøre som følger:
Arbeid på maskinens
bakside.
1) Skru løs stangen A på
midten, de 2 skruene C på
siden og ta av stangen D og
de tilhørende
avstandsstykkene av plast.
2) Skru løs de to stengene B
og ta dem ut.
Plastavstandsstykkene nr. 2
og 4 vil falle ned inne i
maskinen.
3) Fjern disse
avstandsstykkene ved å
vippe maskinen litt over på
siden.
4) Dekk hullene med de
pluggene som du finner i
posen med
bruksanvisningen.
ADVARSEL:
EMBALLASJEN MÅ
OPPBEVARES
UTILGJENGELIG FOR
BARN, DA DEN KAN
VÆRE FARLIG.