Bosch MUM48CR1 KITCHEN MACHINE 600W BLANC CHROME Couleur blanc CHR - Manual (Page 110)

110 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
¥icæø po¢o¹е
 е¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå
ÿepe¯å®añ.
 šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a P i º¹p寺¼¹e
¼o¨o ­ ý¿o¯º ÿoæo²e¸¸i ªo ¹åx ÿip, яo®е
яpе­iª ¸e μºÿå¸å¹¿cш.
 е¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.
 ³¸i¯i¹¿ ®påò®º.
 Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ш 6.
 е¼¯i¹¿ ¸acaª®º iμ ÿpå­oªº.
 å¼¯i¹¿ ñaòº.
 ¥oñåc¹i¹¿ ­ci eæe¯e¸¹å, ªå­i¹¿cø
«Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª».
¡æe¸ªep Maæ÷¸o® 
š­a¨a!
Mi®cep ¯o²e μiÿcº­a¹åcø.
He ÿepepo¢æø¼¹e ò­åª®oμa¯opo²e¸i
ÿpoªº®¹å (μa ­е¸ш¹®o¯ ®º¢å®i­ æ¿oªº).
He ­¯å®a¼¹e ÿopo²¸¿o¨o ¢æe¸ªepa.
š­a¨a!
¥epepo¢®a piªå¸ ­ c®æø¸o¯º ¢æe¸ªepi
(¯o²¸a ÿp媢a¹å ­ cÿeýiaæiμo­a¸o¯º
¯a¨aμå¸i): ¯a®c寺¯ ¸a c¹ºÿe¸i 3.
³aæå­a¼¹e ¯a®c寺¯ 0,5 æ ¨apøñoï a¢o
ÿi¸åc¹oï piªå¸å.
 Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 3.
 ³¸i¯i¹¿ μaxåc¸º ®påò®º ÿpå­oªº
¢æe¸ªepa.
 šc¹a¸o­i¹¿ ®eæåx ¢æe¸ªepa (ÿoμ¸añ®a
¸a ýo®oæi яo­е¸¸a ¢º¹å ¸aÿpo¹å
ÿoμ¸aс®е ¸a oc¸o­¸o¯º ¢æoýi ÿpåæaªº)
i ÿo­ep¸i¹¿ яpo¹е ¨oªе¸¸oп c¹piж®е
ªo ºÿopº (Maæ÷¸o® -4/5).
 ³a­a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
Ma®cå¯a濸a ®iæ¿®ic¹¿ ªæø ¢æe¸ªepº
iμ ÿæac¹¯acå, piªå¸a = 1 æ, ªæø ¢æe¸ªepº
iμ c®æa, piªå¸a = 0,75 æ; ÿi¸åc¹a a¢o
¨apøña piªå¸a ¯a®c寺¯ 0,5 æ;
oя¹е¯aж¿¸a ®iæ¿®ic¹¿ ªæø ÿepepo¢®å,
¹­epªi ÿpoªº®¹å = 50—100 ¨pa¯.
 ³a®pе¹е ®pет®º i μa¹åc¸º¹å.
¥på¹p寺¼¹e pº®o÷ ®påò®º μa­²ªå ÿiª
ñac po¢o¹å. He ­c¹po¯æø¼¹e яpе э¿o¯º
pº® ªo μa­a¸¹a²º­a濸o¨o o¹­opº!
 šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.
©oªa­a¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­ Maæ÷¸o® -6
 å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå
ÿepe¯å®aс.
 ³¸ш¹е ®pет®º i ªoªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å
a¢o
 ­е¼¸ш¹е ­opo¸®º i ªoªa¹å ¹­epªi
i¸¨peªiƒ¸¹å ÿoc¹ºÿo­o ñepeμ o¹­ip
ªæø ªoªa­a¸¸ø ®o¯ÿo¸e¸¹i­
a¢o
 μaæå¼¹e piª®i ÿpoªº®¹å ñepeμ ­opo¸®º.
¥icæø po¢o¹е
 е¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå ÿepe-
¯å®aс.
 е¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.
 ¥o­ep¸i¹¿ ¢æe¸ªep μa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷ ¹a μ¸i¯i¹¿ ¼o¨o.
¥opaªa: ¡æe¸ªep ÿoñåc¹i¹¿ ¸a¼®paóe
oªpaμº ² ÿicæø ­å®opåc¹a¸¸ø.
Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª
š­a¨a!
He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx a¢paμå­¸åx μaco¢i­
ªæø ñåóe¸¸ø. Ha ÿo­epx¸øx ¯o²º¹¿
­е¸е®¸º¹å ÿoò®oª²e¸¸ø.
Ñåóe¸¸ø ¨oæo­¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº
 å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.
 ¥po¹ep¹å oc¸o­¸å¼ ÿpåæaª ­oæo¨o÷
¨a¸ñip®o÷.
 ³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a c®opåc¹º­a¹åcø
¸e­eæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ ¯å÷ño¨o μaco¢º.
 ¥icæø ý¿o¨o ÿpo¹ep¹å ÿpåæaª ¸acºxo.
uk
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹pе¯е
¸o²a¯å/o¢ep¹o­å¯ ÿpå­oªo¯!
He ­c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ­c¹a­æe-
¸o¨o ¢æe¸ªepa!
³¸i¯a¹å ¹a ­c¹a­жш¹е ¢жe¸ªep ¯o²¸a
¹iж¿®е яpе яo­¸i¼ μºÿå¸ýi ÿpå­oªº!
¥epeª ÿoña¹®o¯ po¢o¹å ¢æe¸ªep cæiª
o¢o­’øμ®o­o ÿo­¸ic¹÷ μi¢pa¹å i μa®pе¹е
®pет®oч.
He¢eμÿe®a oÿi®i­!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ¨apøñåx ÿpoªº®¹i­
­ ¢æe¸ªepi iμ ­opo¸®å ­ ®påòýi ­åc¹ºÿaƒ
ÿapa. ³a­a¸¹a²º¼¹e ¯a®c寺¯ 0,5 æi¹pi­
¨apøñoï a¢o ÿi¸åc¹oï piªå¸å.
He¢eμÿe®a ­pa²e¸¸ø c¹pº¯o¯!
Oc¸o­¸å¼ ÿpåæaª ¸i ­ ø®o¯º paμi
¸e μa¸ºp÷­a¹å ­ ­oªº i ¸i®oæå
¸e ¹på¯a¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷.