BabyTrend JG87718 - EXPEDITION EX JOGGER- EDGE - Manual (Page 9)

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
16 15
le pédomètre sur le support de montage
fourni comme illustré à la Fig. 14a. Reliez
le fil suivant les indications de Fig. 14b. Les
instructions pour utiliser le podomètre sont
incluses dans la boîte séparée. Attention:
veillez à tourner le podomètre vers l’intérieur,
vers le plateau parents, pour éviter de
l’endommager en repliant la poussette.
MP3 SPEAKER (if equipped)
BOCINAS PARA MP3 (si esta equipado)
HAUT-PARLEUR MP3 (si équipé)
MP3 speakers plug-in in parent tray, compatible
with most MP3 players; and compatible with most
Apple® iPod® models and Apple iPhone.
Las bocinas de MP3 se enchufan en la bandeja
para padres, tambiem es comparable con varios
MP3 de musica; y comparables con productos de
Apple® iPod® y los telefonos iPhone.
Haut Parleurs MP3 incorporés dans le
plateau parent, compatible avec la plupart des
lecteurs MP3, des Apple® iPod® et iPhone de
modèles Apple.
• The parent tray comes with speakers with
an MP3 jack inside. The speakers have
a wire with a male jack for use with MP3
players so you and your child can listen to
music while you stroll. Connect male end of
speaker wire into your MP3 player. (Fig. 15)
• La bandeja del padre viene con los altavoces
con un enchufe MP3 adentro. Los altavoces
tienen un alambre con un enchufe masculino
para el uso con los jugadores MP3 así
que usted y su niño pueden escuchar la
música mientras que usted da un paseo.
Conecte el extremo masculino del alambre
del altavoz en su jugador MP3. (Fig. 15)
• Le plateau de parent vient avec le haut-
parleur avec le cric MP3 à l’intérieur. L’haut
parleur a un fil avec une prise mâle pour une
utilisation avec appareil MP3 afin que vous
et votre enfant pouvez écouter de la musique
tout en vous promenant. Connectez la prise
mâle dans votre appareil MP3. (Fig. 15)
• Para acceder al asiento para niños:
Oprima el botón a presión rojo que
está a la derecha y ejerza presión
hacia arriba. La bandeja para niños
se levantará y girará hacia arriba para
permitir el acceso al asiento (Fig. 13a).
• Para retirar la bandeja para niños:
Oprima el botón a presión rojo y gire
la bandeja hacia arriba, luego suelte
el botón a presión ubicado debajo
del apoyabrazos derecho y tire de la
bandeja hasta soltarla. (Fig. 13b)
• Pour ouvrir le plateau enfant: appuyez
sur le bouton de déblocage du support
du plateau et pivoter le plateau en
haut et vers la gauche. (Fig. 13a)
• Pour retirer le plateau enfant: que vous pouvez
enlever complètement le plateau en appuyant
sur les boutons situés de chaque côté des bras
et en tirant le plateau vers vous. (Fig. 13b)
PEDOMETER (if equipped)
PODÓMETRO (si está incluida)
PODOMÈTRE (si équipé)
• The pedometer is located in a separate box
inside the main box. Slide the pedometer onto
the provided mounting bracket as shown in
Fig. 14a. Connect the wire as shown in Fig.
14b. Instructions on how to use the pedometer
are included in the separate box. Caution:
When folding the stroller, please make sure
to rotate the pedometer inside towards the
parent tray to prevent damage when folded.
• El podómetro se encuentra en una caja
individual dentro de la caja principal. Deslice
el podómetro dentro del soporte de montaje
como se indica en la Fig. 14a. Conecte el
alambre según las indicaciones de Fig. 14b.
Las instrucciones para usar el podómetro se
incluyen en la caja individual. Precaución:
Al plegar el carrito, asegúrese de girar el
podómetro que está adentro hacia la bandeja
para padres a fin de evitar daños al plegarlo.
• Le podomètre est dans une boite séparée à
l’intérieur de la boite principale. Faites glisser
14)
Fig. 15 Fig. 14a
Fig. 14b
15)
Fig. 13b