Xylem TFE 510 - Manual (Page 4)

TFE 510
4
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung .......................... 6
1.1 Allgemein .................................... 6
1.2 Sicherheitshinweise .................... 8
1.3 Vorsichtsmaßnahmen ................ 10
2 Lieferumfang .................... 10
3 Beschreibung ................... 12
3.1 Allgemein .................................. 12
3.2 User Menü ................................ 14
3.2.1 Einstellmöglichkeiten ............... 14
3.2.2 Menübedienung ....................... 16
4 Bedienung ......................... 18
4.1 Thermometer einschalten .......... 18
4.2 Anzeige ..................................... 18
4.3 Temperatur messen .................. 20
5 Fühlerwechsel .................. 22
6 Was tun wenn... ................ 24
7 Kalibrierservice ............... 26
8 Wartung und Entsorgung 26
8.1 Reinigung .................................. 26
8.2 Entsorgung ................................ 26
8.3 Batteriewechsel ........................ 28
9 Anhang .............................. 30
I Zubehör .................................... 30
II Technische Daten ..................... 32
CE Erklärung
33
English Français
Subject to technical change Sous réserve de modifications techniques
II Technical data
Measuring range ........... -50 to +300 °C
(-60 to +570 °F)
Sensor ........................... T h e r m o c o u p l e
type T (Cu-CuNi)
Operating temperature . -25 to +50 °C
(-15 to +120 °F)
Storage temperature ..... -30 to +70 °C
(-20 to +160 °F)
Resolution .................... 0.1 °C / 0.2 °F
Precision including probe TPE400
±0,5 °C (±0,9 °F)
at -50 to +120°C (-60 to +250°F) and
±0,8 °C (±1,4 °F)
at 121 to +200°C (250 to +390°F) and
±0,5% for the rest of measuring range;
Precision device without probe:
±0,3 °C (±0,5 °F)
at Tamb 0 to +50°C (32 to +120°F)
±0,5 °C (±0,9 °F)
at Tamb -25 to 0°C (-15 to 32°F)
Measuring interval ........ 0.5 to 15 s
Battery .......................... Lithium coin cell
3 V / 1Ah, type CR
2477
Life time of battery ....... up to 5 years
Power off ...................... automatically after
2 hours
Dimensions (LxWxH) .... 109 x 54 x 22 mm
Housing material .......... ABS
Safety class ................... IP 67
Weight ........................... approx. 90 g
Maximum altitude ......... ∞
II Caractéristiques techniques
Plage de mesures ........... de -50°C à +300°C
(de -60°F à +570°F)
Capteur ........................... Thermocouple
type T (Cu-CuNi)
Température
de service .................... de -25°C à +50°C
(de -15°F à +120°F)
de stockage ................. de -30°C à +70°C
(de -20°F à +160°F)
Résolution ....................... 0,1°C / 0,2°F
Precision inclu sonde TPE400
±0,5 °C (±0,9 °F)
chez de -50 à +120°C (de -60 à +250°F) et
±0,8 °C (±1,4 °F)
chez de 121 à +200°C (de 250 à +390°F) et
±0,5% pour le reste de l’ étendue;
Precision de appareil sans sonde:
±0,3 °C (±0,5 °F)
chez Tamb de 0 à +50°C (de 32 à +120°F)
±0,5 °C (±0,9 °F)
chez Tamb de -25 à 0°C (de -15 à 32°F)
Exactitude ....................... ± 0,5°C (± 0,9°F)
Intervalle de mesure ........ 0,5 à 15 s
Pile ................................... Lithium
3 V / 1 Ah, type CR
2477
Durée de vie de la pile .... jusqu'à 5 ans
Extinction ......................... automatique après 2
heures
Dimensions (Lxlxh) .......... 109 x 54 x 22 mm
Boîtier .............................. ABS
Indice de protection ........ IP 67
Masse ............................. 90 g env.
Maximum altitude ............ ∞