Candy LBAQ1000TMET User Manual
Page 27
52
DA
● Kom ca. 60 g sæbemiddel
i rum I til klarvask.
● Kom ca. 5 cl skyllemiddel i
rum
✿
✿
.
● Luk sæbeskuffen
● Kontroller at der er åbnet
for vandtilførsel.
● Kontroller at afløbs slangen
ikke er knækket.
● Tryk TÆND/SLUK ( C )
knappen ind. Maskinen
begynde at udføre vasken.
● Ved program slut tryk da
TÆND/SLUK (C) knappen ud.
● Åben lågen ved at trykke
på knap (B).
FOR ALLE TYPEP AF VASK
- SE I PROGRAM
OVERSIGTEN, OG
FØLG OVERSIGTENS
ANVISNINGER.
SV
NO
● Fyll tvättmedel för
huvudtvätten i fack I. Betr.
doseringen se
tvättmedelsförpackningen;
för tvättmedelskoncentrat är
dosen ca 1 dl, för
traditionella tvättmedel ca
2 dl.
● Fyll vid behov ca 1/2 dl
eller rekommenderad
mängd sköljmedel eller
något annat medel för
efterbehandling i facket för
sköljmedel
✿
✿
.
● Stäng
tvättmedelsbehållaren (A).
● Öppna kranen.
● Kontrollera att
avloppsslangen är på plats.
● Tryck in Start/Stopp-
knappen (C). Maskinen utför
det valda programmet.
● Tryck på Start/Stopp-
knappen efter avslutat
tvättprogram.
● Öppna luckan och ta ut
tvätten.
ANVÄND ALLTID
TABELLEN MED
TVÄTTPROGRAM SOM
HJÄLP OCH BEAKTA
OVANNÄMNDA
ORDNINGSFÖLJD.
● Hell 60 g vaskemiddel i
den Første skuffen I.
● Hell 50 cm3 av det
ønskede tilsetningsstoffet i
skuffen
✿
✿
for
tilsetningsstoffer.
● Lukk beholderen for
vaskemiddel (A).
● Se etter at vanntilførselen
er skrudd på.
● Se også etter at
utløpsrøret er på plass.
● Trykk på knappen “PÅ”
(C). Vaskemaskinen vil gå
gjennom det innstilte
programmet.
● Når programmet er over,
slår du av maskinen.
● Ta ut døren og ta ut de
vaskede plaggene.
SE ETTER I
PROGRAMTABELLEN
VED ALLE TYPER VASK,
OG GÅ FRAM I DEN
REKKEFØLGEN SOM ER
NEVNT OVENFOR.
53
FI
● Annostele varsinaisen
pesun pesuaine kaukaloon I
Tarkista annostus
pesuainepakkauksesta;
tiivistepesujauhetta
annostellaan n. 1/2 dl ja
perinteistä n. 1 dl.
● Annostele tarvittaessa n.
1/2 dl tai pakkauksen
ohjeen mukainen määrä
huuhteluainetta tai muuta
viimeistysainetta kaukaloon
✿
✿
.
● Sulje pesuainekotelo (A).
● Avaa vesihana.
● Tarkista, että poistoletku
on paikallaan.
● Paina käynnistyskytkin (C)
alas. Pesu etenee valitun
ohjelman mukaisesti.
● Pesuohjelman päätyttyä
palauta käynnistyskytkin (C)
takaisin yläasentoon.
● Avaa luukku ja poista
pyykki.
KÄYTÄ APUNASI
PESUOHJELMATAULUK-
KOA JA NOUDATA
AINA E.O JÄRJESTYSTÄ.
EN
● Put 60 g in the first I wash
compartment .
● Put 50 cc of the desired
additive in the additives
compartment
✿
✿
.
● Close the detergent
drawer (A).
● Ensure that the water inlet
tap is turned on.
● And that the discharge
tube is in place.
● Press the “ON” button (C).
The washing machine will
carry out the set
programme.
● At the end of the
programme, press the
On/Off button (C).
● Open the door and
remove the washed articles.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.