Velleman PROMIX66N - Manual (Page 21)

PROMIX66N/PROMIX88N
V. 01 – 30/10/2012 21 ©Velleman nv
volumen en un estudio durante una grabación como auriculares. EFF ajusta el nivel enviado por cada canal al
DSP (Digital Sound Processor, procesador digital de señales) interno.
6. PAN
El ajuste PAN posiciona la señal de salida del canal en el campo estéreo de la mezcla general. Sus
especificaciones eliminan las discrepancias de nivel de volumen, sea que se encuentre en el lado, sea en el
medio o entre los dos.
7. LED de SOBRECARGA (PEAK)
El LED de SOBRECARGA (PEAK) se ilumina en cuanto el canal alcance la sobrecarga. Detecta el nivel de cresta
después EQ y el LED se ilumina a partir de 3 dB antes de la saturación para avisar que la señal alcanza la
sobrecarga. Asegúrese de que el LED no se ilumina salvo de manera intermitente durante una grabación o una
mezcla. Si el LED se ilumina regularmente, disminuya la ganancia de entrada con el potenciómetro TRIM (3).
8. GAIN del canal
El potenciómetro de GAIN determina el nivel de la señal de salida al bus de mezcla maestro. La mesa de
mezclas no está equipada con la función PFL. Para ajustar la ganancia de cada canal, gire la ganancia de todos
los otros canales completamente hacia la izquierda y ponga el canal y el MASTER MIX (29) en la posición de
ganancia unitaria (0 dB). La escala de LEDs (21) tendrá que visualizar aproximadamente 0 dB.
Canal de entrada ESTÉREO (véase fig. 2)
4. Los ECUALIZADORES
Los ecualizadores del canal estéreo funcionan de manera idéntica a los del canal mono. Las señales izquierdas y
derechas se influirán de la misma manera. Es aconsejable utilizar un ecualizador estéreo en lugar de dos
ecualizadores mono si quiere mezclar una señal estéreo para evitar discrepancias entre el ajuste izquierdo y el
ajuste derecho.
5. AUX / EFF SEND
Idéntico a los canales mono. Una suma mono se toma de la entrada estéreo.
8. GAIN del canal
El potenciómetro du GAIN determina el nivel de la señal de salida al bus de mezcla maestro. La mesa de
mezclas no está equipada con la función PFL. Para ajustar la ganancia de cada canal, gire la ganancia de todos
los otros canales completamente hacia la izquierda y ponga el canal y el MASTER MIX (29) en la posición de
ganancia unitaria (0 dB). La escala de LEDs (21) tendrá que visualizar aproximadamente.
9. LINE IN
Cada canal estéreo está equipado con dos entradas LINE equilibradas por conexiones jack TRS 1/4" para el
canal izquierdo y derecho (la punta = positiva (+), el anillo = negativo (-), la funda = masa). Si utiliza sólo la
conexión « L » (left o izquierda), el canal funcionará en mono. Los canales estéreo han sido diseñados para
aceptar señales típicas. Las señales de entrada pueden ser equilibradas o no equilibradas.
10. BAL
Esta función equivale a los ajustes PAN (6) de los canales mono si conecta una señal mono a la entrada L
(MONO). Sin embargo, si un canal funciona en estéreo, este ajuste funcionará como ajuste de balance entre el
canal izquierdo y el canal derecho. Ejemplo: gire el ajuste BALANCE completamente hacia la derecha para que
oiga sólo la parte derecha de la señal estéreo.
Sección MASTER (véase fig. 3 & 4)
11. STEREO AUX RETURNS (LEFT / MONO, RIGHT)
Las conexiones AUX RETURN son las vueltas mono o estéreo de AUX SEND. Al conectar una señal sólo a LEFT /
MONO, AUX RETURN funcionará en mono y la señal se enviará al ajuste AUX RETURN (19) y luego se mezclará
en las salidas estéreo MASTER MIX izquierda y derecha (13). Utilice las conexiones ‘return’ izquierda y derecha
con señales estéreo como las de un procesador de efectos. La señal izquierda y derecha se enviarán al ajuste
AUX RETURN (19) y se mezclarán en las salidas STEREO OUT (13) izquierda y derecha mientras se guarda la
separación estéreo.
12. AUX SEND
La salida AUX SEND es la salida para la señal procedente del ajuste AUX / EFF (5) y enviada por AUX SEND
(18). Son conexiones no equilibradas de 1/4" (punta = positiva (+), funda = masa). AUX SEND es un post-
fader. Es posible enviar estas señales a la entrada de un procesador de efectos, una grabador multi-track, o
utilizarlas para conectar cualquier aparato de nivel línea.
13. Salidas ESTÉREO
Utilice estas salidas para conectar un amplificador externo si fuera necesaria una potencia adicional, p.ej. para
alimentar un sistema PA. Las salidas estéreo son salidas equilibradas de 1/4", cableadas de la manera
siguiente: la punta = positiva (+), la funda = masa.