BabyTrend DJ96045 - EXPEDITION DOUBLE JOGGER - SKYLAR - Manual (Page 8)

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
14 13
• Sujete la parte inferior de la bandeja para
padres al tubo transversal, con los tornillos
provistos, como se indica en la figura 9b.
• Pour attacher le parent plateau,
positionner le plateau au centre de
la poignée de la Poussette.
• Aligner la partie supérieure de la
poignée avec le plateau comme
indiqué sur la figure 9a.
• Attacher la partie inférieure du plateau
au tube inférieur avec les vis fournies,
comme le montre la figure 9b.
CANOPY
CUBIERTA
AUVENT
• To open the canopy: push forward
on the front edge of the canopy. Push
downward on the tensioners to secure
(Fig. 10).
• Para abrir la cubierta: empuje hacia
delante el borde delantero. Empuje hacia
abajo los tensores para fijarla. (Fig. 10)
• Pour ouvrir l’auvent : tirer sur le bord
de l’auvent tout en maintenant l’arrière en
place. (Fig. 10)
• To fold the canopy: pull upwards on
the tensioners and then pull backwards
on the front edge. (Fig. 11)
• Para plegar la cubierta: tire hacia
arriba de los tensores y luego tire hacia
atrás del borde delantero. (Fig. 11)
• Pour replier l’auvent : tirer le bord
avant vers l’arrière. (Fig. 11)
10)
11)
Fig. 9b
Insert screws
Introduzca los tornillos
Insérez les vis
Fig. 10
Fig. 11
Open
Abra
Ouvrir
Close
Cierre
Fermer
MP3 SPEAKER (if equipped)
BOCINA PARA MP3 (si esta equipado)
HAUT-PARLEUR MP3 (si équipé)
MP3 speaker plug-in in canopy, compatible with
most MP3 players; and compatible with most
Apple® iPod® models and Apple iPhone.
La bocina de MP3 se enchufan en la cubierta,
tambiem es comparable con varios MP3 de
musica; y comparable con productos de Apple®
iPod® y los telefonos iPhone.
Haut Parleur MP3 incorporés dans le
auvent, compatible avec la plupart des lecteurs
MP3, des Apple® iPod® et iPhone de modèles
Apple.
• The canopy comes with speaker with an MP3
jack inside. The speakers have a wire with a
male jack for use with MP3 players so you and
your child can listen to music while you stroll.
Connect male end of speaker wire into your
MP3 player. (Fig. 12)
• La cubierta viene con un altavoz con un
enchufe MP3 adentro. Lo altavoz tiene un
alambre con un enchufe masculino para el
uso con los jugadores MP3 así que usted y
su niño pueden escuchar la música mientras
que usted da un paseo. Conecte el extremo
masculino del alambre del altavoz en su
jugador MP3. (Fig. 12)
• L’auvent vient avec le haut-parleur avec le
cric MP3 à l’intérieur. L’haut parleur a un fil
avec une prise mâle pour une utilisation avec
appareil MP3 afin que vous et votre enfant
pouvez écouter de la musique tout en vous
promenant. Connectez la prise mâle dans
votre appareil MP3. (Fig. 12)
Your Stroller is now ready to use.
Su Carrito ya está listo para ser usado.
Votre Poussette est maintenant prête
à être utilisé.
12)
Fig. 12