Zanussi FA 523 - Manual (Page 31)

кмллда
ENGLISH
31
иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ТЪЛНe
лУЪЛУ‚Н‡ ·eО¸fl
лУ·О˛‰‡ИЪe ЫН‡Б‡МЛfl ТЛП‚УОУ‚ ЪЛФ‡ ТЪЛНЛ ‰Оfl
Н‡К‰УИ ТЪЛ‡eÏÓÈ ‚e˘Л, ‡ Ъ‡НКe ЛМТЪÛ͈ËË
ЛБ„УЪУ‚ËÚeÎfl ФУ ТЪЛНe. к‡ТТУЪЛÛÈÚe ·eθe
ТОe‰Ы˛˘ЛП У·‡БУП:
·eÎÓe ·eθe, ˆ‚eÚÌÓe, ÒËÌÚeÚË͇, ÚÓÌÍËe ЪН‡МЛ,
¯eÒÚ¸.
íeÏÔe‡ÚÛ‡
90° ‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ЪУ·ЫП‡КМУ„У Л О¸ÌflÌÓ„Ó
·eθfl ТУ Тe‰ÌeÈ ÒÚeÔe̸˛
Á‡„flÁÌeÌËfl (М‡Ф.: Т‡ÎÙeÚÍË,
ÔÓÎÓÚë‡, Ò͇ЪeЪЛ, ФУТЪ˚МЛ)
60° ‰Оfl ˆ‚eÚÌÓ„Ó ·eθfl ТУ Тe‰ÌeÈ
ÒÚeÔe̸˛ Á‡„flÁÌeÌËfl (М‡Ф.: ТУУ˜НЛ,
МУ˜М˚e Ы·‡¯НЛ, ФЛК‡П˚) ЛБ О¸М‡,
ıÎÓÔ͇ ËÎË ÒËÌÚeÚ˘eÒÍËı Ú͇МeИ, ‡
Ъ‡НКe ‰Оfl ·eОУ„У ıÎÓÔ˜‡ЪУ·ЫП‡КМУ„У
·eО¸fl Ò Мe·УО¸¯УИ ÒÚeÔe̸˛
Á‡„flÁÌeÌÌÓÒÚË (М‡Ф.: ÌËÊÌee ·eθe).
‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇МeИ (М‡Ф., Б‡М‡‚eÒÍË),
(ııÓÓÎÎÓÓ‰‰Ì̇‡flfl ТТЪЪЛЛНН‡‡) ТПe¯‡ММУ„У ·eО¸fl Т ФËÏeÒflÏË
30°-40° ÒËÌÚeÚËÍË Ë ¯eÒÚË.
èee‰ Б‡„ЫБНУИ ·eО¸fl
зЛНУ„‰‡ Мe ТЪЛ‡ИЪe ·eÎÓe Ë ˆ‚eÚÌÓe ·eθe ‚ÏeÒÚe.
ÇÓ ‚eПfl ТЪЛНЛ ·eÎÓe ·eθe ÏÓÊeÚ "ÔÓÚÛÒÍÌeÚ¸".
çÓ‚Óe ˆ‚eÚÌÓe ·eθe ÏÓÊeÚ ÔÓÎËÌflÚ¸ ‚Ó ‚eÏfl
Фe‚УИ ТЪЛНЛ, ФУ˝ЪУПЫ ‚ Фe‚˚И ‡Б e„Ó
ÌeÓ·ıУ‰ЛПУ ТЪЛ‡Ъ¸ УЪ‰eО¸МУ.
м м· ·e e‰ ‰Л ЛЪ Ъe eТ Т¸ ¸,, ˜ ˜Ъ ЪУ У ‚ ‚ · ·e eО О¸ ¸e e Ì Ìe e У УТ ТЪ Ъ‡ ‡О ОЛ ЛТ Т¸ ¸
П Пe eЪ Ъ‡ ‡О ОО ОЛ Л˜ ˜e eТ ТН НЛ Лe e Ф Ф e e‰ ‰Ï Ïe eЪ Ъ˚ ˚ ((М М‡ ‡Ф Ф ..:: Б Б‡ ‡Н НУ УО ОН НЛ Л,,
· ·Ы ЫО О‡ ‡‚ ‚Н НЛ Л,, ¯ ¯Ф ФЛ ЛО О¸ ¸Н НЛ Л))..
