Vitek VT-3585 - Manual (Page 4)

2. Вставьте сетевой шнур в розетку.
3. Если прибор подключен к сети, питание от батареек автоматически прерывается.
ПОГОТОВКА ПРИЕМНИКА К РАБОТЕ
Проверка активизации электронного замка перед включением приемника
1. В случае если после установки батарей на экране появился символ
необходимо, прежде всего, отменить эту функцию, иначе приемник не включится.
2. Для этого нажмите кнопку электронного замка (2).
3. После того, как Вы выключили радио или настроили нужную волну, Вы можете поставить
блокировку, используя функцию электронного замка, чтобы избежать ввода неправильных
команд. Нажмите кнопку электронного замка (2).На экране появится знак
который свидетельствует о том, что функция электронного замка активизирована, в то
время, как все остальные кнопки отключены.
Включение в сеть
1. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (10) для того, чтобы включить приемник. При этом загорится
индикатор питания (3).
2. Для того чтобы выключить приемник, также нажмите кнопку вкл/выкл.
Выбор диапазона
1. Нажмите кнопку выбора диапазона (14) для переключения AM/FM.
2. Для переключения диапазонов MW/SW1 10 используйте переключатель (1).
Тюнер
1. Для выбора нужной волны вращайте регулятор настройки (4). На дисплее Вы сможете
наблюдать соответствующую частоту.
2. Если настройка выполнена правильно, то радиосигнал будет устойчивым. Одновременно
загорится индикатор (5).
Индикатор уровня громкости
1. На дисплее Вы можете видеть 16 уровней громкости.
2. Для установки необходимого уровня громкости нажмите кнопку установки
часов/увеличение громкости (8) или, соответственно, установки минут/ уменьшение
громкости (9).
Кнопка подсветки
При нажатии на кнопку (12) включается подсветка дисплея на 10 сек.
Подключение наушников
Для прослушивания радиопрограмм в наушниках подключите их через гнездо (6). При этом
динамик приемника автоматически отключится.
Ручка для переноски
Приемник снабжен удобной ручкой для переноски.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Установка текущего времени
1. Приемник оборудован 24 часовой системой отсчета времени.
2. После установки батарей на экране появится время 12:00
9
To use AC power
1. Move the 110V/220 V switch (inside the battery slot) to the local correct power.
2. Put the power cord plug in the AC socket to connect AC power.
3. The battery supply will automatically disconnect when power cord plug in the AC
socket.
RECEPTION OPERATION
Check Lock switch before operation
1. After installing batteries, if the LCD display the lock symbol
you should cancel this function first, otherwise the radio cannot be turn on.
2. Press the lock switch (2) to cancel lock function.
3. When the radio is powered off or after selecting stations, you can make the
radio in lock state to avoid disoperation. Press the lock switch (12), LCD display
means lock function works meanwhile other buttons don' t work.
Power Switch
1. Press ON/OFF button (10) to turn on the radio meanwhile, the power indication (3)
will light up.
2. Press ON/OFF button to turn OFF the radio.
Band Switch
1. Turn on the radio press Band switch (14) to select FM, AM programs.
2. If select AM, move the Band switch (1), to choose MW/SW1 10 programs.
Tuner
1. Turn the Tuner (4) observe frequency on LCD and search the desired programs.
2. When tuning correctly, the station signal is strong, Tune (5) light will light up.
Electric digital volume figure
1. The radio can display 16 steps volume from low to high.
2. In the working state, press Hour / Volume + button (8), MIN / Volume button (9) to
adjust optimum volume.
Light button
Light function is set in the radio for dark use, press the light (12) button, the LCD will
display green light, and will go off within 10 seconds.
Use Earphone
In order not to affect others, please insert the earphones in the Earphone socket (6) (the
speaker inside the radio is deactivate), you can listen to the radio by earphones.
Carrying handle
The radio is with earring handle convenient for earring outside.
ENGLISH
4
РУССКИЙ
Vt-3585.qxd 08.08.03 16:00 Page 8