Xylem 2 Pump Booster Sets GXS20, GMD20, GMY20 - Manual (Page 86)

86
it
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ
« ORIGINALE »
XYLEM SERVICE ITALIA SRL, CON SEDE IN VIA VITTORIO
LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) - ITALIA,
DICHIARA CHE IL PRODOTTO:
GRUPPO DI POMPAGGIO (VEDETE ADESIVO SU PRIMA PAGINA)
E’ CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI
DIRETTIVE EUROPEE:
‡ MACCHINE 2006/42/CE (ALLEGATO II: IL FASCICOLO
TECNICO È DISPONIBILE PRESSO XYLEM SERVICE ITALIA
SRL)
‡&203$7,%,/,7É(/(77520$*1(7,&$&(
E CONFORME ALLE SEGUENTI NORME TECNICHE:
‡(1 (1
‡(1 (1 
MONTECCHIO MAGGIORE, 22.02.2014
AMEDEO VALENTE
(DIRETTORE ENGINEERING E R&D)
rev.00
Lowara è un marchio registrato di Lowara srl Unipersonale,
società controllata da Xylem Inc.
fr
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
« TRADUCTION »
XYLEM SERVICE ITALIA SRL, DONT LE SIÈGE EST SITUÉ 14
VIA VITTORIO LOMBARDI - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE
(VI) - ITALIE, DÉCLARE QUE LE PRODUIT:
GROUPE DE POMPAGE (VOIR L’AUTOCOLLANT SUR LA PREMIÈRE PAGE)
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES
EUROPÉENNES SUIVANTES:
‡ MACHINES 2006/42/CE (ANNEXE II: LE DOSSIER TECHNIQUE
EST DISPONIBLE AUPRÈS DE XYLEM SERVICE ITALIA SRL)
‡&203$7,%,/,7ee/(&7520$*1e7,48(&(
ET EST CONFORME AUX NORMES TECHNIQUES SUIVANTES:
‡(1 (1
‡(1 (1 
MONTECCHIO MAGGIORE, 22.02.2014
AMEDEO VALENTE
(DIRECTEUR INGÉNIERIE ET R&D)
rév.00
Lowara est une marque déposée de Lowara srl Unipersonale,
société contrôlée par Xylem Inc.
es
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
« TRADUCCIÓN »
XYLEM SERVICE ITALIA SRL, CON SEDE EN VIA VITTORIO
LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) - ITALIA,
DECLARA QUE EL PRODUCTO:
GRUPO DE BOMBEO (VEA EL ADHESIVO EN LA PRIMERA PÁGINA)
ES CONFORME A LA DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES
DIRECTIVAS EUROPEAS:
‡ 0É48,1$6 2006/42/CE (ANEXO II: EL EXPEDIENTE TÉCNICO
(67É',6321,%/((1;</(06(59,&(,7$/,$65/
‡&203$7,%,/,'$'(/(&7520$*1e7,&$&(
Y ES CONFORME A LAS NORMAS TÉCNICAS SIGUIENTES:
‡(1 (1
‡ EN 61000-6-2:2006, EN 61000-6-3:2007
MONTECCHIO MAGGIORE, 22.02.2014
AMEDEO VALENTE
(DIRECTOR ENGINEERING Y R&D)
rev.00
Lowara es una marca registrada de Lowara srl Unipersonale,
sociedad controlada por Xylem Inc.
en
EC DECLARATION OF CONFORMITY
« TRANSLATION »
XYLEM SERVICE ITALIA SRL, WITH HEADQUARTERS IN VIA
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE
(VI) - ITALIA, HEREBY DECLARES THAT THE PRODUCT:
PUMPING UNIT (SEE LABEL ON FIRST PAGE)
FULFILS THE RELEVANT PROVISIONS OF THE FOLLOWING
EUROPEAN DIRECTIVES:
‡ MACHINERY 2006/42/EC (ANNEX II: THE TECHNICAL FILE IS
AVAILABLE FROM XYLEM SERVICE ITALIA SRL)
‡(/(&7520$*1(7,&&203$7,%,/,7<(&
AND THE FOLLOWING TECHNICAL STANDARDS:
‡(1 (1
‡(1 (1 
MONTECCHIO MAGGIORE, 22.02.2014
AMEDEO VALENTE
(DIRECTOR OF ENGINEERING AND R&D)
rev.00
Lowara is a trademark of Lowara srl Unipersonale, subsidiary of
Xylem Inc.
de
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
« ÜBERSETZUNG »
XYLEM SERVICE ITALIA SRL, MIT SITZ IN VIA VITTORIO
LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) -
ITALIEN, ERKLÄRT, DASS DIE NACHFOLGEND
BESCHRIEBENEN PRODUKTE:
PUMPEINHEIT (SIEHE KLEBESCHILD AUF DER ERSTEN SEITE)
DEN VORSCHRIFTEN DER FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN:
‡ MACHINEN 2006/42/EG (ANHANG II: DIE TECHNISCHE AKTE
LIEGT BEI XYLEM SERVICE ITALIA SRL AUF)
‡(/(.7520$*1(7,6&+(.203$7,%,/,7b7(*
SOWIE DEN FOLGENDEN TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN
ENTSPRECHEN:
‡(1 (1
‡(1 (1 
MONTECCHIO MAGGIORE, 22.02.2014
AMEDEO VALENTE
(LEITER TECHNIK UND R&D)
rev.00
Lowara ist ein eingetragenes Markenzeichen der Lowara srl
Unipersonale, einer von Xylem Inc. kontrollierten Gesellschaft
pt
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
« TRADUÇÃO »
A XYLEM SERVICE ITALIA SRL, COM SEDE EM VIA VITTORIO
LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) - ,7É/,$
DECLARA QUE O PRODUTO:
GRUPO DE BOMBAGEM (VER O ADESIVO NA PRIMEIRA PÁGINA)
(67É EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS
SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS:
‡ 0É48,1$6 2006/42/CE (ANEXO II: O DOSSIER TÉCNICO
(67É­',6326,d®2-8172'(;</(06(59,&(,7$/,$65/
‡&203$7,%,/,'$'((/(&7520$*1e7,&$&(
E EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES NORMAS
TÉCNICAS:
‡(1 (1
‡(1 (1 
MONTECCHIO MAGGIORE, 22.02.2014
AMEDEO VALENTE
(DIRECTOR ENGINEERING E R&D)
rev.00
Lowara é uma marca registada da Lowara srl Unipersonale,
empresa controlada pela Xylem Inc.