б‡ТЪe„ÌËÚe М‡‚УОУ˜НЛ, Б‡ТЪe„ÌËÚe Á‡ÒÚeÊÍË-ПУОМЛЛ,
Н˛˜НЛ Л НМУФНЛ. ᇂflÊËÚe ‚Тe Б‡‚flÁÍË Ë ÎeÌÚ˚.
èee‰ ТЪЛНУИ ‚˚‚e‰ËÚe ÒÚÓÈÍËe ÔflÚ̇. èÓÚЛЪe
УТУ·eÌÌÓ „flÁÌ˚e ÏeÒÚ‡ ÒÔeˆË‡О¸М˚ПЛ
ПУ˛˘ЛПЛ Тe‰ТЪ‚‡ПЛ ЛОЛ ПУ˛˘ЛПЛ Ф‡ТЪ‡ПЛ.
лЪЛ‡ИЪe Б‡М‡‚eТУ˜М˚e ЪН‡МЛ Т УТУ·eÌÌÓÈ
УТЪУУКМУТЪ¸˛. 쉇ÎËÚe Н˛˜НЛ ЛОЛ Б‡‚flÊËÚe
Ëı ‚ Пe¯УН ЛОЛ ÒeÚÍÛ.
е‡НТЛП‡О¸М‡fl М‡„ЫБН‡
êeÍÓÏẻÛeχfl М‡„ЫБН‡ ЫН‡Б‡М‡ ‚ ФУ„‡ППМУИ
Н‡ЪУ˜Нe.
й·˘Лe Ф‡‚ЛО‡:
п
пО ОУ УФ ФУ УН Н,, О Оe eМ М:: ·‡‡·‡М ФУОМ˚И, МУ Мe М‡·ЛЪ˚И;
л лЛ ЛМ МЪ Ъe eЪ ЪЛ ЛН Н‡ ‡:: Мe ·ÓÎee ФУОУ‚ЛМ˚ ·‡‡·‡М‡;
н нУ УМ МН НЛ Лe e Ъ ЪН Н‡ ‡М МЛ Л Л Л ¯ ¯e e Т ТЪ Ъ¸ ¸:: Мe ·ÓÎee У‰МУИ ЪeЪЛ
·‡‡·‡М‡.
лЪЛН‡ П‡НТЛП‡О¸МУ„У НУОЛ˜eТЪ‚‡ ·eО¸fl
ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ М‡Л·ÓÎee ˝ÙÙeÍÚË‚МУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
‚У‰Ы Л ˝ÎeÍÚÓ˝Мe„Л˛.
иЛ ТЪЛНe ТЛО¸МУ Б‡„flÁÌeÌÌÓ„Ó ·eθfl ТМЛБ¸Ъe
У·˙eП Б‡„ЫБНЛ.
ЗeТ ·eО¸fl
иЛ‚e‰eММ˚И ÌËÊe ‚eÒ fl‚ÎfleÚÒfl
ФЛ·ÎËÁËÚeθМ˚П:
Е‡ММ˚И ı‡О‡Ъ 1200 „
л‡ÎÙeÚ͇ 100 „
иУ‰У‰eflО¸МЛН 700 „
иУТЪ˚Мfl 500 „
燂УОУ˜Н‡ 200 „
лН‡ЪeЪ¸ 250 „
èÓÎÓÚëe 200 „
у‡ИМ‡fl Ò‡ÎÙeÚ͇ 100 „
зУ˜М‡fl Ы·‡¯Н‡ 200 „
ÜeÌÒÍËe ЪЫТ˚ 100 „
еЫКТН‡fl ‡·Ó˜‡fl Ы·‡¯Н‡ 600 „
еЫКТН‡fl Ы·‡¯Н‡ 200 „
еЫКТН‡fl ФЛК‡П‡ 500 „
ЕОЫБ‡ 100 „
åÛÊÒÍËe ЪЫТ˚ 100 „
З˚‚e‰eÌËe ÔflÚeÌ
ëÚÓÈÍËe ÔflÚ̇ ÌeθБfl Ы‰‡ОЛЪ¸ Т ФУПУ˘¸˛ ОЛ¯¸
ЪУО¸НУ ‚У‰˚ Л ПУ˛˘e„У Тe‰ÒÚ‚‡. лОe‰У‚‡ЪeО¸МУ,
eÍÓÏẻÛeÚÒfl У·‡·УЪ‡Ъ¸ Лı Фee‰ ТЪЛНУИ.
