Indesit ISL 70 C - Manual (Page 93)

93
GR
¶ЪФВИ‰ФФИ‹ЫВИ˜ О·И
˘Ф‰В›НВИ˜
! ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ› О·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ
МВ Щ· ‰ÈÂıÓ‹ ЪfiЩ˘· ·ЫК·ПВ›·˜.
√И ЪФВИ‰ФФИ‹ЫВИ˜ ·˘Щ¤˜ ·Ъ¤¯ФУЩ·И БИ· ÏfiÁÔ˘˜
·ЫК·ПВ›·˜ О·И Ъ¤ВИ У· ЩЛЪФ‡УЩ·И МВ ЪФЫФ¯‹.
°ВУИО‹ ·ЫК¿ПВИ·
● ∆Ф ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Щfi ‰ВУ ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ·fi
¿ЩФМ· (ВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ ·И‰ИТУ) МВ ÌÂȈ̤Ó˜
ЫˆМ·ЩИО¤˜, ·ÈÛıËÙËÚÈ·О¤˜ ‹ УВ˘М·ЩИО¤˜ ИО·ÓfiÙËÙ˜,
МВ ¤ППВИ„Л ВМВИЪ›·˜ ‹ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÎÙfi˜ В¿У
¯ЪЛЫИМФФИФ‡У ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ˘fi ЩЛУ ВФЩВ›· ‹
О·ıФ‰‹БЛЫЛ ·ÙfiÌÔ˘ ˘‡ı˘УФ˘ БИ· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ ЩФ˘˜.
● ∆Ф ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Щfi ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ› БИ· ФИОИ·О‹ О·И
fi¯И БИ· В·ББВПМ·ЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.
● ªЛУ ·ББ›˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ fiЩ·У В›ЫЩВ Н˘fiÏËÙÔÈ ‹
¤¯ВЩВ ‚ЪВБМ¤У· ¯¤ЪИ· ‹ fi‰È·.
● ŸЩ·У ‚Б¿˙ВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙·, ЩЪ·‚¿ЩВ ЩФ
ЪВ˘М·ЩФП‹ЩЛ (КИ˜) О·И fi¯И ЩФ О·ПТ‰ИФ.
● ∆· ·И‰И¿ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ОФУЩ¿ ЫЩФ
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ fiЩ·У ПВИЩФ˘ЪБВ›. ªВЩ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ,
·ВУВЪБФФИ‹ЫЩВ ЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ О·И ‚Б¿ПЩВ ЩФ ·fi
ЩЛУ Ъ›˙·. ∫Ъ·Щ¿ЩВ ЩЛУ fiЪЩ· ОПВИЫЩ‹ БИ· У· ‚В‚·Èˆı›ÙÂ
fiЩИ Щ· ·И‰И¿ ‰ВУ ı· ЩЛ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡У Ы·У ·И¯У›‰И.
● ∆· ·И‰И¿ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· М¤УФ˘У ¯ˆЪ›˜ В›‚ПВ„Л, ТЫЩВ
У· ‰И·ЫК·П›˙ВЩ·И fiЩИ ‰ВУ ·›˙Ф˘У МВ ЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ.
● ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ Ъ¤ВИ У· ВБО·ı›ЫЩ·Щ·И ÛˆÛÙ¿ О·И У·
·ВЪ›˙ВЩ·И В·ЪОТ˜. ∏ В›ЫФ‰Ф˜ ·¤Ъ· ЫЩЛУ МЪФЫЩИУ‹
fi„Л О·И Л Ф›ЫıИ· Ф‹ ·ВЪИЫМФ‡ ЫЩЛУ ›Ыˆ fi„Л ЩФ˘
ÛÙÂÁÓˆÙËÚ›Ф˘ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· КЪ¿ЫЫФУЩ·И ФЩ¤. (
‚П.
∂БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ).
● ¶ФЩ¤ МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ В¿Уˆ ЫВ
¯·ПИ¿ fiФ˘ ЩФ ‡„Ф˜ ЩФ˘ ¤ПФ˘˜ МФЪВ› У· ВМФ‰›˙ВИ
ЩЛУ В›ЫФ‰Ф ЩФ˘ ·¤Ъ· ЫЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ·fi ЩЛ ‚¿ЫЛ.
● ∂П¤БНЩВ ·У ЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ В›У·И ¿‰ВИФ ЪИУ ЩФ БВМ›ЫВЩВ.
● ∆Ф ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩФ˘ ÛÙÂÁÓˆÙËÚ›Ф˘ МФЪВ› У·
˙ВЫЩ·ıВ› ФП‡. ¶ФЩ¤ МЛУ ЩФ ·ББ›˙ВЩВ ЩЛУ
ТЪ· Ф˘ ПВИЩФ˘ЪБВ›.
● ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ В¿У ЩФ К›ПЩЪФ, Ф
ВЪИ¤ОЩЛ˜ УВЪФ‡ О·И Ф Ы˘М˘ÎÓˆÙ‹˜ ‰ВУ ¤¯Ф˘У
ÛÙÂÚˆı› О·П¿ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘˜ (
‚П. ™˘УЩ‹ЪЛЫЛ).
● ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ˘БЪfi М·П·ÎÙÈÎfi ˘К·ЫМ¿ЩˆУ ЫЩФ
ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚÔÛı¤ЫЩВ ЩФ ЫЩФ ЩВПВ˘Щ·›Ф Н¤П˘М·.
● ªЛУ ˘ВЪКФЪЩТУВЩВ ЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ ( ‚П. ¶П‡ЫИМФ
ЪФ‡¯ˆУ) БИ· М¤БИЫЩ· КФЪЩ›·.
● ªЛУ ‚¿˙ВЩВ ЫЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ П˘М¤У· ЪФ‡¯· Ф˘ ЫЩ¿˙Ф˘У.
● ¿˙ВЩВ ЫЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ ЪФ‡¯· ÌfiÓÔ ·У ¤¯Ф˘У П˘ıВ› МВ
·ФЪЪ˘·ÓÙÈÎfi О·И ÓÂÚfi, ¤¯Ф˘У НВП˘ıВ› О·И ЫЩ˘КЩВ›.
А¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ ˘ЪО·БИ¿˜ ·У ЫЩВБУТУВЩВ ЪФ‡¯· Ф˘
¢∂¡ ¤¯Ф˘У П˘ıВ› МВ ÓÂÚfi.
● ∂П¤БНЩВ ЪФЫВОЩИО¿ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩИ˜ ВЩИО¤ЩВ˜
ЩˆУ ЪФ‡¯ˆУ (
‚П. ¶П‡ЫИМФ ЪФ‡¯ˆУ).
● ªЛУ ЫЩВБУТУВЩВ ЪФ‡¯· Ф˘ ¤¯Ф˘У ˘Ф‚ÏËı› ЫВ
¯ЛМИО¿ ЪФ˚fiУЩ·.
● ¶ФЩ¤ МЛ ЫЩВБУТУВЩВ ·УЩИОВ›МВУ· Ф˘ ¤¯Ф˘У ВИМФП˘УıВ›
·fi В‡КПВОЩВ˜ Ф˘Ы›В˜ (П¿‰И М·БВИЪ¤М·ЩФ˜, ·ÎÂÙfiÓË,
ÔÈÓfiУВ˘М·, ВЩЪ¤П·ИФ, ОЛЪФ˙›УЛ, ·К·ИЪВЩИО¿ ПВО¤‰ˆУ,
ЩВЪВ‚ИУı¤П·ИФ, ОВЪИ¿, ·К·ИЪВЩИО¿ ОВЪИТУ О·И ЫЪ¤И
М·ППИТУ), ÂÎÙfi˜ В¿У Щ· П‡УВЩВ ЪТЩ· ЫВ ˙ÂÛÙfi
ÓÂÚfi О·И ·ЪОВЩ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·ФЪЪ˘·УЩИОФ‡.
● ªЛ ‚¿˙ВЩВ ЫЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ О·Ф˘ЩЫФ‡О, ·УЩИОВ›МВУ·
О·И ЪФ‡¯· МВ В¤У‰˘ЫЛ ·fi О·Ф˘ЩЫФ‡О, М·НИП¿ЪИ·
МВ В¤У‰˘ЫЛ ·fi ·КЪТ‰В˜ О·Ф˘ЩЫФ‡О, ·КЪfi П¿ЩВН,
О·Ф˘ЩЫФ‡О, П·ÛÙÈÎfi, ЫОФ˘К¿ОИ· М¿УИФ˘, ·‰И¿‚ЪФ¯·
˘К¿ЫМ·Щ·, ¿УВ˜ ‚Ъ·О¿ОИ· ‹ ¿УВ˜, ФП˘ı¤УИФ ‹ ¯·ЪЩ›.
● ªЛУ ЫЩВБУТУВЩВ МВБ¿П·, ФП‡ ФБОТ‰Л В›‰Л.
● ªЛУ ЫЩВБУТУВЩВ ·ОЪ˘ПИО¿ ˘К¿ЫМ·Щ· ЫВ ˘„ЛП¤˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›В˜.
● ∞К·ИЪ¤ЫЩВ fiП· Щ· ·УЩИОВ›МВУ· ·fi ЩИ˜ ЩЫ¤В˜,
И‰И·›ЩВЪ· ЩФ˘˜ ·У·Щ‹ЪВ˜ (О›У‰˘УФ˜ ¤ОЪЛНЛ˜).
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ВУ¤ЪБВИ·˜ О·И ЫВ‚·ЫМfi˜
ЫЩФ ВЪИ‚¿ППФУ
● ™Щ‡„ЩВ О·П¿ Щ· ЪФ‡¯· БИ· У· ·ФМ·ОЪ‡УВЩВ ЩЛУ
ВЪ›ЫЫВИ· УВЪФ‡ ЪИУ Щ· ‚¿ПВЩВ ЫЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ
(·У ЪТЩ· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ П˘УЩ‹ЪИФ, ВИП¤НЩВ
˘„ЛП¤˜ ЫЩЪФК¤˜ ЫЩФ ЫЩ‡„ИМФ). ŒÙÛÈ ı·
ВНФИОФУФМ‹ЫВЩВ ¯ÚfiÓÔ О·И ВУ¤ЪБВИ· ЫЩФ ЫЩ¤Áӈ̷.
● ¶¿УЩ· ‚¿˙ВЩВ ЫЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ П‹ЪВ˜ КФЪЩ›Ф –
ВНФИОФУФМВ›ЩВ ВУ¤ЪБВИ·: ÌÂÌÔÓˆÌ¤У· ЪФ‡¯· ‹ МИОЪ¿
КФЪЩ›· ¯ЪВИ¿˙ФУЩ·И ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ТЪ· У· ЫЩВБУТЫФ˘У.
● ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ К›ПЩЪФ МВЩ¿ ·fi οıВ ¯Ъ‹ЫЛ БИ· У·
ВЪИФЪ›ЫВЩВ ЩФ ÎfiÛÙÔ˜ О·Щ·У¿ÏˆÛ˘ ВУ¤ЪБВИ·˜
(
‚П. ™˘УЩ‹ЪЛЫЛ).
∏ ‰И¿ıÂÛË ЩˆУ ·П·ИТУ ЛПВОЩЪИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ
∏ В˘Ъˆ·˚О‹ Ф‰ЛБ›· 2002/96/EK БИ· Щ· ∞fi‚ПЛЩ· ∏ПВОЩЪИОФ‡
О·И ∏ПВОЩЪФУИОФ‡ ∂НФПИЫМФ‡ (∞∏∏∂), ··ИЩВ› fiЩИ ФИ ·П·И¤˜
ФИОИ·О¤˜ ЛПВОЩЪИО¤˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· ·Ф‚¿ПФУЩ·И М·˙› МВ
Щ· ˘fiÏÔÈ· ·fi‚ПЛЩ· ЩФ˘ ‰ЛМФЩИОФ‡ ‰ИОЩ‡Ф˘. √И ·П·И¤˜
Ы˘ЫОВ˘¤˜ Ъ¤ВИ У· Ы˘ППВ¯ıФ‡У ¯ˆÚÈÛÙ¿ ЪФОВИМ¤УФ˘ У·
‚ВПЩИЫЩФÔÈËıÔ‡У Л ·ФО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ О·И Л ·У·О‡ÎψÛË ЩˆУ
˘ПИОТУ Ф˘ ВЪИ¤¯Ф˘У О·И МВ ЫОФfi ЩЛ МВ›ˆЫЛ ЩˆУ ‚П·‚ВЪТУ
ВИÙÒÛÂˆÓ ЫЩЛУ ·ÓıÚÒИУЛ ˘БВ›· О·И ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ.
∆Ф Ы‡М‚ФПФ МВ ЩФ ‰ИВБЪ·ММ¤УФ "‰Ф¯В›Ф ·Ф‚П‹ЩˆУ" ЫЩФ ЪФ˚fiУ
˘ВУı˘М›˙ВИ ЫВ Ы·˜ ЩЛУ ˘Ф¯Ъ¤ˆЫ‹ Ы·˜, ˆ˜ fiЩ·У ВИı˘МВ›ЩВ У·
ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ,Ъ¤ВИ У· Ы˘ППВ¯ıВ› ¯ˆÚÈÛÙ¿.
√И О·Щ·У·ПˆЩ¤˜ ı· Ъ¤ВИ У· ·В˘ı‡УФУЩ·И ЫЩИ˜ ЩФИО¤˜ ·Ъ¯¤˜ ‹
ЫЩ· О·Щ·ЫЩ‹М·Щ· ПИ·УИО‹˜ БИ· ПЛЪФКФЪ›В˜ Ф˘ ·КФЪФ‡У ЩЛ
ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË ЩˆУ ·П·ИТУ ЛПВОЩЪИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ.
● √ПФОПЛЪТУВЩВ ЫВ fiП· Щ· ЪФБЪ¿ММ·Щ· ЩЛ º¿ЫЛ
∫Ъ‡Ф˘ ™ЩВБУТМ·ЩФ˜.
