Superwinch LT3000 ATV – 1,360 kgs/12V - Manual (Page 6)

Figure 3
9. NE POSEZ JAMAIS LE CROCHET SUR LE
CÂBLE LUI-MÊME, SINON VOUS POUR-
RIEZ L’ENDOMMAGER. Utilisez une
Incorrect Correct
Figure 4
10. C’est une très bonne idée que de
recouvrir le câble avec une couverture
ou une veste à proximité du crochet
5). En cas de rupture du câble, le vête-
ment agira comme un amortisseur et
empêchera au câble de se comporter
comme un fouet.
Figure 5
Figure 6
Incorrect Correct
11. N’UTILISEZ JAMAIS VOTRE
TREUIL POUR SOULEVER
OU DÉPLACER DES
PERSONNES.
12. Votre treuil n’est pas destiné à fonc-
tionner comme un palan
13. ÉVITEZ DES TRACTIONS DE LONGUE
DURÉE SOUS DES ANGLES EX-
TRÊMES, ce qui pourrait provoquer
l’accumulation du câble sur un seul
-
rait coincer le câble sur le treuil et
endommager l’un ou l’autre.
14. LES ÉTIQUETTES D’INSTRUCTION
ET D’AVERTISSEMENT DOIVENT
TOUJOURS ÊTRE VISIBLES.
15. Faites fonctionner le treuil en ay-
ant toujours la visibilité totale de
l’ensemble des opérations de
treuillage.
16. Des équipements tels qu’un tirefort,
crochet, palan, sangle, etc. doivent
être convenablement dimension-
nés pour la tâche et doivent être
régulièrement inspectés à la recher-
che de détériorations pouvant réduire
leur résistance.
17. NE DÉCRABOTEZ JAMAIS LORSQUE
LE TREUIL EST EN CHARGE.
18. NE TRAVAILLEZ NI N’ÉVOLUEZ JAMAIS
À PROXIMITÉ DU TAMBOUR DU TREUIL
PENDANT QUE CE DERNIER EST EN
CHARGE.
19. IL EST INTERDIT DE FAIRE FONCTION-
NER LE TREUIL SOUS L’EMPRISE DE
L’ALCOOL, DE DROGUES OU DE
MÉDICAMENTS.
9 10
INFORMATIONS GÉNÉRALES
DE SÉCURITÉ
Votre treuil est une machine très puis-
sante. S’il n’est pas correctement utilisé en
sécurité, des dommages matériels ou un
accident peuvent se produire.
La responsa-
bilité d’une
installation et d’un fonctionnement
accident et des dommages matériels
vous incombent en dernier lieu, à vous,
l’opérateur. Rien ne vaut l’utilisation du
bon sens et d’être précautionneux en
faisant fonctionner un treuil.
Le câble peut
se rompre avant
que le treuil ne cale. Avec de lourdes
la charge sur le câble.
1. La charge maximum de travail se
trouve sur l’enroulement de câble le
plus proche du tambour. NE SUR-
CHARGEZ PAS LE TREUIL. N’EFFECTUEZ
PAS DE LONGUES TRACTIONS SUR DES
CHARGES ÉLEVÉES. Les surcharges
peuvent endommager le treuil et/ou le
câble, et créer des conditions de fonc-
tionnement dangereuses. POUR DES
CHARGES SUPÉRIEURES À 1000 LIVRES
(454 kg), NOUS RECOMMANDONS
L’UTILISATION D’UN PALAN OPTION-
NEL POUR DOUBLER LE CÂBLE (FIGURE
2). Ceci réduit la charge sur le treuil et
la contrainte sur le câble d’environ 50
%. Fixez le crochet à la partie portant
la charge. Le moteur du véhicule doit
être en fonctionnement pendant le
treuillage. Si un grand nombre de
treuillages est réalisé avec le moteur à
l’arrêt, la batterie peut être trop faible
pour redémarrer le moteur.
Câble unique
Câble double
Figure 2
2. APRÈS AVOIR LU ET COMPRIS CE
MANUEL, APPRENEZ À UTILISER VOTRE
TREUIL. Après avoir installé
le treuil, exercez-vous sur
familiariser à son utilisa-
tion lorsque le besoin se
présentera.
3. NE DÉPLACEZ PAS votre véhicule pour
aider le treuil à tracter une charge. La
traction du winch ajoutée à celle du
véhicule peuvent surcharger le câble
et le treuil.
4. TENEZ-VOUS TOUJOURS À L’ÉCART DU
CÂBLE, DU CROCHET ET DU TREUIL.
DANS LE CAS PEU PROBABLE DE LA
PANNE D’UN COMPOSANT, IL EST TOU-
JOURS PRÉFÉRABLE D’ÊTRE EN DEHORS
DE LA ZONE DANGEREUSE.
5. INSPECTEZ FRÉQUEMMENT LE CÂBLE
ET L’ÉQUIPEMENT. UN CÂBLE EFFILO-
CHÉ AVEC DES TORONS BRISÉS DOIT
ÊTRE IMMÉDIATEMENT REMPLACÉ.
Vous devez toujours le remplacer par
un câble de remplacement identique
du fabricant (reportez-vous à la liste
-
de vous assurer que tous les boulons
sont serrés.
6. UTILISEZ DES GANTS ÉPAIS EN CUIR en
manipulant le câble. NE LAISSEZ PAS LE
CÂBLE FILER ENTRE VOS MAINS.
7. LE TREUILLAGE DOIT TOUJOURS
S’EFFECTUER AVEC 5 TOURS DU CÂBLE
AUTOUR DU TAMBOUR dans la mesure
où le système de serrage de l’extrémité
du câble peut ne pas supporter une
pleine charge.
8. ÉLOIGNEZ-VOUS DU TREUIL, DU CÂBLE
SOUS TENSION ET DU CROCHET EN
FAISANT FONCTIONNER LE TREUIL.
Ne mettez jamais vos
doigts dans le crochet.
Si un de vos doigts était
pris dans le crochet, vous
pourriez le perdre. UTILISEZ
TOUJOURS LE SYSTÈME
DE PROTECTION DES MAINS
lorsque vous guidez le câble
pour le sortir ou l’enrouler
! AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT