Ϩϥϳ΍ ̵ύϫέ΍ϊθϫ, Ϣϭϣ δθ̰ϧ, ʇz – VALERA ROLL & CLIP User Manual

Page 52

Advertising
background image

54

ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ

ϩΩΎϔΘγ΍

̵Ύϫ

657.01

ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ

Ϧϳ΍ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ

ΪϴϳΎϤϧ

ϪόϟΎτϣ ΖϗΩ ϪΑ ΍έ Ύϫ

.

̶ϨϤϳ΍

̵Ύϫέ΍Ϊθϫ

̶̰ϳ

ί΍ ϭ ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ΏϭΎϨΘϣ ϕήΑ ϥΎϳήΟ ϪΑ ΎϬϨΗ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍

ϝΰѧϨϣ ϕήѧΑ ̫ΎѧΘϟϭ ϥΩϮΑ

ΝέΩ ̫ΎѧΘϟϭ ΎѧΑ ϥΎѧΗ

̵ϭέ

ήѧΑ ϩΪѧη

ΪϳϮη

ϦΌϤτϣ ϩΎ̴ΘγΩ

.

̨ϴϫ

̳

ΪϴϨ̰ϧ

ϩΩΎϔΘγ΍ Ώ΁ ί΍ ή̡ ̮Ϩϴγ ̶̰ϳΩΰϧ έΩ Ύϳ ϥ΍ϭ έΩ Ύϳ ϡΎϤΣ εϭΩ ήϳί έΩ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍ ϩΎ

.

̨ϴϫ

ΪϳήΒϧ

ϭήϓ ή̴ϳΩ ΕΎόϳΎϣ Ύϳ Ώ΁ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ϩΎ̳

.

ΪηΎΑ

ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ή̴ϳΩ ΕΎόϳΎϣ Ύϳ Ώ΁ έΩ ϥ΁ ϥΩΎΘϓ΍ ϝΎϤΘΣ΍ Ϫ̯ ΪϴϫΪϧ έ΍ήϗ ̶ϧΎ̰ϣ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ

.

έΩ ̶ϗήΑ ̶ϫΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ̶ϣΎ̴Ϩϫ

̶ϣ

Ώ΁

Ϊϴθ̰Α

ϕήΑ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ˱΍έϮϓ ˭Ϊϳέϭ΁ ϥϭήϴΑ ΍έ ϥ΁ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγ ˬΪΘϓ΍

.

ΪηΎΑ

̮θΧ ˱ϼϣΎ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ΍

.

̵ΩϮ̴ϴΑ

ϭ ϩΎ̴ΘγΩ ϡή̳ ΡϮτγ αΎϤΗ ί΍

ζΨΑ

Ύϳ ϥΩή̳ ˬΕέϮλ ΎΑ Ύϫ

ΪϴϨ̯

̵έ΍ΩΩϮΧ ϥΪΑ ή̴ϳΩ ̵Ύϫ

.

ζΨΑ

ΖγΩ

ί΍ ϞΒϗ ΍έ ̶Ϩϫ΁ ̵Ύϫ

ΪϴϨ̯

Ωήγ ˬϥΩί

.

Ϊϴθ̰Α

ϕήΑ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϭ ΪϴϨ̯ εϮϣΎΧ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ β̡

.

ϕήѧΑ

Ϣϴѧγ ΔѧϧΪΑ ˬϩΎ̴ΘѧγΩ ϕήѧΑ ϥΎѧϳήΟ ϊѧτϗ ̵΍ήѧΑ

Ϊϴθ̰ϧ

΍έ

.

ΖγΩ

ΎΑ

Ϊϴθ̰ϧ

ϕήΑ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ βϴΧ ̵Ύϫ

.

ϩήϴ̴ΘѧγΩ ΎѧΑ ΍έ ϥ΁ ˬϩΎ̴ΘѧγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘѧγ΍ ϡΎ̴Ϩϫ

ѧγϼ̡ υΎѧϔΣ ΎѧΑ ΍έ ΎѧϬϧ΁ ˬ̶ΒϧΎѧΟ ϡί΍Ϯѧϟ ξϳϮѧόΗ ϡΎѧ̴Ϩϫ ϭ Ϊѧϳέ΍Ω Ϫѧ̴ϧ ε΍

Ϫѧ̴ϧ

̶̰ϴΘ

Ϊϳέ΍Ω

.

ΖγΩ

ί΍ ζϴ̡

ΪϧϮη

̮ϨΧ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬϩΎ̴ΘγΩ ̵ΰϠϓ ̵΍ΰΟ΍ ϪΑ ϥΩί

.

