ODL Brisa Retractable Screen Doors - double doors - Manual (Page 17)

6
Despliegue la barra corrediza (con gancho)
hasta que alcance la mitad del riel. Marque la
posición de los pernos deslizantes en la solera
y en la moldura superior.
Déployez la barre coulissante (avec crochet)
jusqu’à ce qu’elle atteigne le milieu du rail.
Marquez la position du verrou coulissant sur
le seuil et la moulure du haut.
Suelte la barra corrediza y realice
perforaciones de 1/4" en la solera y la
moldura superior. Despliegue la barra
corrediza con el gancho del pestillo en la
mitad del riel. Coloque los pernos deslizantes
en estos orificios superiores e inferiores.
Relâchez la barre coulissante et percez des
trous avec une mèche de 1/4" po dans le
seuil et la moulure du haut. Déployez la barre
coulissante avec le crochet de verrou jusqu’au
milieu du rail. Insérez les verrous coulissants
dans le trou du bas et dans le trou du haut.
Despliegue la barra corrediza (con pestillo)
hasta que alcance la mitad del riel y trabe en
el gancho.
Déployez la barre coulissante (avec le loquet)
jusqu’à ce qu’elle atteigne le milieu du rail et
s’accroche au crochet.
Verifique que el pestillo y el gancho del pestillo
estén alineados correctamente. El gancho del
pestillo se puede ajustar según sea necesario
con un destornillador de mano.
CONSEJO: Para conectar el pestillo, el gancho
del pestillo puede estar orientado con el
gancho hacia arriba o hacia abajo.
Vérifiez que le loquet et le crochet de verrou
sont bien alignés. Le crochet de verrou peut
être ajusté au besoin avec un tournevis.
CONSEIL: Le crochet du verrou peut être
orienté vers le haut ou vers le bas pour être
connecté avec le verrou.
Vista interior
Vue de l’intérieur
Vista interior
Vue de l’intérieur
Ajuste los tornillos superiores e inserte los tornillos
de la carcasa en los restantes orificios perforados en
cada una de los bastidores verticales de la carcasa
(total de 2 por lado). Ajuste todos los tornillos.
Serrer la vis supérieure et insérer les vis du logement
dans les trous prépercés restants sur chaque bride
verticale du logement (2 par côté). Serrez les vis.
CONSEJO: Para lograr el montaje deseado alrededor
de las molduras de la puerta, muesque cada extensor
del umbral con un cuchillo de uso general.
CONSEIL: Pour un bon ajustement avec la moulure de
porte, coupez chaque rallonge en plastique du seuil
de porte en métal avec un couteau tout usage.