Candy LB CBD120-16 User Manual
Page 19
36
37
EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿
✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
cl
KAPITEL 7
SÆBE SKUFFEN
Sæbeskuffen er opdelt i fire
rum.
- Den første mærket ”I” er
til forvask
- Andet vaskerum,
mærket ”II”, er til
hovedvasken.
En speciel beholder til
flydende vaskemiddel
medfølger maskinen. Denne
kan anbringes i sæbeskuffen
som vist på tegningen.
VIGTIGT:
HUSK PÅ AT NOGLE
FLYDENDE VASKEMIDLER
KAN VÆRE MEGET
SVÆRE AT SKYLLE UD AF
BEHOLDEREN. i
SÅDANNE TILFÆLDE
ANBEFALES DET I STEDET
AT ANVENDE
VASKEBOLD
- Det tredje rum er til
blegemiddel.
VIGTIGT:
BRUG KUN FLYDENDE
MIDLER I RUM TRE OG
FIRE. DET ANBEFALES AT
FORTYNDE
KONCENTREREDE
MIDLER
- Det fjerde rum
✿
✿
er til
skyllemiddel.
DA
NO
KAPITTEL 7
BEHOLDER FOR
VASKEMIDDEL
Beholderen for vaskemiddel
har fire skuffer:
- Den første som er
merket ” I ” er til forvask
- Andre vaskerum, merket
” II ”, er til hovedvasken.
En egen beholder for
flytende vaskemiddel følger
med. Denne kan plasseres i
skuffen som vist på figuren.
VIKTIG: HUSK AT EN
DEL VASKEMIDLER ER
VANSKELIGE Å FJERNE.
I SLIKE TILFELLER
ANBEFALER VI AT DU
BRUKER VASKEBALL
FOR PLASSERING
DIREKTE I TROMMELEN.
- Den tredje skuffen
for blekemiddel.
VIKTIG:
I DEN TREDJE OG FJERDE
SKUFFEN MÅ DET BARE
BRUKES FLYTENDE
STOFFER.
- Den fjerde skuffen
✿
✿
er for spesielle
tilsetningsstoffer,
tøymyknere, parfymer,
stivelse osv.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МО
ю
ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ
ñpåäñòâ поделен на ÷åòûpå
отделения.
- I отделение служит для
ïîpîøêà
ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.
- II отделение служит для
ïîpîøêà или жидкости
для íîpìàëüíîé ñòèpêè.
Пpи использовании жидкости
для ñòèpêè необходимо
вставить во II отделение
ïpèëàãàåìóю к машине
ванночку.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В
∋
том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
- III отделение служит
для отбеливателя.
Внимание!
В III è IV отделения
çàëèâàюò только
жидкие ñpåäñòâà.
- IV отделение
✿
✿
служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
SL
POGLAVJE 7
PREDAL ZA PRALNA
SREDSTVA
Predal za pralna sredstva ima 4
predelke, ki jih polnite z
naslednjimi pralnimi sredstvi:
- prvi predelek ‘‘I’’ je
namenjen za detergent za
predpranje in
- drugi predelek ‘‘II’’, ki je
namenjen za detergent za
glavno pranje.
âe Ïelite prati s tekoãimi
detergenti, morate vstaviti v II.
predelek predalãka za
detergent posebno priloÏeno
kadico za tekoãe detergente
tako, kot je prikazano na sliki!
Ta zagotavlja, da bo stroj vzel
ustrezno koliãino detergenta
ob trenutku, ko bo to potrebno.
OPOZORILO!
PRIPOMINJAMO, DA SO
NEKATERI DETERGENTI
TEÎJE TOPLJIVI IN SE OB
STIKU Z VODO ZLEPIJO,
ZATO JIH VODA NE MORE
SPRATI IZ PREDELKA ZA
DETERGENT.
PRIPOROâAMO, DA TAKE
DETERGENTE STRESETE V
POSEBNO PLASTIâNO
POSODICO, KI JO NATO
VLOÎITE DIREKTNO V
BOBEN STROJA MED
PERILO. TAKE POSODICE
LAHKO KUPITE V
SPECIALIZIRANIH
TRGOVINAH S âISTILI.
- Tretji predelek, ki je
oznaãen s " ", je
namenjen za belila. Stroj
avtomatsko vzame belila
med prvim izpiranjem na
programih za pranje
bombaÏnih tkanin.
OPOZORILO!
3. IN 4. PREDELEK LAHKO
POLNITE LE S TEKOâIMI
SREDSTVI!
- âetrti predelek, ki je
oznaãen z znakom "
✿
✿
" je
namenjen za sredstva za
oplemenitenje perila -
mehãalce, di‰ave, ‰krobila
itd.
cl