Xylem TFE 510 - Manual (Page 18)

TFE 510
18
Deutsch
4 Bedienung
4.1 Thermometer einschalten
Zum Einschalten des Thermometers
muss die Taste »ON/OFF« (2) etwa eine
Sekunde gedrückt werden.
Das Gerät führt zunächst einen System-
test durch, wobei auch alle bei dem
Thermometertyp verwendeten Segmente
etwa 1 Sekunde lang in der Anzeige
sichtbar werden.
Nach diesem automatischen Test schal-
tet das Thermometer in den Messmodus
und der erste Messwert wird angezeigt.
Das Thermometer ist nun mess-bereit.
Wird im Display eine Fehlermeldung
angezeigt, beachten Sie Kapitel 6
„Was tun, wenn...“.
4.2 Anzeige
Die notwendigen Informationen werden
auf einem LCD (Liquid Crystal Display)
angezeigt.
Die einzelnen Symbole haben die folgen-
de Bedeutung:
1 = Anzeige für aktuelle Messwerte
2 = Batteriezustandsanzeige
3 = Trendanzeige positiv
4 = Minuszeichen (negativer Messwert)
5 = Trendanzeige negativ
1
2
3
4
5
19
English Français
4 Utalisation
4.1 Allumer le thermomètre
Pour allumer le thermomètre, la touche
« ON/OFF » (2) doit être pressée pendant
environ une seconde.
L’appareil réalise en premier lieu un test
du système, pendant lequel tous les
segments employés selon le type de
thermomètre s’affichent pendant environ
1 seconde.
Après ce test automatique, le
thermomètre s’éteint en mode de mesure
et la première valeur mesurée s’affiche.
Le thermomètre est maintenant prêt à
fonctionner.
Si un message d’erreur s’affiche,
veuillez vous reporter au chapitre 6,
«En cas de problèmes».
4.2 Affichage
Les informations utiles s’affichent sur le
LCD (Liquid Crystal Diyplay).
Les symboles ont la signification
suivante :
1 = Affichage des valeurs mesurées
actuelles
2 = Etat de charge de la pile
3 = Indicateur de tendance positif
4 = Signe moins (valeur mesurée
négative)
5 = Indicateur de tendance négatif
4 Operation
4.1 Switching on thermomether
To switch the thermometer on, keep key
»ON/OFF« (2) pressed for approx. 1
second.
The device performs a system test
first, displaying all segments used by
this thermometer model for approx. 1
second.
After the automatic test, the
thermometer switches to measuring
mode and the first measurement
reading is displayed. The thermometer
is now ready for use.
If an error message is displayed,
please refer to chapter 6 „What do I
do if ...“.
4.2 Display
All necessary information is displayed on
an LCD (Liquid Crystal Display).
The individual symbols have the
following meanings:
1 = Display for current measured values
2 = Battery status indicator
3 = Trend display positive
4 = Minus sign (negative measured values)
5 = Trend display negative