Factory Direct Hardware Danze D409012 Melrose - Manual (Page 4)

13.
Place the soap dispenser connector
in the left hole of sink from the top.
Attach metal washer and lock nut.
Ponga el conectador del dispensador
de jabón en el orificio izquierdo del
fregadero por arriba. Aplique la
arandela de metal y contratuerca.
Placer le raccord du distributeur de
savon dans l’orifice gauche de l’évier
en passant par le dessus. Fixer la
rondelle de métal et l’écrou de
blocage.
15.
Pour in liquid soap (or
hand lotion).
Vierta el jabón liquido
(o loción para manos).
Verser du savon liquide
(ou de la lotion pour les
mains) dans la bouteille.
16.
Re-assemble the chrome pump
nozzle and plastic pump onto
connector.
Regrese el canuto de la bomba
de cromo y la bomba de plástico
al conectador.
Remettre le bec chromé de pompe
et la pompe de plastique dans le
raccord.
14. I nsert the bottle and tighten
with lock nut.
Introduzca la botella y apriete
con la contratuerca.
Insérer la bouteille et serrer à
l’aide de l’écrou de blocage.
12.
Remove the chrome pump nozzle and plastic pump from soap
dispenser (28) assembly. Unscrew the bottle, lock nut and metal
washer.
Levante el canuto de la bomba de cromo y bomba de plástico
del dispensador de jabón (28). Desatornille la botella, la
contratuerca la arandela de metal.
Enlever le bec chromé de pompe et la pompe de plastique du
distributeur (28). Dévisser la bouteille, l’écrou de blocage et la
rondelle de métal.
11.
After installing faucet, remove aerator (14) and turn on water to
remove any left over debris. Re-assemble aerator.
Despues de instalar el grifo, quite el aereador (14) y abra el
suministro del agua para remover cualquier desecho que haya
quedado. Reemsamble el aereador.
Lorsque l’installation du robinet est terminée, ôter le brise-jet
(14) et faire couler l’eau pour enlever tout débris pouvant se
trouver à l’intérieur. Remettre le brise-jet en place.
(14)
Maintenance Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft
cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.