Xylem Control Panels QSM, QM(P,S)C, QD(Y)R, QGM, QCL, QXR, QHI - Manual (Page 4)

1 HANDLING
The product must be lifted and handled with care.
2 APPLICATION LIMITS
Ambient temperature: -5°C +40°C , Max relative humidity : 50% at 40°C no condensation phenomena.
Check that control box is suitable for the pump and pump current matches control box amperage range
3 INSTALLATION
Before installation read carefully pump instructions. Install the control box on the wall in a room without risk of water overflow. Mount the control
box in such a way to maintain the IP protection grade in the nameplate (Fixing holes must be occupied with theirs screws and cable entries with
their cables)
4 ELECTRICAL CONNECTION
The connections to the electrical mains and to the pump must be executed by qualified personnel following wiring diagrams enclosed to the
control box
1
Connect the power by means of a cord with suitable section in accordance with applicable standards, but not lower than 3G1.5, and
following the instruction of the diagram inside the control box (Except QSM and QSM/SP already equipped with cord and plug )
The ground cable has to be left longer than phase cables and it has to be connected first.
2 The power of the control box must foresee a short circuit protection device, and a differential device with working current not higher than
30 mA.
3 The control box must foresee a disconnection device from mains with opening contact of at least 3 mm .
4 In the case the control box is equipped with cord and plug, this last and relative socket must be positioned in a place easily to be reached.
5 MAINTENANCE
The control box requires no maintenance. Do not open the control box before having disconnected it from the power mains. In case of damage
of the power cord of control boxes QSM and QSM/SP, the replacement must be done by our Assistance Centres or by qualified personnel
only
6 «EC» DECLARATION OF CONFORMITY
Lowara srl, with headquartes in Montecchio Maggiore – Vicenza- Italy, hereby declares that control boxes
QSM, QSM/SP, QMC, QMCS, QPC, QPCS, QSC, QSCS, QDRM, QDRM2, QDRMC,
QDRMC2, QGMC, QDR, QYR, QDR2, QYR2, QM, QTD, QHI, QCL, QXR2
comply with the following Directives
• Low Voltage 2006/95/EC
(year of first use of the mark: 2000 for series QSM, QM, QTD, QCL, QDR;
2001 for series QMC, QMCS, QPC, QPCS;
2004 for series QHI;
2007 for series QDR2, QDRM2, QDRMC, QDRMC2, QYR, QYR2, QGMC;
2008 for series QSC, QSCS
2010 for series QXR2).
• Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
e with the following technical standards
• EN 60439-1 : 2000
• EN 60439-1/A1 : 2005
• EN 61000-6-1 : 2007
• EN 61000-6-3 : 2007
Montecchio Maggiore 11.01.2012
Amedeo Valente
(Director of Engineering and R&D)
1 TRANSPORT
Le coffret doit être manipulé avec attention
2 LIMITE D’UTILISATION
Température ambiante: -5°C +40°C
Humidité relative maxi: 50% a 40°C sans condensa.
Vérifier que le coffret soit adapté à la pompe et que l’intensité absorbée par la pompe soit comprise dans les tolérances de fonctionnement de
ce coffret.
3 INSTALLATION
Avant l’installation, lire attentivement le manuel d’instruction de la pompe. Installer le coffret au mur dans une local sec sans risque d’inondation.
Installer le coffret de façon à conserver le degré de protection IP réporté sur la plaque signalétique. (Utiliser les vis relatives aux trous prévus
pour la fixation du coffret, ainsi que les presses étoupes adaptés aux câbles).
4 CONNECTIONS ELECTRIQUES
Les connections électriques au réseau électrique et à la pompe doivent être effectuée par un personnel qualifié et conformément au schéma
fourni avec le coffret.
1. Connecter l’alimentation avec un câble de section adaptée et dans le respect des normes en vigueur, dans tous les cas supérieur ou
égal à 3G1.5, et selon les indications du schéma rapportées à l’intérieur du coffret (exclus les QSM et QSM/SP déjà fournis avec
câble et prise électrique).
2. L’alimentation du coffret doit être protégée par un disjoncteur différentiel.
3. Effectuer la connexion au secteur par l’intermédiarie d’un interrupteur avec une distance entre les contacts d’au moins 3mm.
4. Dans le cas où le coffret est équipé d’un câble d’alimentation et d’une prise électrique mâle, cette dernière ainsi que la prise
électrique murale doivent être placée dans un lieu bien accessible.
5 MANUTENTION
Le coffret ne nécessite aucune manutention. Ne pas ouvrir le coffret avant de l’avoir déconnecté de l’alimentation électrique. En cas de
dommage du câble électrique le remplacement doit être effectué par un personnel qualifié.
fr