Proceso de montaje, Procédure d’assemblage, Paso 1 componentes de montaje – ODL Brisa Retractable Screen Doors - double doors User Manual
Page 14: Mida la abertura del borde de su puerta, Mesurez l’ouverture du cadre de porte extérieur, Étape 1 assembler les pièces
Proceso de montaje
Estas instrucciones describen paso por paso el proceso para instalar una puerta de malla retráctil.
Antes de comenzar, vuelva a leer todas las instrucciones y familiarícese con las mismas. La ayuda
de otra persona puede resultar muy útil durante la instalación.
3
PASO 1
COMPONENTES DE MONTAJE
Decida de qué lado desea abrir y cerrar,
y coloque el montante del pestillo de ese
lado (sin pernos deslizantes).
CONSEJO: Apoye los montantes hacia
abajo sobre una superficie blanda para
proteger el acabado durante el montaje.
Barra
corrediza
Barre
coulissante
Riel inferior
Rail du bas
MIDA LA ABERTURA DEL
BORDE DE SU PUERTA
Esta puerta de malla está diseñada para
anchos de entre 68" y 72", sin hacer
modificaciones. Si la puerta mide menos de
68" de ancho, los rieles superior e inferior
requerirán un corte para adecuarse al ancho
de la puerta. Diríjase a la página 7 para
completar esta modificación primero.
Procédure d’assemblage
Ces instructions constituent la procédure à suivre étape par étape pour installer une porte-
moustiquaire rétractable. Avant de commencer, revoyez toutes les instructions et familiarisez-vous
avec les pièces incluses. Une deuxième personne peut être utile pour vous aider durant l’installation.
MESUREZ L’OUVERTURE DU
CADRE DE PORTE EXTÉRIEUR
Cette porte est conçue pour s’adapter
aux cadres de porte extérieurs mesurant
entre 68" et 72" de large sans que des
modifications soient nécessaires. Si le cadre
de porte extérieur mesure moins de 68" de
large, le rail du haut et le rail du bas devront
être coupés. Référez-vous à la page 7 pour
effectuer cette modification en premier lieu.
Vista interior
Vue de l’intérieur
ÉTAPE 1
ASSEMBLER LES PIÈCES
Déterminez lequel des côtés vous voulez
ouvrir et fermer; ce sera le côté du cadre
avec le loquet (sans le verrou coulissant).
CONSEIL: Placez la moustiquaire vers le
bas sur une surface souple pour protéger
la finition durant l’assemblage.
Inserte los extremos de muesca de los
rieles en el montante del pestillo.
Asegúrese de que la malla pase por los
rieles.
Insérez les extrémités à encoche des rails
dans le cadre avec le loquet.
Assurez-vous que la moustiquaire s’enfile
dans les rails.