д д У У‚ ‚¸ ¸:: У·‡·УЪ‡ИЪe Т‚eÊËe ÔflÚ̇ ıÓÎÓ‰МУИ
‚У‰УИ. З˚ТУı¯Лe ÔflÚ̇ Б‡ПУ˜ЛЪe М‡ МУ˜¸ ‚ ‚У‰e
ÒÓ ÒÔeˆË‡О¸М˚П ПУ˛˘ЛП Тe‰ТЪ‚УП, Б‡ЪeП
ФУЪЛЪe ‚ П˚О¸МУИ ‚У‰e.
е е‡ ‡Т ТО Оfl flМ М‡ ‡fl fl Н Н ‡ ‡Т ТН Н‡ ‡:: М‡ПУ˜ЛЪe ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚeÎeÏ Ì‡
·eÌÁËÌÓ‚УИ УТМУ‚e, ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Пfl„НЫ˛ ЪН‡М¸
Л ‡ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ. й·‡·УЪ‡ИЪe ÌeÒÍÓθНУ ‡Б.
З З˚ ˚Т ТУ Уı ı¯ ¯Ë Ëe e К КЛ Л М М˚ ˚e e Ô Ôfl flЪ ЪМ М‡ ‡:: М‡ПУ˜ЛЪe ТНЛФЛ‰‡УП,
ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Пfl„НЫ˛ ФУ‚eıÌÓÒÚ¸,
‡ÁÓÏÌËÚe Ф‡О¸ˆ‡ПЛ Л ıÎÓÔ˜‡ЪУ·ЫП‡КМУИ
ЪН‡М¸˛.
к кК К‡ ‡‚ ‚˜ ˜Л ЛМ М‡ ‡:: ‡ТЪ‚УeММ‡fl ‚ ‚Ó‰e УНТ‡ОЛМУ‚‡fl
НЛТОУЪ‡ ЛОЛ ıÓÎÓ‰М˚И ФУ‰ЫНЪ ‰Оfl ‚˚‚e‰eÌËfl
ÔflÚeÌ К‡‚˜ЛМ˚. ЕЫ‰¸Ъe УТЪУУКМ˚ Т
Б‡ТЪ‡eО˚ПЛ ÔflÚ̇ПЛ К‡‚˜ЛМ˚, Ъ‡Н Н‡Н
ТЪЫНЪЫ‡ ˆeÎβÎÓÁ˚ ЫКe ФУ‚eК‰eМ‡, Л ÔflÚÌÓ
ÏÓÊeÚ ФУ‚‡Ъ¸Тfl.
и иfl flЪ ЪМ М‡ ‡ Ф ФО Оe eТ Тe eМ МЛ Л:: У·‡·УЪ‡ИЪe УЪ·eОЛ‚‡ÚeÎeÏ,
ıУУ¯У ФУФУОУТН‡ИЪe (ЪУО¸НУ ·eÎÓe Ë
ÌeÎËÌfl˛˘ee ˆ‚eÚÌÓe ·eθe).
н н ‡ ‡‚ ‚‡ ‡:: ТОe„Н‡ М‡П˚О¸Ъe Л У·‡·УЪ‡ИЪe
УЪ·eОЛ‚‡ÚeÎeÏ (ЪУО¸НУ ·eÎÓe Ë ÌeÎËÌfl˛˘ee
ˆ‚eÚÌÓe ·eθe).