Xylem EBI 11 Serie - Manual (Page 7)

Series EBI 11
22
Deutsch
© Copyright by ebro Electronic GmbH
Was tun, wenn...
... der Datenlogger im Interface nicht
ansprechbar ist:
- Öffnen Sie den Datenlogger (siehe
auch Abbildungen im Abschnitt „Bat-
terie austauschen“).
- Prüfen Sie, ob sich Feuchtigkeit im
Datenloggergehäuse befi ndet.
- Entfernen Sie ggf. die Feuchtigkeit
aus dem Gehäuse bzw. lassen Sie
den geöffneten Datenlogger an der
Luft ausreichend trocknen.
- Stecken Sie probehalber zwei frische
Batterien in das Batteriefach.
- Bevor Sie das Datenloggergehäuse
wieder schließen, ersetzen Sie in
jedem Fall den Silikon-O-Ring (siehe
Seite 18).
Ein einmal verwendeter Silikon-O-
Ring muss entsorgt werden und darf
keinesfalls wieder benutzt werden! Er
wird beim Zusammenschrauben der
beiden Gehäuseteile verformt und
dichtet daher bei einer Wiederbenut-
zung nicht mehr richtig ab!
7
English Français
1340-6290 08/2011
To program the data logger and to read
off the data recorded, the data loggers
are plugged into the corresponding port
(3) of the interface.
For more information about how
to program the data logger and to
extract the data, please refer to the
user instructions for your read/write
program.
The data logger does not have an on/
off switch. It starts operating as soon as
it is supplied with power by the battery
and continues until the battery runs out
of power.
The interface (write/read device)
A suitable interface (write/read device,
available as an accessory) is required to
program the data logger. This interface
is connected to the PC via the universal
serial bus (USB) using a special cable
that can be supplied as an accessory,
and either powered from there or from
its own power supply unit (which can
also be supplied as an accessory).
Pour la programmation et la lecture des
données enregistrées, les enregistreurs
de données sont reliés au port corres-
pondant (3) de l’interface.
Pour plus de détails sur la program-
mation des enregistreurs et sur la lec-
ture des données, veuillez vous réfé-
rer à la notice d’utilisation de votre
programme de lecture / écriture.
Les enregistreurs ne sont pas équipés
d’une touche Marche / Arrêt. Ils fonc-
tionnent dès que, et aussi longtemps
qu’ils sont alimentés en courant par la
batterie.
L’interface (dispositif de lecture /
écriture)
Pour la programmation des enregis-
treurs, il est nécessaire de disposer
d’une interface adaptée (dispositif de
lecture / écriture, disponible en option).
Cette interface est connectée au PC via
le port USB (Universal Serial Bus, câble
spécial disponible en option) et alimen-
tée en courant à partir de ce port ou via
un adaptateur (disponible en option).