Xylem IM085 R03 2AUW/3AUW - Manual (Page 12)

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGY
La présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Water Technology.
Toute pièce se révélant défectueuse sera remplacée sans frais pour le détaillant durant la période de garantie suivante expirant la première : douze (12) mois à compter de la
date d’installation ou dix-huit (18) mois à partir de la date de fabrication.
Le détaillant qui, aux termes de cette garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur Goulds Water Technology agréé chez lequel la pompe a
été achetée et fournir tous les détails à l’appui de sa demande. Le distributeur est autorisé à régler toute demande par le biais du service à la clientèle de Goulds Water Technol-
ogy.
La garantie ne couvre pas :
a) les frais de main-d’œuvre ou de transport ni les frais connexes encourus par le détaillant ;
b) les frais de réinstallation de l’équipement réparé ;
c) les frais de réinstallation de l’équipement de remplacement ;
d) les dommages indirects de quelque nature que ce soit ;
e) ni les pertes découlant de la panne.
Aux fins de la présente garantie, les termes ci-dessous sont définis comme suit :
1) « Distributeur » signifie une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une association ou autre entité juridique servant d’intermédiaire entre Goulds
Water Technology et le détaillant pour les achats, les consignations ou les contrats de vente des pompes en question.
2) « Détaillant » veut dire une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une association ou autre entité juridique dont les activités commerciales sont la
vente ou la location de pompes à des clients.
3) « Client » signifie une entité qui achète ou loue les pompes en question chez un détaillant. Un « client » peut être une personne, une société de personnes, une société de
capitaux, une société à responsabilité limitée, une association ou autre entité juridique se livrant à quelque activité que ce soit.
CETTE GARANTIE SE RAPPORTE AU DÉTAILLANT SEULEMENT.
la pompe pour évacuer l’air au cours de l’auto-amorçage.
Pour ce faire, on peut utiliser un tube de 0,5 cm (¼ po) de
calibre pour amener l’air purgé directement dans la source
de liquide. Nous ne serons nullement tenus responsables
des dommages causés à la pompe par l’absence d’un
clapet de non-retour sur le tuyau de refoulement. Si la
lubrification et le plein sont effectués correctement, la
pompe fonctionnera sans surveillance.
5. Lorsqu’un tuyau souple doit traverser une voie carrossable,
le protéger en le bordant de madriers pour prévenir les «
coups de bélier » causés par l’augmentation de pression
instantanée due à l’écrasement du tuyau par les roues des
véhicules, ce qui peut endommager l’enveloppe ou les
joints.
6. Vidanger le corps de pompe chaque fois qu’il y a risque de
gel.
7. Lorsque le liquide pompé peut former des résidus gluants
ou solides dans la pompe, après usage, il faut toujours
rincer l’intérieur de celle-ci afin de prévenir les dommages.
Dépannage
A. AMORÇAGE IMPOSSIBLE
1. La chambre d’amorçage est vide ou insuffisamment pleine.
2. La pompe tourne dans le mauvais sens.
3. La tuyauterie d’aspiration ou ses raccords fuient
(tuyaux fissurés ou raccords mal serrées).
4. Les joints d’étanchéité des raccords rapides sont
endommagés ou mal posés.
5. Des colliers de serrage des raccords de tuyauterie sont
mal serrés ou brisés (les serrer ou les remplacer).
6. Le liquide de la chambre d’amorçage est trop chaud
(remplir la chambre de liquide froid).
7. La tuyauterie de refoulement est sous pression
(voir Directives d’utilisation).
8. La vitesse de rotation est trop lente (l’augmenter).
9. La roue ou la volute sont usées ou endommagées
(les remplacer au besoin).
10. La garniture mécanique est abîmée et fuit (la remplacer).
B. DÉBIT FAIBLE
1. La crépine est engorgée (la nettoyer).
2. La tuyauterie d’aspiration ou de refoulement est obstruée
(la déboucher).
3. La perte de charge (par frottement) de la tuyauterie
d’aspiration est élevée (éliminer les courbes, les réducteurs
et la robinetterie non nécessaires).
4. La hauteur d’aspiration est trop élevée (placer la
pompe aussi près que possible du niveau du liquide).
5. La vitesse de rotation est trop lente (l’augmenter).
6. La roue est engorgée (la nettoyer).
Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis.
© 2012, Xylem Inc. IM085 Révision numéro 3 Juillet 2012
Xylem, Inc.
2881 East Bayard Street Ext., Suite A
Seneca Falls, NY 13148
Téléphone: (866) 325-4210
Télécopie: (888) 322-5877
www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology