intimus Modelis 684 - Manual (Page 16)

‡пф∑ мз фспцпдпфеЯфе фп мзчЬнзмб
ме мегбл‹фесз ∂пуьфзфб б∂’ бхф¤ ∂пх
бнбц∑сефбй щт м∑гйуфз ∂пуьфзфб б∂пдпч¤т
чбсфйп‹ (вл. ”ФЕ¬НЙКБ УФПЙ¬ЕЙБ”)!
Бн щуфьуп фспцпдпфзиеЯ х∂∑смефсз
∂пуьфзфб, гйб б∂бллбг¤ вл. ∂бс.
”БНЩМБЛЙБ” уе ”Е‡ЙУЩСЕХУЗ ¬БСФЙПХ
УФП МЗ¬БНЗМБ”.
БДЕЙБУМБ ФПХ
КБЛБИПХ Б¬СЗУФЩН (ейк. 4):
Мьлйт гемЯуей п кЬлбипт бчс¤уфщн, фп мзчЬнзмб
уфбмбфЬей кбй бнЬвей з у¤мбнуз ел∑гчпх (5)
БдейЬуфе фпн кЬлбип бчс¤уфщн щт ео¤т:
- БнпЯофе фзн ∂ьсфб. Бцбйс∑уфе фпн гемЬфп уЬккп
кбй бдейЬуфе фп ∂есйечьменп.
- ВЬлфе фпн Ьдейп уЬккп уфпн кЬлбип кбй клеЯуфе
фзн ∂ьсфб. З у¤мбнуз åëœã÷ïõ (5) (ейк. 1)
ув¤ней.
Х∂ьшз: Фп мзчЬнзмб дпхле‹ей мьнп ме клейуф¤
∂ьсфб.
ФСПЦПДПУЙБ МПНПЦХЛЛПХ XÁÑÔÉÏÕ:
- Енесгп∂пйеЯуфе фп мзчЬнзмб ме фпн щуфйкь
дйбкь∂фз (1) (ейк. 1) З у¤мбнуз ел∑гчпх (4) (ейк.
1) бнЬвей.
- ‡есЬуфе чбсфЯ б∂п фзн учйум¤ ейубгщг¤т ∂спт
фп кп∂фйкь.
- Фп мзчЬнзмб кйнзфп∂пйеЯфбй бхфпмЬфщт ме
∂сп¥изуз кбй ∂бЯсней фп чбсфЯ ∂спт фб м∑уб. Уфп
ф∑лпт фзт дйбдйкбуЯбт фембчйумп‹ фп мзчЬнзмб
ув¤ней бхфпмЬфщт.
ФСПЦПДПУЙБ
ÌÇXÁÍÏÃÑÁÖÉÊÏÕ XÁÑÔÉÏÕ З/Х:
(452/CC // 602/CC/HS/SF)
- БневЬуфе фзн х∂пдпч¤ чбсфйп¥ кбй фп∂пиеф¤уфе
фп мзчбнпгсбцйкь чбсфЯ ∂Ьнщ уфзн х∂пдпч¤.
Мзн бкпхм∂Ьфе фб ∂ьдйб убт кбй мзн
кЬиеуфе ∂Ьнщ уфзн х∂пдпч¤ чбсфйп¥!
КЯндхнпт бнбфсп∂¤т!
- Енесгп∂пйеЯуфе фп мзчЬнзмб ме фпн щуфйкь
дйбкь∂фз (1) (ейк. 1) З у¤мбнуз ел∑гчпх (4) (ейк.
1) бнЬвей.
- ‡есЬуфе фп мзчбнпгсбцйкь чбсфЯ З/Х кЬфщ б∂п
фп дйЬцсбгмб пдзгп‹ (7) (ейк. 3) кбй ен ухнечеЯб
уфзн фспцпдпуЯб б∂п фзн учйум¤ ейуьдпх фпх
кп∂фйкп‹.
- Фп мзчЬнзмб енесгп∂пйеЯфбй бхфпмЬфщт ме
кЯнзуз ∂спт фб ем∂сьт (фспцпдпуЯб) кбй ∂бЯсней
фп чбсфЯ ∂спт фб м∑уб.
- МефЬ фзн дйбдйкбуЯб кбфбфембчйумп‹ фпх
чбсфйп‹ фп мзчЬнзмб ув¤ней бхфпмЬфщт.
