Candy CNE103T-04S - Manual (Page 7)

L
13
I
EN
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST NEVER
BE EXCEEDED
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE “ON” BUTTON
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU
NEED TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED –
SWITCH OFF THE
MACHINE BY THE ON /
OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO
NOT PRESS “OFF”
BEFOREHAND, THE DIAL
WILL AUTOMATICALLY
MOVE TO ITS INITIAL
POSITION.
ES
SELECTOR PARA REGULAR LA
TEMPERATURA DE LAVADO
PUEDE GIRARSE EN
AMBOS SENTIDO
Esta lavadora está provista
de este dispositivo para
seleccionar la temperatura
de lavado deseada.
La tabla de los programas
de lavado indica la
temperatura máxima
aconsejada para cada tipo
de lavado.
ATENCIÓN NUNCA
DEBE SER SUPERIOR
SELECTOR DE PROGRAMAS DE
LAVADO
ATENCIÓN:
NO GIRE NUNCA EL
PROGRAMADOR EN
SENTIDO CONTRARIO A
LAS MANECILLAS DEL
RELOJ, SINO EN EL
SENTIDO DE ÉSTAS Y NO
PULSE EL BOTÓN DE
PUESTA EN MARCHA (C)
ANTES DE LA SELECCION
DEL PROGRAMA.
Las tablas indican el
programa de lavado en base
al número o símbolo
seleccionado.
IMPORTANTE: EN EL CASO
EN QUE SE QUIERA
CAMBIAR UN PROGRAMA
YA INICIADO, DESACTIVAR
SIEMPRE LA TECLA
ENCENDIDO / PARO ANTES
DE GIRAR EL
PROGRAMADOR SINO, LA
LAVADORA, DESPUÉS DE
ALGUNOS MINUTOS
LLEVARÁ
AUTOMÁTICAMENTE EL
PROGRAMADOR A LA
POSICIÓN INICIAL.
12
D
EN
EASY IRON BUTTON
The “Easy iron” function minimizes
creases as much as possible with a
uniquely designed anti-crease system
that is tailored to specific fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled throughout the final
two rinses with no spinning and then
a delicate spin assures the maximum
relaxation of the fabrics.
DELICATE FABRICS – final two rinses
with no spinning and then the fabrics
are left in water until it is time to
unload. When you are ready to
unload, press the “Easy iron” button –
this will drain and spin ready for
emptying
WOOLLENS - after the final rinse, the
fabrics are left in water until it is time
to unload. When you are ready to
unload, press the “Easy iron” button –
this will drain and spin ready for
emptying
If you do not want to spin the clothes
and activate drain only :-
- Turn the appliance off by pressing
the on / off button
- Select Programme Z
- Switch on the appliance again by
pressing the on / off button
EXTRA RINSE BUTTON
Thanks to the new electronic system,
acting on the button is possible to
effect a new special rinse cycle. The
addition of a lot of more water and
the new action combined of cycles
of rotation of the drum with load and
unloading of water, allow to get
laundry perfectly rinsed.
This function has been studied for the
people with delicate and sensitive
skin, for which also a least residue of
detergent can cause irritations or
allergies.
It advises to also use this function for
the children items and in case of
washings of very dirty items, for which
it is due to use a lot of detergent, or
in the washing of towelling items
whose fibers mostly have the
tendency to hold the detergent.
This button is not available in the
Wool programmes.
ES
BOTÓN ANTIARRUGAS
Activando esta función es posible
reducir al mínimo la formación de
arrugas seleccionando
posteriormente el ciclo de lavado en
base al programa elegido y al tipo de
ropa a lavar.
De manera particular, para los tejidos
mixtos la acción combinada de una
fase de enfriamiento gradual del
agua, la ausencia de rotación del
tambor durante la descarga del agua
y un centrifugado delicado a baja
velocidad asegura al máximo la
distensión de los tejidos.
Para tejidos delicados, a excepción
de la lana, se suceden las fases arriba
indicadas para los tejidos mixtos, a
excepción del enfriamiento gradual
del agua, pero con el añadido de
una fase en la que la colada
permanece sumergida en el agua del
último aclarado.
En el programa lana, esta tecla posee
la única función de dejar los tejidos
inmersos en el agua del último
aclarado con el fin de distender
perfectamente las fibras.
Para finalizar el ciclo de los tejidos
delicados y de la lana, las
operaciones pueden ser:
volver a apretar la tecla para terminar
el ciclo con la fase de vaciado y
centrifugado. O en el caso de que se
desee efectuar solo vaciado:
- Apagar la lavadora apretando la
tecla de encendido/apagado.
- Seleccionar el programa Z
- Encender la lavadora volviendo a
accionar de nuevo la tecla
encendido/apagado
BOTÓN EXTRA ACLARADO
Gracias al nuevo sistema electrónico,
accionando la tecla es posible
efectuar un innovador y especial ciclo
de aclarado. Mediante una gran
cantidad de agua y la nueva acción
combinada de ciclos de rotación del
tambor con llenados y vaciados de
agua, permite obtener tejidos
perfectamente aclarados.
Esta función ha sido estudiada
expresamente para las personas con
pieles delicadas y sensibles, para
las cuales un mínimo de detergente
residual puede causar irritaciones y
alergias. Se aconseja utilizar esta
función también para la ropa de niños
o en caso de lavados de tejidos muy
sucios, para los que se necesita mayor
cantidad de detergente. También
para los tejidos con fibras de una alta
retención de detergente. Esta opción
no está disponible en los programas
lana. E
OK