Watlow Series F4P - Manual (Page 93)

Wa t l o w S e r i e s F 4 P A n n e x e ■ A . 5
Glossaire
affaiblissement — Sur les régulateurs à mode
proportionnel, la différence entre le point de
consigne et la valeur réelle après stabilisation du
système.
afficheur à cristaux liquides — Type d’afficheur
numérique en un matériau qui change de pouvoir
réflecteur ou de facteur de transmission lorsqu’un
champ électrique y est appliqué.
alimentation transmetteur externe — Source
de tension en courant continu qui alimente les
dispositifs externes.
allumage au zéro de tension — Action qui
fournit la commutation de sortie uniquement au
zéro de tension ou à sa proximité de l’onde
sinusoïdale c.a. Voir “mode rafale”.
American Wire Gauge (AWG) — Norme des
caractéristiques de calibre des fils utilisés pour
conduire le courant ou des signaux électriques. La
norme AWG est identique à la jauge des fils Brown
and Sharpe (B & S).
autoréglage — Dispositif réglant
automatiquement les valeurs PID de régulation de
température pour correspondre à un système
thermique particulier.
AWG — Voir “American Wire Gauge”.
bande de taux — Plage sur laquelle la fonction de
taux d’un régulateur est active. Exprimée en
multiples de la bande proportionnelle. Voir PID.
bande proportionnelle (BP) — Plage dans
laquelle la fonction de proportionnement de la
régulation est active. Exprimée en unités, degrés ou
pourcentage de plage. Voir PID.
boucle fermée — Système de régulation qui prend
des “décisions” en fonction des données d’entrée
fournies par un capteur qui mesure une variable
process.
boucle ouverte — Système de régulation sans
information en retour de détection.
c.a. (Е Е) — Voir courant alternatif.
c.a./c.c. (ı ı) — Courant continu ou alternatif.
capteur de température à résistance (PT-100) —
Capteur qui utilise la caractéristique
résistance/température pour mesurer la
température. Il existe deux types principaux de
capteurs : le capteur à fil qui est généralement en
platine et la thermistance qui est en matériau
semi-conducteur. Le capteur à fil a un coefficient de
température positif uniquement alors que la
thermistance peut avoir un coefficient de
température négatif ou positif.
cascade — Algorithme dans lequel la sortie d’une
boucle de régulation fournit le point de consigne
d’une autre boucle. La seconde boucle détermine
l’action de régulation.
CE — Marque d’un fabricant qui indique la
conformité de ses produits aux réglementations de
l’Union européenne (UE) s’appliquant aux produits
vendus en Europe.
cliquetis — Cycles sous tension-hors tension
rapides d’un relais électromécanique ou à mercure
causés par une largeur de bande insuffisante du
régulateur. Ce cliquetis est habituellement
provoqué par un gain excessif, une hystérésis faible
et une durée de cycle courte.
CJC — Voir “compensation de soudure froide”.
communication série — Méthode de
transmission d’informations entre dispositifs
envoyant tous les bits en série sur un seul canal de
communication.
compensation des pertes — Action de régulation
qui élimine automatiquement le décalage ou
l’affaiblissement entre le point de consigne et la
température process réelle. Voir aussi “intégrale”.
compensation automatique des pertes —
Fonction intégrale d’un régulateur de température
à PI ou PID qui règle la température process au
point de consigne après stabilisation du système.
Inverse de l’intégrale.
compensation de soudure froide — Moyen
électronique de compenser la température effective
à la soudure froide.
contrôle cyclique en tout ou rien — Méthode de
contrôle de l’alimentation en faisant varier le cycle
de service marche-arrêt d’une sortie. Cette
variation est proportionnelle à la différence entre le
point de consigne et la température process réelle.
courant alternatif — Courant électrique dont la
polarité s’inverse à cycles réguliers.
cycle de service — Pourcentage d’une durée de
cycle où la sortie est sous tension.
décalage d’étalonnage — Ajustement destiné à
éliminer la différence entre la valeur indiquée et la
valeur process réelle. Aussi appelé “décalage
d’entrée”.
DEL — Voir “diode électroluminescente”.
dépassement — Quantité de laquelle une variable
process dépasse le point de consigne avant de se
stabiliser.
dérivée — Taux de changement d’une variable
process. Aussi appelée taux. Voir PID.
Deutsche Industrial Norm (DIN) — Groupe de
normes techniques, scientifiques et dimensionnelles
développé en Allemagne. De nombreuses normes
DIN sont reconnues dans le monde entier.
différentiel de commutation — Voir
“hystérésis”.
DIN — Voir Deutsche Industrial Norm.
diode électroluminescente (DEL) — Dispositif
électronique à semi-conducteur qui s’allume quand
le courant électrique y passe. Des DEL se trouvent
sur le panneau avant du régulateur pour fournir
des informations.