ΪϴϫΪϧ

έ΍ήϗ ˬΕέ΍ήΣ ϪΑ αΎδΣ ΡϮτγ ̵ϭέ ήΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬΩή̰ϠϤϋ ϡΎ̴Ϩϫ

.

̨ϴϫ

ϭ ΩϮη ̮ϨΧ Ϊϳέ΍ά̴Α ˬϩΎ̴ΘγΩ ϦΘη΍ά̳έΎϨ̯ ί΍ ζϴ̡

Ϊϴ̪ϴ̢ϧ

ϩΎ̴ΘγΩ ˶έϭΩ ϪΑ ΍έ ϕήΑ Ϣϴγ ϩΎ̳

.

΍ήΑ

΍έ ϕήΑ Ϣϴγ ˬέΎΒ̰ϳ Ζϗϭ ΪϨ̩ ήϫ

ΐϴγ΁

̵

ΪϴϳΎϤϧ

̶γέ΍ϭ ̶̳ΪϳΩ

.

ΪϨηΎΑ

ύ΍Ω ίϮϨϫ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ΍ήϳί ˬΪϨ̯ ΍Ϊϴ̡ αΎϤΗ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΰϠϓ ̵΍ΰΟ΍ ΎΑ ϕήΑ Ϣϴγ Ϊϳέ΍ά̴ϧ

.

ΪϴϨ̯

ϩΩΎϔΘγ΍ ̮θΧ ̵ΎϫϮϣ ̵ϭέ ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍

.

̶ΗέϮλέΩ

΍έ ΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ

ΪϴϨ̰ϧ

ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΐϴϋ Ϫ̯

.

ϪΑ

΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγ

ѧΑ Ϫѧ̰ϠΑ ΪѧϴϨ̯ ήϴϤόΗ ̶ϳΎϬϨΗ

̮ѧϳ

Ϫ

ΪϴϨ̯

ϪόΟ΍ήϣ ίΎΠϣ ϦϴδϨ̰Η

.

Ύѧϳ

ΩϮѧΧ ̶ѧϨϓ ̶ϧΎΒϴΘѧθ̡ βϳϭήѧγ Ύѧϳ ϩΪϧίΎѧγ ̵Ϯѧγ ί΍ ΪѧϳΎΑ ˬΖѧγ΍ ϩΪѧη Ώ΍ήѧΧ ϕήѧΑ Ϣϴѧγ ή̳΍

ήϫέΩ

ϪΑ

ˬϪΑΎθϣ ΖϴΣϼλ ΎΑ ̵Ωήϓ ςγϮΗ ΕέϮλ

ζϴ̡

̵ήτΧ ωϮϧ ήϫ ί΍ Ϫ̯ ̵έϮσ

ΩϮη

Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ˬΩϮη ̵ήϴ̳

.

ΪϴϨ̰ϧ

ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϋϮϨμϣ ̵ΎϫϮϣ ̵ϭέ ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍

.

̶ϣΎ̴Ϩϫ

ί΍

Ϫ̯

̶ϣ

ϩΩΎϔΘγ΍ ϡΎϤΣ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ

̶ѧΘΣ

Ώ΁ ϪѧΑ ̶ѧ̰ϳΩΰϧ ΍ήѧϳί ˬΪϴѧθ̰Α ϕήѧΑ ί΍ ϩΩΎϔΘѧγ΍ ί΍ β̡ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ˬΩϮη

ΩϮη

̶ϣ ΏϮδΤϣ ̭ΎϧήτΧ ˬΪηΎΑ εϮϣΎΧ ϩΎ̴ΘγΩ ή̳΍

.

̶ϨϫΫ

ˬ̶δΣ ˬ̶ϤδΟ ̶ϧ΍ϮΗΎϧ έΎ̩Ω Ϫ̯ ̵Ω΍ήϓ΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍

Ϊϧ΍

)

ϥΎ̯ΩϮ̯

ΰϴϧ ϭ

(

ϪѧΑήΠΗ

̵΍έ΍Ω Ϫѧ̯ ̶ϧΎѧδ̯ Ύѧϳ

ϴϧ

̶ϓΎ̯ ζϧ΍Ω ϭ

ΪϨϨ̯

έΎ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ ̶ΘϴΣϼλ ΎΑ κΨη ΕέΎψϧ ΖΤΗ Ϫ̯ Ϧϳ΍ ή̴ϣ ˭Ζγ΍ ϩΪθϧ ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ ΪϨΘδ

.

ΪѧϴϳΎϤϧ ϩΎѧ̳΁ ̵έΎѧΟ ̶ѧϨϤϳ΍ ̵ΎϫΩέ΍ΪϧΎΘѧγ΍ ί΍ ΍έ ΎѧϬϧ΁ ϭ ΪѧϴϫΩ έ΍Ϊѧθϫ ̶ѧϗήΑ ϞϳΎγϭ Ε΍ήτΧ ΩέϮϣ έΩ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪΑ

.