● ªЛУ ·ВУВЪБФФИВ›ЩВ ЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ ВУТ ВЪИ¤¯ВИ
·ÎfiÌË ˙ВЫЩ¿ ЪФ‡¯·.
● ∫·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩФ К›ПЩЪФ МВЩ¿ ·fi οıВ ¯Ъ‹ЫЛ ( ‚П.
™˘УЩ‹ЪЛЫЛ).
● ∂ООВУТУВЩВ ЩФУ ВЪИ¤ОЩЛ УВЪФ‡ МВЩ¿ ·fi οıВ
¯Ъ‹ЫЛ (
‚П. ™˘УЩ‹ЪЛЫЛ).
● ∫·ı·Ъ›˙ВЩВ ЩЛ МФУ¿‰· ЩФ˘ Ы˘М˘ÎÓˆÙ‹ ·У¿ Щ·ОЩ¿
¯ЪФУИО¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· (
‚П. ™˘УЩ‹ЪЛЫЛ).
● ªЛУ ·К‹УВЩВ У· Ы˘БОВУЩЪТУВЩ·И ¯УФ‡‰И Б‡Ъˆ ·fi
ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ.
● ¶ФЩ¤ МЛУ ·УВ‚·›УВЩВ В¿Уˆ ЫЩФ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ЪИФ, МФЪВ›
У· ЪФО·П¤ЫЩВ ‚П¿‚Л.
● ¶¿УЩ· ЩЛЪВ›ЩВ Щ· ЛПВОЩЪИО¿ ЪfiЩ˘· О·И ЩИ˜
ЪФ‰И·БЪ·К¤˜ (
‚П. ∂БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ).
● ¶¿УЩ· ·БФЪ¿˙ВЩВ БУ‹ЫИ· ·УЩ·ПП·ОЩИО¿ О·И ·НВЫФ˘¿Ъ
(
‚П. ∆В¯УИО‹ ˘ФЫЩ‹ЪИНЛ).
! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ¶ФЩ¤ МЛ ‰И·ОfiЩВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘
ÛÙÂÁÓˆÙËÚ›Ф˘ ЪИУ ·fi ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩФ˘ О‡ОПФ˘ ЫЩВБУТМ·ЩФ˜,
ÂÎÙfi˜ В¿У fiП· Щ· ·УЩИОВ›МВУ· ·К·ÈÚÂıÔ‡У О·И ·ψıÔ‡У
БЪ‹БФЪ·, ТЫЩВ У· Б›УВИ ‰И¿¯˘ЫЛ ЩЛ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
¶ПЛЪФКФЪ›В˜ ·У·О‡ÎψÛ˘ О·И ·fiÚÚÈ„Л˜
™ЩФ П·›ЫИФ ЩЛ˜ Ы˘УВ¯Ф‡˜ МИ·˜ ‰¤ЫМВ˘ЫЛ˜ БИ· ЩЛУ
ЪФЫЩ·Ы›· ЩФ˘ ВЪИ‚¿ППФУЩФ˜, ‰И·ЩЛЪФ‡МВ ЩФ ‰ИО·›ˆМ·
У· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡МВ ·У·О˘ÎÏˆÌ¤У· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ÔÈfiÙËÙ·˜
БИ· МВ›ˆЫЛ ЩФ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ЩФ˘ ВП¿ЩЛ О·И ЩˆУ ·Ф‚П‹ЩˆУ.
● ∞fiÚÚÈ„Ë ЩˆУ ˘ПИОТУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜: ЩЛЪВ›ЩВ ЩФ˘˜
О·УФУИЫМФ‡˜ ЩФ˘ ЩfiФ˘ ‰И·МФУ‹˜ Ы·˜, ЪФОВИМ¤УФ˘
У· ·У·О˘ОПТЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·.
● °И· У· ВП·¯ИЫЩФÔÈËı› Ф О›У‰˘УФ˜ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡ ЩˆУ
·И‰ИТУ, ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩЛУ fiЪЩ· О·И ЩФ ‚‡ЫМ·. ™ЩЛ
Ы˘У¤¯ВИ·, Оfi„ЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ОВУЩЪИО‹˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜
ЫЩФ ЫЛМВ›Ф ·fi ЩФ ФФ›Ф ВН¤Ъ¯ВЩ·И ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
∆· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ·˘Щ¿ Ъ¤ВИ У· ·ФЪЪ›ЩФУЩ·И НВ¯ˆÚÈÛÙ¿,
ТЫЩВ У· МЛУ В›У·И П¤ФУ ‰˘У·Щ‹ Л Ы‡У‰ВЫЛ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЫЩЛУ Ъ›˙· ОВУЩЪИО‹˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.