WARN 1500 AC - Manual (Page 8)

WARN INDUSTRIES * THE BASIC GUIDE TO UTILITY WINCHING
8
WINCH ACCESSORIES YOU’LL WANT TO HAVE WITH YOU
Alone, the winch is not much
more than a simple tool. But when
used with certain accessories
and enhancements, your Warn
winch can become a versatile and
productive tool. In this section,
we’ll review several of these items.
Some are vital to the safe operation
of your winch, while others offer
added versatility and convenience.
Gloves: Rope, through use,
will develop “barbs” which can
slice skin. It is extremely important
to wear protective gloves while
operating the winch or handling the
rope. Avoid loose fi tting clothes
or anything that could become
entangled in the rope and other
moving parts.
Hook Strap: Use to hold the
hook and keep fi ngers away from
the fairlead as the rope is being
spooled in. Winches develop
tremendous pulling forces and can
easily remove fi ngers and limbs
that are placed in pinch points. Put
the hook into the loop and hold
the strap between the thumb and
forefi ngers.
Snatch Block: Used properly,
the multi-purpose snatch block
allows you to: (1) increase your
winch’s pulling power; and (2)
change your pulling direction
without damaging the rope. Proper
use of the snatch block is covered
in “Before You Pull”.
Clevis/D-Shackles: The
D-Shackle is a safe means for
connecting the looped ends of
cables, straps and snatch blocks.
The shackle’s pin is threaded to
allow easy removal.
Choker Chain: Can be used
to hook-up a load or anchor winch
with accessory mounting plate PN
70770.
Strap: Typically made of tough,
high-quality nylon, it provides the
operator an attachment method for
the winch rope to the load.
CAUTION
Never attach a
recovery strap to
the winch hook to
increase the length
of a pull. Never
attempt to tow a ve-
hicle or object with
the recovery strap
attached directly
to the winch hook.
Never use “bungie”
straps that develop
tremendous and po-
tentially dangerous
amounts of force
when stretched.
TRACCIÓN
WARN INDUSTRIES * GUÍA BÁSICA PARA EL USO GENERAL DEL CABRESTANTE
53
Evite siempre los
tirones laterales
continuos ya que
pueden apilar el
cable en un extremo
del tambor y dañar
el cable o el cabres-
tante.
AVISO
Never use the
winch’s rope to tow
another vehicle or
object. Impact load-
ing during towing
can exceed rope
strength.
AVISO
Qué hay que considerar cuando
haya carga
El cable debe enrollarse
siempre en el tambor empezando
por el lado más próximo a la placa
de montaje, según se indica en la
etiqueta de advertencia situada en
el cabrestante.
Al enrollar el cable, éste debe
quedar tenso y bien distribuido
en el tambor. Esto evita que las
vueltas más externas del cable se
traben con las vueltas internas, lo
que puede producir atascamientos
y daños al cable.
Durante operaciones de
tiro lateral, el cable tiende a
acumularse en un extremo del
tambor. Esta acumulación de
cable puede hacerse excesiva, lo
que puede causar daños serios al
cabrestante. Por consiguiente,
haga las operaciones de tracción
en línea recta si es posible y
pare el cabrestante si el cable se
acerca a las varillas de conexión
o a la placa de montaje. Para
solucionar la acumulación
desigual de cable, desenrolle esa
sección del mismo y colóquelo en
el extremo opuesto del tambor, lo
que dejará espacio para continuar
con el enrollado.
Paso 13: AVISE CLARAMENTE
DE SUS INTENCIONES.
Asegúrese de que todas las
personas que estén en las
inmediaciones del cabrestante que
se vaya a poner en uso sepan bien
las intenciones que usted tiene
antes de comenzar la tracción.
Ponga límites en cuanto al lugar
donde los espectadores pueden
estar: nunca detrás o enfrente del
vehículo y nunca cerca del cable o
la polea. Su situación puede exigir
contar con otras zonas donde la
gente no pueda estar.
Paso 14: PONGA EN
FUNCIONAMIENTO EL
CABRESTANTE. Con una ligera
tensión ya en el cable, comience
la operación de enrollado lenta y
uniformemente. Asegúrese de quel
cable se enrolle correctamente
alrededor del tambor.
Paso 15: ASEGURE LA CARGA.
Una vez se haya completado la
recuperación de la carga, verifi que
que ésta quede bien asegurada.
Solo entonces podrá liberar tensión
en el cable.
Establezca las zonas prohibidas para
las personas