Candy LB ACS 80 P SY - Manual (Page 17)

START BUTTON
START A PROGRAMM
After the preceding
operations the programme
can be started by pressing
the START button
(note that the door safety
lock will be activated). At
first 3 lines - - - will appear on
the display,
followed by: the average
length of programme and
after 10-15 minutes, during
which time the
water temperature, amount
of laundry, etc. are
determined, the display
shows the time
remaining to the end of the
wash.
If a delay start has been
selected, the appliance will
wait until that time before
starting, displaying a
countdown in hours, while
the “start delay” button will
continue to flash.
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMME HAS
STARTED
Once the programme has
started the settings can only
be altered by pressing the
relevant buttons.
Release the START button.
The temperature or the
description of the selected
programme flash on the
display. Make your changes
(eg. reduce the spin speed)
and press the START button
once more. The time
remaining to the end of the
programme will appear on
the display.
32
P
EN
33
дзйидД лнДкн
б‡ФЫТН ФУ„‡ПП˚.
иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚ТВ ÙÛÌ͈ËË
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚, ФУ„‡ПП‡ ПУКВЪ
·˚Ъ¸ Б‡ФЫ˘ВМ‡ М‡К‡ЪЛВП
НО‡‚Л¯Л “лнДкн” (ФЛ ˝ЪУП О˛Н
Б‡·ОУНЛÛÂÚfl). з‡ ‰ЛТФОВВ
ФУfl‚flÚÒfl 3 ОЛМЛЛ “- - -“, ‰‡ОВВ:
ТВ‰МВВ ‚ВПfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ФУ„‡ПП˚ Л ФУ ЛТЪВ˜ВМЛЛ 10-
15 ПЛМЫЪ, ‚ ЪВ˜ВМЛВ НУЪУ˚ı
УФВ‰ВОЛЪ¸Тfl ЪВПФВ‡ЪЫ‡
‚У‰˚, ‚ВТ Б‡„ЫКВММУ„У ·ВО¸fl Л
Ъ. ‰., ‰ЛТФОВИ ФУН‡КВЪ ‚ВПfl,
УТЪ‡‚¯ÂÂÒfl ‰У УНУМ˜‡МЛfl
ТЪЛНЛ.
Если çàïpîãpàììèpîâàí пуск
машины со сдвигом во
âpåìåíè, машина не
вкл
ю÷èòñÿ, пока не истечет
заданное âpåìÿ ожидания,
пpи
эòîì öèôpû на дисплее
ïåpåâåpíóòû, а клавиша “пуск
со сдвигом во âpåìåíè”
ïpîäîëæàåò мигать.
икаеЦуДзаЦ: ийлгЦ
зДЬДнаь дзйида
лнДкн Сй зДуДгД
кДЕйнх ейЬЦн икйвна
зЦлдйгъдй лЦдмзС.
КАК ИЗМЕНИТЬ
ÏÀPÀÌÅÒPÛ ПОСЛЕ
ÂÊËЮЧÅÍÈß ÏPÎÃPÀÌÌÛ
После запуска ïpîãpàììû
можно изменять отдельные
функции с помощь
ю
соответству юùèõ кнопок.
Отжать клавишу START. На
дисплее мигает обозначение
или òåìïåpàòópà заданной
ïpîãpàììû. Внесите
изменения (íàïpèìåp,
уменьшение числа îáîpîòîâ
öåíòpèôóãè) è ïîâòîpíî
нажмите клавишу START.
На дисплее появится âpåìÿ,
оставшееся до окончания
ïpîãpàììû.
RU
TLAâÍTKO START
SPU·TùNÍ PROGRAMU
Po provedení krokÛ
popsan˘ch v pfiedchozí ãásti
lze spustit program stisknutím
tlaãítka START (zároveÀ dojde
k zaji‰tûní zámku dvefií
vkládacího otvoru).
Nejdfiíve se na displeji objeví
3 ãárky (---) která jsou
sledována prÛmûrnou
délkou programu a po 10 –
15 minutách bûhem kter˘ch
se urãí teplota vody,
mnoÏství za‰pinûného prádla
apod., dojde ke znázornûní
zbytkového ãasu praní.