Υπόδειξη: Για να έχετε πάντα το καλύτερο δυνατό
αποτέλεσµα κοπής, ανταποκρινόµενοι έτσι στον
προδιαγεγραµµένο βαθµό ασφαλείας σύµφωνα
µε DIN 32757, πρέπει να προσάγονται τα χαρτιά
σε ορθή γωνία προς τον µηχανισµό κοπής, στην
επιτρεπτή ποσότητα, στη µέση της εισόδου χαρτιού
του µηχανήµατος.
ФПМЕБУ ¬СЗУЗУ:
Фп фсщкфйкь ∂лзспцпсй¥н intimus 452/CC // 502/
CC/HS/SF // 602/CC/HS/SF еЯнбй енб мзчЬнзмб гйб
кбфбфембчйумь гсб∂фп‹ хлйкп‹ кЬие ц‹уещт.
Η µηχανή επιτρέπεται να χρησιµοποιείται
µόνο για την καταστροφή χαρτιών!
Η καταστροφή άλλων φορέων αρχείων
και συνδετήρων καθώς και στα µοντέλα
µε πλάτος κοπής 0,8x12 (HS) χιλ. 0,8x4,5
(SF) χιλ. και συρµάτων συρραπτικών
µπορεί να προκαλέσει τον τραυµατισµό του
ατόµου (π.χ. θριµµατισµός στερεών υλικών
κλπ.), καθώς και ζηµιές στη συσκευή (π.χ.
καταστροφή του κοπτικού µηχανισµού).
ЕобЯсеуз: Фб ìïíôœëá гйб кп∂¤ уе лщсЯдет
ме ∂лЬфпт кп∂¤т 5,8 mm м∂псп‹н е∂Яузт нб
чсзуймп∂пйп‹нфбй гйб фпн фембчйумь ìåìïíùìœíùí
CD-ROM.
ФП‡ПИЕФЗУЗ:
- Б∂пухукехЬуефе фп мзчЬнзмб кбй фп∂пиеф¤уфе
фп.
- Дйбуфс¥уфе фпн ∂лбуфйкь ¤ чЬсфйнп уЬккп
уфпн кЬлбип ухгк∑нфсщузт бчсзуфехм∑нпх
хлйкп‹.
- Ухнд∑уефе фп мзчЬнзмб ме фпн сехмбфпл¤∂фз
уфп дЯкфхп ∂бспч¤т (учефйкЬ ме фзн б∂бйфп‹менз
буцЬлейб се‹мбфпт фзт ∂сЯжбт фпЯчпх вл∑∂е
”ФЕ¬НЙКБ УФПЙ¬ЕЙБ”.
Фб дйкфхщфЬ бнпЯгмбфб фпх кйвщфЯпх
чсзуйме‹пхн гйб фзн ш‹оз фпх мзчбн¤мбфпт
кбй ден е∂éôñœ∂ефбй нб уке∂буфп‹н ¤ нб
еЯнбй âïõëùìœíá!
З у‹ндеуз сехмбфп∂бспч¤т уфп мзчЬнзмб
нб еЯнбй еле‹иесз чщсЯт ем∂ьдйб!
З чс¤уз фпх мзчбн¤мбфпт е∂йфс∑∂ефбй
мьнп енфьт клейуф¥н ч¥сщн м∑фсйбт
иесмпксбуЯбт (10 – 25 КелуЯпх)!
БОЙПЛПГЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
УФПЙ¬ЕЙБ ¬ЕЙСЙУМПХ:
1 = Щуфйкьт дйбкь∂фзт
”Ефпймьфзфб лейфпхсгЯбт” (ейк. 1)
М’ бхфь фпн дйбкь∂фз енесгп∂пйеЯфбй кбй ∂б‹ей
фп мзчЬнзмб (Ьнбммб/ув¤уймп)
2 = ЦщфпцсЬкфзт дй∑лехузт
(∂сп¥изуз) (ейк. 2)
ОекйнЬей фзн дйбдйкбуЯб фембчйумп‹ мьлйт
ейубчиеЯ ц‹ллп чбсфйп‹ уфзн учйум¤
фспцпдпуЯбт.
3 = Щуфйкьт дйбкь∂фзт
”БнЬдспмз кЯнзуз” (ейк. 1)
Ме ∂Ьфзмб бхфп‹ фпх дйбкь∂фз п кп∂фйкьт
мзчбнйумьт гхсЯжей бнЬуфспцб.
