BabyTrend CA66301 - CLOSE N COZY BASSINET - Manual (Page 7)

Copyright © 2012, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2012, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
12 11 9
3)
Fig. 4
Back Bar
Barra Trasera
Barre Supérieure du dos
Fig. 3
8
1)
2)
Fig. 1
Fig. 2
Cross Bar
Barra Transversal
del Centro
Barre Centrale
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
• Conecte la barra TRANSVERSAL del centro
alineando los dos armazones laterales e
introduciendo cada extremo de la barra en
la arandela. Alinee los pernos a presión
en todas las barras con los agujeros en
la arandela y “fíjelos a presión”. (Fig. 2)
• Attachez la barre centrale en alignant les
deux cadres et en insérant chaque extrémité
de la barre dans le logement. Tourner la
barre de telle sorte que les verrous de
chaque côté s’enclenchent. (Fig. 2)
IMPORTANT: Never loosely connect
any parts of the frame .
IMPORTANTE: Nunca conecte sin apretar
ninguna parte del armazón.
ATTENTION : Toujours solidement attacher
toutes les pièces du cadre.
• Connect the upper LEFT frame section to
the left side frame by inserting the bars into
the housing and frame corner as shown.The
snap-pin on the curved bar should be facing
outward. (Fig. 3) Repeat for the other side.
• Conecte la sección IZQUIERDA superior
del armazón al armazón lateral izquierdo
introduciendo las barras en la arandela y
la esquina del armazón como se indica.
El perno a presión en la barra curvada debe
apuntar hacia afuera. (Fig. 3) Repita la
acción en el otro lado.
• Connectez le cadre supérieur gauche en
insérant chaque extrémité de la barre
dans les logements tel que démontré. La
broche sur la barre courbe doit faire face à
l’extérieur. (Fig. 3) Répétez l’opération pour
l’autre côté.
• Connect the upper BACK bar by lining
up the snap-pins with the holes in the
housings and insert into the upper left
and right frame housings. (Fig. 4)
• Conecte la barra TRASERA superior
alineando los pernos a presión con los
agujeros en las arandelas e introdúzcala
4)
TO ASSEMBLE CLOSE N COZY
BASSINET
CÓMO MONTAR LA CUNA CLOSE
N COZY
POUR ASSEMBLER CLOSE N
COZY BASSINET
WARNING:
This product
must be fully assembled before
use.
ADVERTENCIA:
Este producto se debe montar
completamente antes de su uso.
AVERTISSEMENT :
Ce produit doit être
complètement assemblé avant
d’être utilisé.
• Connect the LEGS (4ea.) to the side
frame corners by inserting each leg into
the round hole and pushing firmly into
place. (Fig. 1) Check to make sure each
leg is securely connected by pulling on it.
• Conecte las PATAS (4 c/u) a las
esquinas del armazón lateral
introduciendo cada pata en el agujero
redondo y empujando firmemente.
(Fig. 1) Tire de las patas para verificar
que estén bien conectadas.
• Attachez les PIEDS (4 total) en les
insérant et en poussant fermement
dans les trous ronds aux coins du cadre
gauche et de droite. (Fig. 1) Assurez-
vous que chaque pied est bien attaché
en tirant un peu dessus.
• Connect the center CROSS bar by
lining up the two side frames and
inserting each end of the bar into
the housing. Line up snap-pins on
all bars with the holes in the housing
and “snap” into place. (Fig. 2)