̨ϴѧϫ

ϩΎѧ̳

ΪϴϫΪϧ

έ΍ήϗ ϥΎ̯ΩϮ̯ αήΘγΩ έΩ ΍έ ̶ϗήΑ ϞϳΎγϭ

.

ΎΑ

ΪϴϫΪϧ ϩίΎΟ΍ ϥΎ̯ΩϮ̯ ϪΑ

ΪϨϨ̯

̵ίΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ

.

ϪΘѧѧδΑ

έΩ Ϫѧѧ̯ ̵Ωέ΍Ϯѧѧϣ

ϪѧѧΘϓέ

έΎѧѧ̯ ϪѧѧΑ ϩΎ̴ΘѧѧγΩ ̵ΪѧѧϨΑ

Ϊѧѧϧ΍

)

Ϫѧѧδϴ̯

ϪѧѧΒόΟ

ˬ̶̰ϴΘѧѧγϼ̡ ̵Ύѧѧϫ

ϩήѧѧϴϏ

ϭ ̶ϳ΍ϮѧѧϘϣ ̵Ύѧѧϫ

(

̶ѧѧϣ

΍έ

ί΍

ΪѧѧϳΎΑ

ΪϨ̯ΎϧήτΧ

ϩϮϘϟΎΑ Ωέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ ˬΖη΍Ω Ϫ̴ϧ έϭΩ ϥΎ̯ΩϮ̯ αήΘγΩ

.

̶ϣ

ΎϬϨΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍

ϥ΁

̵΍ήΑ ΍έΎ̰η΁ Ϫ̯ Ωή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵ΪλΎϘϣ ̵΍ήΑ ΪϳΎΑ

ήψϧέΩ

Ύϫ

Ζγ΍

ϩΪη ϪΘϓή̳

.

Ζѧγ΍ ̭ΎϧήτΧ ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ ϭ ΐγΎϨϣΎϧ ˬή̴ϳΩ ΓΩΎϔΘγ΍ ϪϧϮ̳ήϫ

.

̨ϴѧϫ ϩΪϧίΎѧγ

ΐϴѧγ΁ ϝΎѧΒϗ έΩ ̶ΘϴϟϮΌѧδϣ ϪѧϧϮ̳

ί΍

̶ѧηΎϧ ̵Ύѧϫ

̶Ϥϧ

ϩΪϬϋ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΖγέΩΎϧ ΓΩΎϔΘγ΍

Ωήϴ̳

.

ϡή̳

ί΍ ΰϴϫή̡ ̵΍ήΑ

̶ϣ

ϪϴλϮΗ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϝϮϤόϣ ΪΣ ί΍ ζϴΑ ϥΪη

Ϊϴθ̰Α

ϥϭήϴΑ ΍έ ϕήΑ Ϣϴγ ϝϮσ ̶ϣΎϤΗ ΩϮη

.

ϢϬϣ

:

̨ϴϫ

ΪϴϨϜϧ

Ύϫέ ΩϮΧ ϝΎΣ ϪΑ ΍έ Ϧηϭέ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΎ̳

.

ϢϬϣ

ΔΘ̰ϧ

ϩΪѧϧΎϤϴϗΎΑ

ϕήѧΑ ϥΎϳήΟ ΔϠϴγϭ ΐμϧ ˬήΘθϴΑ ΖψϓΎΤϣ ϱ΍ήΑ

(RCD)

)

ϦϜѧηέ΍Ϊϣ

(

ϴϗΎΑ ϞѧϣΎϋ ϥΎѧϳήΟ ΎѧΑ ˬ

ήΜϛ΍ΪѧΣ ΓΪѧϧΎϤ

30

ϲϠϴϣ

Ϧϴϣ΄ѧΗ ϲѧϜϳήΘϜϟ΍ έ΍Ϊϣ έΩ ϱή̢ϣ΁

ϲѧϣ ϪϴѧλϮΗ ˬϲϓήѧμϣ ϕήѧΑ ΓΪѧϨϨϛ

ΩϮѧη

.

ήϫΎѧϣ

ϱέΎѧϛήϴϤόΗ ΎѧΑ ήΘѧθϴΑ ΕΎѧϋϼσ΍ ϱ΍ήѧΑ

ΪϴϳΎϤϧ

ΕέϮθϣ

.

ʇZ§

00060588 roll & clip int 23/11/2010 8.37 Pagina 54

Advertising