4 = У¤мбнуз ел∑гчпх
”Ефпймьфзфб лейфпхсгЯбт” (ейк. 1)
БнЬвей, ьфбн п щуфйкьт дйбкь∂фзт (1) еЯнбй
∂бфзм∑нпт.
5 = У¤мбнуз ел∑гчпх (ейк. 1)
„КЬлбипт ∂л¤сзт” / ”‡ьсфб бнпйчф¤“
БнЬвей, ьфбн:
б) п кЬлбипт бчс¤уфщн еЯнбй гемЬфпт
кбй чсейЬжефбй Ьдейбумб, п∂ьфбн фп
мзчЬнзмб ∂б‹ей фбхфьчспнб кбй фзн кЯнзуз
бхфпмЬфщт.
в) з ∂ьсфб ∑мейне бнпйгм∑нз. Фп мзчЬнзмб
∂б‹ей бхфпмЬфщт фзн кЯнзуз кбй еЯнбй
бд‹нбфп нб е∂бнблейфпхсг¤уей ецьупн з
∂ьсфб еЯнбй бнпйчф¤.
6 = У¤мбнуз ел∑гчпх
”Е∂йу¥сехуз чбсфйп‹” (ейк. 1)
З л х ч н Я б б н Ь в е й у е ∂ е с Я ∂ ф щ у з
х∂есфспцпдпуЯбт чбсфйп‹, уфпн кп∂фйкь
мзчбнйумь, п∂ьфбн фп кп∂фйкь ∂б‹ей фзн
лейфпхсгЯб кбй м∑ней бкЯнзфп. П кйнзф¤сбт
уфбмбфЬей е∂Яузт.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! КЬие
бйщсп‹менб бнфйкеЯменб ь∂щт
еЯдз спхчйумп‹, гсбвЬфет,
кпум¤мбфб, мбксхЬ мбллйЬ
¤ Ьллб лхфЬ бнфйкеЯменб нб
всЯукпнфбй мбксхЬ б∂п фп Ьнпйгмб
фспцпдпуЯбт фпх мзчбн¤мбфпт.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! Мз вЬжефе фб ч∑сйб
убт кпнфЬ уфп Ьнпйгмб фспцпдпуЯбт.
<< Уе ∂есЯ∂фщуз кйнд‹нпх ув¤уефе бм∑ущт фп
мзчЬнзмб б∂п фпн генйкь дйбкь∂фз кйнд‹нпх
¤ фсбв¤офе фп кбл¥дйп б∂п фзн ∂сЯжб!
<< ‡сЯн бнпЯофе фп мзчЬнзмб, фсбв¤офе фп
кбл¥дйп ∂бспч¤т б∂п фзн ∂сЯжб!
Фхчьн е∂йукех∑т е∂йфс∑∂ефбй нб екфелп‹нфбй
мьнпн б∂п ейдйкь фечнЯфз!
<< П чейсйумьт фзт мзчбн¤т е∂éôñœ∂ефбй нб
гЯнефбй мьнп б∂ь œнб Ьфпмп кЬие цпсЬ!
З дйЬфбоз фщн уфпйчеЯщн буцблеЯбт вбуЯжефбй
уе буцбл¤ чс¤уз у¥мцщнб ме фпн „Xåéñéóìü
б∂ь œнб Ьфпмп“.
<< Кбфб фзн дйбдйкбуЯб фембчйумп‹ ден
е∂йфс∑∂пнфбй п∂пйеуд¤∂пфе Ьллет
е∂емвЬуейт уфп мзчЬнзмб (∂.ч. кбиЬсйумб
кл∂.)!
<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά!
Η συνολική κατασκευή αναφερόµενη σε
θέµατα ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγµατα
τροφοδοσίας, απενεργοποίση σε περίπτωση
κινδύνου κλπ.) της µηχανής αυτής δεν
συµπεριλαµβάνει εγγύηση για ακίνδυνο χειρισµό
από παιδιά.
16
‡СЩФБС¬ЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ
¬ЕЙСЙУМПУ
¬ЕЙСЙУМПУ
Ейк. 2 Ейк. 3 Ейк. 4
GR
Åéê. 1
7 4 6 1 3 5
452 452CC 502 502CC 502HS 502SF 602 602CC 602HS 602SF
2