Knape&Vogt BYP-60A Series - Manual (Page 4)

2
3
4
5
INSTALLATION DE LA
QUINCAILLERIE DE CADRE
INSTALLATION DE LA
QUINCAILLERIE DE PORTE
INSTALLATION DES PORTES
AJUSTEMENT ET FINITION
Hmax = Haut. porte + 5,2 cm
Hmin = Haut. porte + 3,8 cm
Larg. 2 portes = 2 x Larg. porte - 2,5 cm
Larg. 3 portes = 3 x Larg. porte - 5,1 cm
Remarque: Pour les portes de 1,9 cm, utilisez le support à rouleaux
A sur la porte arrière. Pour une porte de 3,5 cm, utilisez le support
à rouleaux A sur la porte avant.
• Coulisse centrale dans l’ouverture.
• En utilisant la coulisse en guise de gabarit, marquez l’emplacement
des vis.
• Percez des avant-trous de 3/32 po et fixez en place à l’aide de
vis (#8 x 1-1/4 po).
Remarque: Si nécessaire, la coulisse peut être coupée à l’aide d’une
scie à dents fines.
• Placez les supports à rouleaux à l’arrière de chaque porte,
à la distance indiquée du bord extérieur pour votre modèle.
• En utilisant les supports à rouleaux en guise de gabarit, percez des
trous de 3/32 po et fixez en place à l’aide de vis (#8 x 3/4 po).
• Percez un trou de 1-3/4 po de diamètre d’une profondeur d’environ
1/4 po dans le bord extérieur de chaque porte, tel qu’illustré.
• Installez d’abord la porte arrière en l’inclinant vers l’arrière et en
appuyant les supports sur la coulisse arrière.
• Procédez de même pour installer la porte avant sur la coulisse avant.
• Mettez la porte d’équerre avec les côtés de l’ouverture pour votre
modèle tel qu’illustré.
• Installez le guide de porte à l’endroit où les portes se chevauchent.
• Installez le butoir à l’arrière de la porte avant pour que la poignée
de la porte arrière demeure accessible lorsque la porte avant
est ouverte.
1
1
PRÉPARATION DE
L’OUVERTURE
PREPARAR ABERTURA
Instructions d’assemblage
Instrucciones para
el ensamblaje
QUINCAILLERIE POUR PORTE COULISSANTE - BY PASS
HERRAJE PARA PUERTA CORREDIZA - TIPO BY PASS
2700 Oak Industrial Drive NE, Grand Rapids, MI USA 49505 | 800.253.1561 | www.kv.com | ©2012 Knape & Vogt ® | 310301_B (1112)
MONTAR LOS HERRAJES
DEL MARCO
MONTAR LOS HERRAJES
DE LA PUERTA
COLGAR LAS PUERTAS
AJUSTE Y ACABADO
Altura máxima = Altura de la puerta + 5,2 cm
Altura mínima = Altura de la puerta + 3,8 cm
Ancho de 2 puertas = 2 x Ancho de puerta - 2,5 cm
Ancho de 3 puertas = 3 x Ancho de puerta - 5,1 cm
Nota: Para puertas de 1,9 cm use el Portador A en la puerta
trasera. Para puertas de 3,5 cm, use el Portador A en la
puerta delantera.
• Centrar el carril en la abertura.
• Usando el carril como plantilla, marcar el lugar donde
van los tornillos.
• Perforar agujeros pilotos de 3/32" y fijar con tornillos
(#8 x 1-1/4").
N
ota: De ser necesario, cortar el carril con una sierra de
dientes finos.
• Colocar los portadores en la parte de atrás de cada puerta
a la distancia mostrada desde el borde exterior para
su modelo.
• Usando los portadores como plantilla, perforar agujeros
de 3/32" de diámetro y fijar con tornillos (#8 x 3/4").
• Perforar un agujero de 1-3/4" de diámetro a una profundidad
aproximada de 1/4" en el borde exterior de cada puerta,
tal como se muestra para los deslizadores de montaje.
• Montar la puerta trasera inclinándola hacia atrás y
descansando los colgadores en el carril trasero.
• Repetir para la puerta delantera en el carril delantero.
• Ajustar la puerta para que quede en escuadra con la apertura
de la puerta para su modelo, tal como se muestra.
• Instalar la guía de la puerta donde las puertas se superponen.
• Instalar el tope de la puerta a la parte de atrás de la puerta
delantera de manera que el deslizador de la puerta trasera se
mantenga accesible cuando se cierre la puerta delantera.
2
3
4
5