JestliÏe bylo nastaveno
odloÏení startu, praãka bude
ãekat se spu‰tûním aÏ
zvolen˘ ãas, zobrazen˘ na
displeji v cel˘ch hodinách,
vypr‰í. Po celou dobu bude
tlaãítko odloÏeného startu
blikat.
POZN.: PO SPU·TùNÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
START JE NUTNÉ VYâKAT
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
PRAâKA UVEDENA DO
CHODU.
ZMùNA NASTAVENÍ PO
ZAâÁTKU BùHU PROGRAMU
Jakmile byl zvolen˘ program
zahájen, zmûnu nastavení lze
provést pouze stisknutím
odpovídajících tlaãítek:
Vypnûte tlaãítko
zapnutí/vypnutí. Tím zaãne
blikat na displeji teplota
nebo symbol zvoleného
programu. Proveìte vámi
poÏadované zmûny (napfi.
sniÏte otáãky odstfieìování)
a znovu stisknûte tlaãítko
zapnutí/vypnutí. Na displeji
se objeví ãas zb˘vající do
konce programu.
CZ
PRZYCISK START
W¸ÑCZENIE PROGRAMU
Po zakoƒczeniu
poprzednich czynnoÊci
mo˝na w∏àczyç program
naciskajàc przycisk START.
(przypominamy, ˝e w∏àczy
si´ blokada drzwiczek)
Najpierw na wyÊwietlaczu
poka˝à si´ 3 linie (---), po
których poka˝e si´ Êredni
czas programu, a po 10-15
minutach, w czasie których
program elektroniczny ustali
temperatur´ wody, wag´
bielizny itp. na wyÊwietlaczu
poka˝e si´ czas pozosta∏y
do koƒca programu.
Po wybraniu opóênienia
startu urzàdzenie oczekuje
na rozpocz´cie prania
odliczajàc na ekranie czas,
podczas gdy miga przycisk
,,opóênienia startu”.
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
PRALKI ZA POMOCÑ
PRZYCISKU START NALE˚Y
POCZEKAå KILKA
SEKUND, A˚ PRALKA
ROZPOCZNIE CYKL
PRANIA.
ZMIANY USTAWIE¡ PO
W¸ÑCZENIU PROGRAMU
Zmiana ustawieƒ po
uruchomieniu programu Z
chwilà uruchomienia
programu mo˝na zmieniaç
ustawienia przyciskajàc
odpowiednie przyciski.
Nale˝y zwolniç przycisk
START. Zaczyna migaç
odczyt temperatury lub opis
programu. Nale˝y wtedy
wprowadziç zmiany (na
przyk∏ad zmniejszyç
pr´dkoÊç wirowania) i
ponownie wcisnàç przycisk
START. Na ekranie uka˝e si´
czas pozosta∏y do
zakoƒczenia programu.
PL FR
TOUCHE START
DEMARRER UN PROGRAMME
Après avoir effectué les
opérations décrites
ultérieurement, le
programme s’effectuera en
appuyant sur la touche
MARCHE (la serrure de
sécurité de la porte est alors
enclenchée).
Au début du programme le
temps moyen possible sera
affiché– après 10 à 15
minutes de vérification de la
température de l’eau etc. le
temps de cycle final sera
affiché.
Si un départ différé a été
sélectionné, l’appareil reste
en attente jusqu’au
moment du départ,
affichant le compte à
rebours en heure, alors que
la touche “départ différé”
clignote.
ATTENTION:
LORSQUE LA TOUCHE
START A ETE
ENCLENCHEE
L’APPAREIL NE
COMMENCERA LE
CYCLE QU’APRES
QUELQUES SECONDES.
CHANGER LA
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
Une fois le programme
commencé, le choix de la
programmation peut être
modifié en appuyant sur les
touches appropriées.
Appuyez sur la touche START.
La température ou la
description du programme
initialement choisi clignote sur
le cadran d’affichage. Faites
vos changements (ex. réduire
la vitesse d’essorage) et
appuyez de nouveau sur la
touche START. Le temps du
programme apparaît sur le
cadran.