Braun AS110 Satin Hair 1 - Manual (Page 5)

5
Italiano
Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi:
qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun
che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.
Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni.
Importante
• Collegate l’apparecchio solo a corrente alternata (~) e con-
trollate che la tensione di rete corrisponda a quella indicata
sull’apparecchio.
• L’apparecchio non deve mai essere utilizzato in pros-
simità di acqua (per esempio sopra bacinelle piene
d’acqua, vasca da bagno o doccia). Evitate che l’appa-
recchio entri in contatto con l’acqua.
• Spegnete sempre l’apparecchio prima di appoggiarlo dopo
l’uso, sia pure per una breve interruzione.
• Per ulteriore sicurezza, è opportuno installare un dispositivo di
corrente residua (RCD) con una percentuale di corrente residua
operante non eccedente a 30 mA nel circuito elettrico del
vostro bagno. Chiedete al vostro elettricista.
• Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato
da bambini o da persone con capacità fisiche o mentali ridotte,
senza la supervisione di una persona responsabile della loro
sicurezza. In generale, noi raccomandiamo di tenerlo fuori dalla
portata dei bambini. I bambini dovrebbero essere controllati
per accertarsi che non giochino con il dispositivo.
• Non avvolgete mai il cordone intorno all’apparecchio. Di tanto
in tanto controllate che il cordone non sia danneggiato.
Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dai Centri
di Assistenza Tecnica Autorizzati Braun. Una riparazione effet-
tuata da personale incompetente potrebbe essere di estremo
rischio.
Braun AS 110 è adatto per modellare i capelli leggermente
umidi.
Tasto Ü
0 = spento
I = aria tiepida per modellare capelli delicati
II = aria calda per capelli normali
Pulizia
Dopo l’uso, staccate la spina dalla presa di corrente e togliete la
spazzola. Mettete la spazzola per alcuni minuti in acqua calda
saponata e pulitela con un panno. Pulite il motore Ö solo con un
panno asciutto.
Styling
La spazzola modellatrice permette uno stile perfetto per riccioli
e onde, sollevando i capelli alla radice e fissando le punte.
Salvo cambiamenti.
Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura
al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi
ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro
specifico.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla
data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti
dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,
sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero
apparecchio.
Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del
prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello
stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul
funzionamento dell’apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti
non autorizzati o con parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è
necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro,
insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza
autorizzato Braun.
Contattare www.service.braun.com o il numero 02/6678623 per
avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più
vicino.
Nederlands
Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteits-
eisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u
veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat.
Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan
de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door.
Belangrijk
• Uw haardroger alleen op wisselspanning (~) aansluiten.
Controleer altijd of de op het apparaat aangegeven netspan-
ning overeenkomt met die van het lichtnet.
• Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of vlak
boven water (bijv. boven gevulde wastafel, badkuip of
douche). Zorg dat het apparaat niet nat wordt.
• Wanneer u de haardroger in de badkamer gebruikt, trek dan
altijd de stekker na gebruik uit het stopcontact. Zelfs uitge-
schakelde apparaten kunnen nog gevaar opleveren in een
vochtige omgeving, als de stekker niet uit het stopcontact is.
• Voor extra bescherming raden wij een scheer-stopcontact aan
(stopcontact met een beperkt wattage), die de stroomsterkte
van 30 mA in de badkamer niet overschrijdt. Vraag uw instal-
lateur om advies.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of
personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten,
tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een
persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Houd toezicht
op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan
spelen. Buiten bereik van kinderen bewaren.
• Wind het snoer nooit rond het apparaat en controleer het
snoer regelmatig op beschadigingen of slijtage. Als het snoer
vervangen moet worden dan mag dit alleen geburen door
medewerkers van de Braun service afdeling of door Braun
erkende servicediensten. Indien de vervanging bij niet erkende
servicediensten plaatsvindt, kan dit leiden tot enorme risico’s
voor de gebruiker.
Braun AS 110 is geschikt voor het stylen van vochtig haar.
Schakelaar Ü
0 = uit
I = warme lucht voor gevoelig haar / stylen
II = hete lucht voor normaal haar
Schoonmaken
Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Trek het borstel-
stuk van het handvat en laat het enkele minuten in een warm
sopje weken waarna u de borstel met een doek kunt schoon-
maken. Het handvat Ö mag alleen worden schoongemaakt met
een droge doek.
Styling tips
De stylingborstel is ideaal voor het creëren van fijnere krullen en
golven, als ook het geven van extra volume vanaf de haarwortel
en het stijlen van de haaruiteinden.
Wijzigingen voorbehouden.
Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur
niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service
Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inlever-
adressen.
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf
datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele
fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden
verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of
omruilen van het apparaat.
Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat
wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegen-
woordiger van Braun.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,
normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het
apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder
de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons
erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun
onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garantie-
periode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs
af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun
Customer Service Centre: www.service.braun.com
Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre
bij u in de buurt.
Dansk
Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og
design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun produkt.
Før hårtørreren tages i brug første gang, bør hele brugsanvis-
ningen læses grundigt igennem.
Vigtigt
• Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm (~). Check, at spæn-
dingen på lysnettet stemmer overens med spændingsangivelsen
på apparatet.
• Dette apparat må aldrig anvendes i nærheden af eller
over vand (f.eks. en fyldt håndvask, i badekarret eller
under bruseren).Hårtørreren må ikke blive våd.
92264885_AS110.indd 5 92264885_AS110.indd 5 10.04.12 12:23 10.04.12 12:23